الأقنعة المخيفة وما شابه… يبدو أن يانغ تسه قد وصل إلى شيء ما: تشن آ فو يتقمّص دور الشبح، وقد اكتشفه هو بنفسه مرات عدة، وهذا يعني أن الرجل يتقمّص الشبح بصفة دائمة لا على سبيل المصادفة.

إذن، هل لقضايا الأشباح الأخيرة أي صلة بهذا الرجل؟ كان يانغ تسه قد خطر له شيء ما حين واجه قضية الأشباح سابقًا، لكنه ظلّ غامضًا بعض الشيء؛ أما الآن وقد رأى تشن آ فو، فقد أدرك فورًا أن الشخص الذي فكّر فيه هو هو.

وعند هذه الفكرة، لم يعد يانغ شو شوان يبالي بوانغ يان تشيو التي كانت تحته، بل وثب من الأرض ولحق بتشن آ فو. وفي اللحظة التي كان تشن آ فو على وشك أن يمتطي دراجته، وحين كان يانغ تسه على وشك اللحاق به، إذا بريح تصفرّ من خلفه.

فجفل يانغ شو شوان، ودار بسرعة، فرأى وانغ يان تشيو تلوّح بقبضتها مباشرة نحو ظهره؛ لم يجرؤ على المواجهة المباشرة، فلم يسعه إلا أن يستدير ليتصدّى لوانغ يان تشيو، أما تشن آ فو فقد كان قد امتطى دراجته وابتعد.

واجتاحت يانغ شو شوان موجة من الغيظ: يا لكِ من فتاة، لا تُحسنين إنجاز شيء وتُفسدين كل شيء! قد أطلقتُ سراحك، ومع ذلك تأتين من خلفي لتغدري بي!

إن لم أُلقّنك اليوم درسًا تذكرينه طوال حياتك، فلستُ من آل يانغ. كان يانغ تسه قبل قليل متحمسًا لأنه وجد خيطًا في قضية الأشباح، أما الآن فقد بلغ به الغضب أقصاه.

يحدّق في وانغ يان تشيو، وقد اسودّ وجهه من الغيظ حتى بدا مرعبًا في ضوء القمر. أما وانغ يان تشيو، وقد مكثت طويلًا في الظلام، فقد تعوّدت عيناها، وكانت الآن تتبيّن ملامح وجه يانغ تسه بضوء القمر وانعكاسه على الثلج.

«ألم تري أنني كنت ألحق برجل؟ فلماذا تعبثين؟» صار صوت يانغ تسه قاتمًا هو الآخر.

«أنا…» كانت وانغ يان تشيو قد رأت يانغ تسه دائمًا مستهترًا ضاحكًا، فلمّا تحوّل فجأة إلى هذه الحدّة وهذا الصوت الصارم، أصابتها الدهشة.

كانت قد رأت أيضًا من نهض يانغ تسه ليلحق به، لكنها لم تفكّر كثيرًا، إذ لم يكن في ذهنها سوى أنها فرصة سانحة لطرح يانغ تسه أرضًا. لم تكن تتوقع أن يغضب يانغ تسه إلى هذا الحد. غير أنها لم تكن لتستسلم: «لم ينتهِ نزالنا بعد، وأنا أفعل ما يحلو لي.»

«تفعلين ما يحلو لك؟ حسنًا!» ابتسم يانغ تسه ابتسامة باردة: «من تحسبين نفسك؟ أتظنين نفسك قاتلة من الطراز الأول حقًا؟ ماذا؟ كنتُ أتساهل معك طوال الوقت، فظننتِ أنك قوية؟»

لمّا سمعت وانغ يان تشيو كلام يانغ تسه، تجمّدت لحظة، ثم عاد صفاء ذهنها فجأة. وبينما تستعيد ما جرى قبل قليل، دبّ في قلبها رعب خفيّ: صحيح، يبدو أن يانغ تسه لم يبذل جهدًا يُذكر، بل صدّ كل ضرباتها القاتلة بخفة.

وفي النهاية، بل ثبّتها على الأرض فلم تستطع الحركة. وعند هذه الفكرة، ابيضّ وجه وانغ يان تشيو من الرهبة. لم تكد تصدّق: أنا قاتلة، فكيف لا أقوى على شاب سوقة؟

وخاصة حين سمعت عبارة يانغ تسه الأخيرة «أتظنين نفسك قاتلة من الطراز الأول حقًا»، ازداد قلبها رعبًا، إذ لم تدرِ أكان يانغ تسه يقولها عابرًا أم أنه قد خمّن هويتها.

«أنت… من أنت بالضبط؟» لم تكن وانغ يان تشيو حمقاء؛ سبب عدم إدراكها قبل قليل هو أن يانغ تسه قد أربكها حين هاجم صدرها فجأة، فلم يكن في ذهنها سوى الانتقام. أما الآن، فقد صار لزامًا عليها أن تنظر في هذا السؤال المهم.

«من أنا؟» هزّ يانغ تسه رأسه: «آسف، حين تصبحين امرأتي سأخبرك.»

«أنت… ماذا تريد أن تفعل؟» لمّا رأت وانغ يان تشيو يانغ تسه يقترب منها خطوة بعد خطوة، اعتراها خوف مفاجئ. نعم، لقد أدركت الآن أنها ليست ندًّا له: ضرباتها القاتلة كان يفسخها بسهولة، وضغطة واحدة بسيطة المظهر تكفي لتشلّها عن الحركة. فكيف يكون مثل هذا الرجل بسيطًا؟

«ماذا أريد؟ أن أُوفي عهدك طبعًا!» كان وجه يانغ تسه قاسيًا جدًا، خاليًا من أي مسحة عاطفية: «ألم تكوني قد نسيتِ اتفاقنا السابق؟»

«أنا… ذلك مخالف للقانون!» لم تجد وانغ يان تشيو مخرجًا، والخوف يعتصر قلبها.

«وحين تقتلين، ألا يكون ذلك مخالفًا للقانون؟» كان صوت يانغ تسه مشبعًا بالسخرية. وهو يقصد طبعًا ما فعلته به وانغ يان تشيو من محاولة قتله قبل قليل، لكنه يشير ضمنًا أيضًا إلى كونها قاتلة.

يُتبع…

949. لماذا لا توافقين؟

كانت وانغ يان تشيو تعضّ على شفتها وتنظر إلى يانغ تسه بحذر. كانت قبل قليل تريد تأديبه، لكن الأمور تغيّرت كثيرًا الآن: لم تفلح في تأديبه، بل صارت مهددة بأن يبطش بها.

يانغ تسه… كانت وانغ يان تشيو تتفحّص الرجل الذي أمامها في صمت، هذا الرجل الذي تشعر أنه بالغ الخطورة. تلك الابتسامة الشبيهة بابتسامة السوقة قد خدعتها.

وبينما تتذكر تلك المرة السابقة في تسلّق الصخور، ورشاقة يانغ تسه، بدأت تندم. فأين لشاب سوقة أن يملك مثل هذه المهارة؟ لقد استهنت به حقًا.

غير أن وانغ يان تشيو لم تفهم: ما دام يانغ تسه بهذه البراعة، فلماذا أُصيب في تلك المرة حين كان مع تشاو ينغ، وهو لم يكن يواجه سوى رجلين من قطّاع الطرق؟ بل إن تشاو ينغ دهنت له الدواء. هذا الأمر محفور في ذاكرة وانغ يان تشيو بعمق.

كانت وانغ يان تشيو واثقة أن لو كانت هي في مكانه، لأجهزت على ذينك الرجلين في خمس حركات على الأكثر. أما بمهارة يانغ تسه الحالية، فالأرجح أنهما حركتان، وربما أصاب عصفورين بحجر واحد.

فلماذا إذن؟ هل كان يتعمّد إخفاء قوته، أم هناك سبب آخر؟

يانغ تسه… هذا الرجل جعل وانغ يان تشيو تشعر بفضول شديد؛ لم تكن تتخيل أن بجانبها خبيرًا بهذه البراعة. غير أن مواجهتها له أثارت فيها إحساسًا غريبًا بالألفة، كأنها رأته في وقت ما، لكن الصورة غابت عن ذاكرتها. «اصعدي.» قال يانغ تسه بصوت خفيض بعد أن فتح باب السيارة بالريموت: «لا تجبريني على استعمال القوة؛ فأنا لا أمانع مقاومتك، لكن كلما زادت مقاومتك، زادت خشونتي.»

أمام تهديد يانغ تسه العاري، أضمرت وانغ يان تشيو الحقد في قلبها: حسبتُ ألف حساب ولم أتوقع أن يانغ تسه خبير يخفي قدراته. لا عجب أن رجالي انهزموا على يديه مرات عدة؛ ظننتهم عاجزين، والآن يتبيّن أن هذا الرجل ليس بالهيّن.

وبينما تنظر إلى نظرة يانغ تسه القاسية، أدركت وانغ يان تشيو أن ما فعلته اليوم قد أثار غضب هذا الرجل إلى أقصاه. لا بد أنه كان قد أطلق سراحها لأن لديه أمرًا مهمًا يفعله، وهي أفسدت عليه مسعاه، فلا عجب أن يكون بهذا الانفعال.

«لنتحدث قليلًا، ألا يمكن؟» حاولت وانغ يان تشيو أن تقاوم للمرة الأخيرة.

«حين تصبحين امرأتي، نتحدث في غير ذلك.» ظل صوت يانغ تسه باردًا، لم يتزحزح قيد أنملة.

أحسّت وانغ يان تشيو بشيء من الانكسار؛ فمن الواضح أن يانغ تسه لن يتركها. مدّت يدها خلسة إلى جيبها: لن تستعمل المسدس داخل البلاد إلا في أقصى حالات الضرورة.

أما مسدس أحمر الشفاه ذاك، فقد أعطته لشخص عرفته في ماكاو يُدعى «ليو لي»؛ وبعد عودتها إلى سونغ جيانغ، حصلت على آخر عبر قنوات خاصة.

«عمّ تبحثين؟» رماها يانغ تسه بنظرة وقال ببرود.

«لا شيء.» حاولت وانغ يان تشيو أن تبدو هادئة.

«آه، أتبحثين عن هذا؟» ظهر في يد يانغ تسه مسدس أحمر شفاه، وفوهته موجّهة نحو وانغ يان تشيو.

«أنت… كيف حصلت عليه؟» ذُهلت وانغ يان تشيو ذهلًا شديدًا، ومدّت يدها تتحسس جيبها، فإذا به خالٍ من مسدس أحمر الشفاه.

«وجدته حين كنت أثبّتك تحت جسدي قبل قليل.» كان يانغ تسه يعبث بالمسدس: «إنه بديع، لكن للأسف لا يتسع إلا لرصاصتين.»

كان يانغ تسه يعرف في ماكاو أن هذه الفتاة تحمل مسدسًا، فكيف لا يحتاط مسبقًا؟ قبل قليل، حين ثبّت وانغ يان تشيو تحت جسده، انتهز الفرصة وسحب مسدس أحمر الشفاه من جيبها.

«من أنت بالضبط؟» أدركت وانغ يان تشيو أنها أخطأت خطأً فادحًا، فقد استهانت بقدرات يانغ تسه أيّما استهانة.

«قلت لك: حين تصبحين امرأتي، وإن أحسنتِ، سأخبرك.» قال يانغ تسه ببعض نفاد صبر: «أسرعي، لا تستفزّي صبري؛ لا أمانع أن أقتلك ثم أفعل أشياء مقززة.»

كان يانغ تسه يقلّب مسدس أحمر الشفاه في يده بخفة، وقال ذلك بلهجة شريرة.

فأخذت وانغ يان تشيو قشعريرة تسري في بدنها؛ فهي تستطيع طبعًا أن تتخيل ما يعنيه يانغ تسه بـ«الأشياء المقززة».

«كفى، لا مزيد من الثرثرة، اصعدي إلى السيارة.» فتح يانغ تسه باب المقعد الأمامي بكل أناقة، داعيًا وانغ يان تشيو إلى الجلوس.

عضّت وانغ يان تشيو على شفتيها، ثم خطت أخيرًا بخطواتها نحو سيارة يانغ جويه هوان. لم يكن أمامها أي خيار آخر الآن، ونظرت إلى وجه يانغ تسه المبتسم الذي يشبه وجه شيطان، ولم تشكّ لحظة في أن ما قاله لم يكن سوى مزحة.

بالطبع، لم يكن يانغ جويه هوان قد ألقى سوى مزحة، غير أن وانغ يان تشيو أخطأت التقدير. لم يكن في شخصية يانغ تسن بين عيوب كبيرة، سوى أنه كان رقيق القلب، ولا سيما مع الفتيات.

لو أنها في تلك اللحظة انفجرت بالبكاء كالمطر على الزهور، وأحدثت جلبة بلا منطق، لكان يانغ تسه قد ارتبك حقًا ولم يدرِ من أين يبدأ، وربما لان قلبه وأطلق سراحها.

لكن وانغ يان تشيو كانت تنظر إلى الأمر من زاويتها الخاصة؛ فهي قاتلة، ويانغ تسه في نظرها خصم مرهب، وقد أوشكت مرات عدة على إزهاق روحه، فهل يعقل أن يتركها تمر بسهولة؟

رأت وانغ يان تشيو أن ذلك مستحيل تمامًا. صحيح أنها كانت تعتبر عذرية الفتاة أمرًا غاليًا، لكنها لم تكن من النوع الذي لا يستطيع الحياة دونها. علّمها تدريب القاتلات منذ صغرها أن القاتل أول ما يحافظ عليه هو حياته، أما الكرامة والذل فليسا شيئًا. فبالحفاظ على الروح وحدها يستطيع المرء أن ينتقم وأن ينفّذ مهامًا جديدة.

إذن، في هذه اللحظة، ما دام لا سبيل إلى المقاومة، فالصبر إذن. خطأ لحظي واحد أوصلها إلى هذا الموقف. كانت تظن أن يانغ تسه مجرد رجل طريّ تعكف الطين بكيفها، لكن يبدو الآن أنها هي من أصبحت الطين الطري.