«آه!» ما إن سمعت تشاو ينغ كلام يانغ جو هوان حتى احمرّ وجهها خجلًا، ولم تملك إلا أن تذكرت أول مرة جاء فيها يانغ تسه، والمشهد في الحمام، فاشتعل وجهها حرارةً. أخذ يانغ تسه الأطباق والحساء، ومرّ بجانب جسد تشاو ينغ ضاحكًا كالسابق، فلم تجد تشاو ينغ ما تقوله، غير أن إحساسًا غريبًا اعتراها، فخفق قلبها بشدة. وحين مرّ يانغ تسه من جانبها، ارتجف جسدها كله.

يُتبع...

1004. رسالة من لان لينغ

عضّت تشاو ينغ على أسنانها وكابدت الإحساس الغريب في جسدها، غير أن يانغ جي يان بدا وكأنه يتعمّد التلكؤ بلا نهاية، فلم تستطع تشاو ينغ أن تتمالك نفسها وقالت: «يانغ تسه، هل انتهيت أم لا؟ لماذا تحمل الأطباق بهذا البطء؟»

نظر يانغ جي يان إليها بعينين مسكينتين وقال: «وهل يكون الذنب ذنبي؟ أحمل طبقًا في كل يد، وأخاف أن أسكبهما.»

كيف تعرف تشاو ينغ أن يانغ تسه، حتى لو حمل عدة أطباق في يد واحدة، يستطيع أن يحفظ توازنها جيدًا؟ ظنّت أنه حقًا لا يستطيع إمساكها، فلم تجد بدًّا من السكوت.

بعد تلكؤ طويل، خرج يانغ تسه أخيرًا حاملًا طبقين من الحساء والطعام الفوّاحين، وكان في داخله يغتبط سرًّا: يا لها من مرونة!

جعل يانغ تسه تشاو ينغ مضطربة النفس، فبدا وجهها كأنه يشتعل، حارًّا حارًّا. وكانت تشاو ينغ على يقين بأنها لو وضعت بيضة على وجهها في تلك اللحظة لشُويت نضجًا.

أنهت تشاو ينغ الطبق الأخير، وأخذت نفسًا عميقًا عدة مرات، ثم خرجت من المطبخ حاملة وعاء الطبق، فرأت يانغ تسه جالسًا بلا اكتراث على مائدة الطعام، يحتسي الحساء بصوت عالٍ.

اغتاظت تشاو ينغ بعض الشيء، فهذا الوغد بدأ يأكل قبل أن تصل هي. أي نوع من الناس هذا؟ تتعب نفسها لتطبخ له، وهو، هكذا، كأن لا شأن له بها.

وما أغضب تشاو ينغ أكثر أن يانغ تسه كان يشرب الحساء مباشرة من الوعاء، دون أن يغرف منه في طبق منفصل. فشمّرت وقالت: «يانغ تسه، إن شربتَ هكذا، فكيف أشرب أنا؟»

ذُهل يانغ بو تشي، ثم تذكر أن تشاو ينغ ستأكل معه أيضًا، فقال بارتباك: «أليس هذا لأن الرائحة طيبة جدًا؟ لم أستطع مقاومة الإغراء، فتذوقت ملعقة، ولم أتوقع أن أتوق بعدها عن الشرب. إنه لذيذ جدًا بحق!»

بعد أن أثنى عليها يانغ تسه، تفتّح قلب تشاو ينغ فرحًا، ولم يبقَ في نفسها كبير حنق عليه لأنه أكل وحده دون انتظارها، لكنها ما زالت تتذمر: «أفلا تفكر أنني أيضًا لم آكل بعد؟»

«إذن لنأكل معًا، فلا بأس في ذلك.» قال يانغ هنغ بضحكة. ما المشكلة في أن يشرب شخصان من وعاء واحد؟ ثم إن تشاو ينغ لم تكن تغار من أنه أكل مع وانغ يان تشيو من وعاء واحد؟ ها قد ردّ عليها الآن.

«نأكل معًا؟» توقفت تشاو ينغ لحظة، ثم قالت: «من يأكل لعابك؟»

«هيهيهي، لم يكن هذا أول مرة، ففي المهرجان أكلنا كل من لعاب الآخر، هاها.» ضحك يانغ تسه بلا مبالاة.

غير أن وجه تشاو ينغ كان أحمر قانيًا: «أنت... لا تتكلم بالباطل، كان ذلك بغير قصد.»

«حسنًا حسنًا، وليكن بغير قصد.» قال يانغ هنغ يه: «اسرعي واجلسي لتأكلي، وإلا برد الطعام.»

«أرى أنه قبل أن يبرد، ستكون قد أكلت كل ما على المائدة.» رفعت تشاو ينغ عينيها في يانغ بو تشي وقالت بلوم.

وفعلًا، بعد وقت قصير، كان نصف وعاء الحساء قد نزل إلى بطنه.

ابتسم يانغ يونغ جين بلا اهتمام، وغرف طبقَي أرز، طبقًا كبيرًا لنفسه وطبقًا صغيرًا لتشاو ينغ، وجلس الاثنان حول مائدة الطعام يأكلان.

مع أن تشاو ينغ تظاهرت بالاشمئزاز من لعاب يانغ جو هوان، فقد أخذت مغرفة الحساء بتردد وتكاسل، وشرعت تشرب مع يانغ بو تشي. بل لم تقلل من الشرب.

رأى يانغ تسه ذلك بعينيه، فتنهد في داخله: أفكار النساء، حقًا كما وصفها الكتاب، تقول بلسانها غير ما في قلبها.

«أخت ينغ، لم أتوقع أن طهيكِ بهذا اللذة، فلم أشبع بعد.» لم يكن يانغ تسه يمدح تشاو ينغ مجاملة، بل كان يشعر فعلًا أنها بارعة في الطبخ.

«أحقًا؟» قالت تشاو ينغ بفتور: «حتى لو كان لذيذًا، لن أطبخه لك.»

«لماذا؟» ذُهل يانغ جي يان لحظة وسأل ببعض حيرة.

«بلا سبب.» ابتسمت تشاو ينغ فجأة: «أتظنني خادمتك؟ أطبخ لك كل يوم؟»

«هاها، أنا لم أقل كل يوم، يكفي أن تحسّني طعامي من حين لآخر. إذن اتفقنا!» قال يانغ دو يان كأنه يخاطب نفسه.

«وجهك هذا سميك إلى حد بعيد، تقول اتفقنا فيصير اتفاقًا؟ حقًا...» هزّت تشاو ينغ رأسها، فلا حيلة لها أمام وقاحة يانغ هنغ.

ولأن يانغ تسه كان قد نام قليلًا قبل ذلك، فقد كانت الساعة حوالي الثامنة مساءً بعد العشاء، والوقت لم يعد مبكرًا. ومع أن يانغ تسه كان يتوق إلى البقاء والاستمرار في الغزل مع تشاو ينغ، إلا أنه أدرك أن بعض الأمور لا ينفع فيها العجلة، فالتعجيل لا يوصل إلى الغاية، وعلاقته بتشاو ينغ لم تبلغ بعد حدّ المبيت معًا. ولو أصرّ يانغ تسه على البقاء، فلن تقول تشاو ينغ شيئًا، لكن صورته في عينيها ستهبط حتمًا، وستحسبه رجلًا متهتكًا لا يأخذ المشاعر بجدية.

لذلك، بدلًا من أن تطلب منه تشاو ينغ المغادرة، فضّل يانغ تسه أن يودّعها بادئًا، فمساء الغد لا يزال فيه فرصة، ولن يفوته شيء إن غادر الآن. فقام من مكانه وقال: «أخت ينغ، الوقت تأخر، سأعود الآن. بعد انتهاء دروسك غدًا بعد الظهر، اتصلي بي، وسآتي لأساعدك في الانتقال.»

رأت تشاو ينغ أن يانغ تسه لم ينسَ بعد موضوع الانتقال، فلم تجد حيلة، فوافقت بإيماءة رأس: «حسنًا، سأتصل بك بعد انتهاء دروسي.»

«إذن اتفقنا على ذلك.» ضحك يانغ هنغ بجموح، ثم مدّ الكيس الذي كان يحمله إلى تشاو ينغ قائلًا: «أخت ينغ، في هذا الكيس هدية جلبتهما لكِ من ماكاو، وواحدة أخرى اشتريتها لكِ هذا الصباح في شارع الأعمال، ولها معنى عميق، فإن كان لديكِ وقت فادرسيها جيدًا.»

ما قصده يانغ تسه كان بطبيعة الحال شجرة الذكريات، غير أنه لم يستطع أن يكون صريحًا أكثر من ذلك، فاكتفى بالإيحاء والتلميح، آملًا أن تكتشف تشاو ينغ سرّها في أقرب وقت.

تناولت تشاو ينغ الهدية التي أهداها إياها يانغ تسه، فغمر قلبها حلوٌ من الشعور، فيانغ تسه ما زال يتذكرها بعد كل شيء، بل لم ينسَ اليوم وهو خارج أن يشتري لها هدية. غير أن وجهها لم يُبدِ شيئًا خاصًا، فابتسمت ابتسامة خفيفة وقالت: «شكرًا لك، إذن سأقبلها.»

«نعم، لكن لا بدّ أن تنظري إليها، فهي من صميم قلبي.» ذكّرها يانغ مو بي بشيء من القلق.

«عرفت.» أومأت تشاو ينغ برأسها، غير أنها كانت تتساءل في نفسها: ما الأمر؟ إنها مجرد هدية، فما الذي يمنع النظر إليها لاحقًا؟

ما إن خرج يانغ تسه من بيت تشاو ينغ حتى تنفّس الصعداء، فقد أنجز أخيرًا مهمة شاقة للغاية. أما إذا كانت تشاو ينغ ستنظر إلى الهدية حالًا، وإن نظرت إليها حالًا فهل ستكتشف السرّ الكامن فيها، فذلك ما لم يكن يانغ تسه يعلمه.

غير أنها ستكتشفه عاجلًا أو آجلًا، وبهذا لم يكن يانغ مين لان قلقًا، وإن لم ينجح الأمر فبوسعه أن يلمّح لها مرة أخرى.

سار يانغ تسه من بيت تشاو ينغ حتى وصل إلى سيارته، وبعد أن صعد إليها لم ينطلق بها على الفور، بل جلس في الداخل وأخرج من حضنه صندوقًا صغيرًا وأخذ يتأمله.

كانت هذه شيئًا أرسلته إليه تشانغ تشي شن، وشيئًا حملته إليه لان لينغ. وكأن خواطر يانغ تسه عبرت آلاف الجبال والأنهار، فرأى وجه لان لينغ المرح العابث يبتسم له، وكأنها تقول: «زوجي، لقد اشتقت إليك.»

هزّ يانغ تسه رأسه برفق، ثم فكّ الصندوق الصغير بسرعة. فإذا بداخله صندوق أصغر منه وورقة رسالة مطوية على هيئة مربع صغير.

فتح يانغ تسه الرسالة أولًا وقرأها.

زوجي: سمعتُ من جدتي أن أعداءنا قد يفتعلون لك المتاعب، فقلقتُ كثيرًا، وأرسلتُ تشانغ تشي شن خصيصًا ليحميك، وتشانغ تشي شن أحد تلاميذي، بارع في فنون الغو، لكنه أكثر براعة في حلّها، وهو وإن بدا أحمق قليلًا إلا أنه موضع ثقة، فوجودُه بجانبك يطمئنني.

وأيضًا، أرسل لك صندوقًا صغيرًا آخر، فحين تعترضك خطرٌ لا قِبل لك بحلّه، افتح الصندوق، ففيه غوّ فرعي، والغوّ الأم عندي، وحينها سأتلقى الخبر على الفور وأسرع إليك لمساعدتك.

أشتاق إليك. أُقبّلك. أحبك. أُتعبك... من لان لينغ.

الكلمات الأخيرة جعلت دم يانغ تسه يغلي، فـ«أُتعبك» تعني في الفراش على ما أظن، هاهاها، لان لينغ هذه الجوهرة النادرة، لقد أوقعتني في حبها حتى الموت. وما إن تذكّر ما مضى حتى هاجت خواطره واضطربت.

أخذ الصندوق الصغير وقلّبه يمينًا ويسارًا زمنًا طويلًا فلم يجد فيه شيئًا مميزًا، ونظر إليه بنظره النافذة فإذا داخله سواد حالك، لا يدري ما فيه بالضبط.

غير أنه وفقًا لما قالته لان لينغ، هذا الشيء غوّ فرعي، وما إن يُطلق حتى يستجيب له الغوّ الأم عند لان لينغ. أي أنه لو فتح الصندوق الآن، ستسرع لان لينغ إليه في الحال.

كانت هذه فكرة بالغة الإغراء! فرغم أن حول يانغ تسه من الحسناوات ما يرافقه، إلا أن شوقه إلى لان لينغ لم ينقص قط، ولا سيما في سكون الليل، حين يتذكر أفراح الماضي وما فيه من حلو ومرّ وحامض ومالح، فيمتلئ قلبه وجدًا.

ورغم أن يانغ تسه كان يتمنى أن يفتح الصندوق الآن وتعود إليه لان لينغ، إلا أنه كان رجلًا عاقلًا، لا يقترف فعلًا أهوج كهذا.

صحيح أنه يشتاق إلى لان لينغ، لكن أليست لان لينغ تشتاق إليه أيضًا؟ الأمر سيان، فلو استطاعت لان لينغ أن تعود لطارت إليه في أول فرصة، وما كان ليقوم هو بحيل من أي نوع.

لم يكن يانغ شو شوان يريد أن يبدّد جهد لان لينغ المخلص عبثًا، فأودع الصندوق في حضنه بكل خشوع، وعزم على أن يحمله ملاصقًا لجسده.

ثم قرأ رسالة لان لينغ إليه عدة مرات أخرى، فرغم قلة كلماتها، إلا أن ما فيها من عاطفة صادقة واهتمام غامر كان ظاهرًا جليًا. وما دامت لان لينغ قد قالت إن تشانغ تشي شن رجل موثوق به وأمين وعارف بالحيل، فماذا عسى يانغ تسه أن يقول؟