»Ich habe keine Lust, einem Laien wie dir das zu erklären. Aber da du dich ohnehin nicht schämst, kann ich dir ja zeigen, was professionell heißt.« Der junge Mann trat vor Zhang Bin, deutete auf seine Kamera und sagte: »Siehst du? Canon 1D Mark III, Vollformat-Spiegelreflex. Das verstehst du sowieso nicht. Und dann schau dir das armselige Ding in deiner Hand an – blamier dich doch nicht hier!«

»Oh, deine Kamera ist wirklich gut?«, sagte Yang Cen, trat lächelnd heran und wandte sich fragend an den jungen Mann.

»Allerdings! Eine Vollformat-Spiegelreflex der Spitzenklasse, die beste aus der Canon-Reihe«, sagte der junge Mann voller Stolz. »Nur ein Spitzenfotograf wie ich verdient es, ein solches Wundergerät zu besitzen.«

»Oh, dürfte ich mir dein Wundergerät einmal ansehen?«, fragte Yang Ce und deutete auf die Kamera in der Hand des jungen Mannes.

Der junge Mann hatte eigentlich ablehnen wollen, doch als er hörte, wie Yang Shuoxuan seine Kamera ein »Wundergerät« nannte, freute er sich dermaßen, dass er sie Yang Ce reichte und dann verächtlich zu Zhang Bin sagte: »Siehst du, nicht einmal dein Freund versteht so viel von der Sache wie du.«

Yang Ce nahm die Kamera entgegen, legte gespielt einen bewundernden Gesichtsausdruck an den Tag und hantierte dann ein wenig daran herum, hierhin und dorthin. Der junge Mann starrte ohne mit der Wimper zu zucken auf Yang Ces Hände, als fürchtete er, er könne sie beschädigen. »So, du hast jetzt genug gesehen. Du bist auch kein Fotograf und begreifst es ohnehin nicht.«

»Nun gut«, Yang Ce gab dem jungen Mann die Kamera zurück und lächelte: »Ich danke dir.«

»Schon gut, ihr könnt jetzt gehen. Dein Freund redet wenigstens angenehm.« Der junge Mann warf Zhang Bin einen Seitenblick zu, nahm seine Kamera und wandte sich ab. Vermutlich war er vom vielen Fotografieren ein wenig müde geworden, denn er rief seine Begleiterin herbei, und die beiden setzten sich in den Pavillon des Gartens, holten zwei Dosen Bier und etwas Knabberzeug aus dem mitgebrachten Rucksack und aßen einander gegenübersitzend.

Zhang Bin und Huang Yan kannten die beiden nicht, doch Yang Jiyan erinnerte sich nur zu gut: Es waren genau jene zwei, die zuvor mit dem roten Porsche Cayenne Huang Yans Wagen geschnitten hatten.

»Boss, hast du eben was Falsches geschluckt? Warum warst du zu diesem Idioten so freundlich?«, wunderte sich Zhang Bin. In seinen Augen war es doch nichts als eine Einladung zu Prügeln, dass diese beiden sich vor Yang Ce aufspielten.

»Haha, sieh mal, was das ist«, sagte Yang Ce und reichte Zhang Bin beiläufig, was er in der Hand hielt.

»Eine Speicherkarte?« Zhang Bin nahm den Gegenstand aus Yang Ces Hand, und jählings dämmerte es ihm. »Boss, sag bloß, du hast dem Idioten die Speicherkarte aus der Kamera geklaut?«

»Er will doch Kunst machen – mal sehen, wie er das ohne Karte anstellt.« Yang Ce grinste boshaft. »Ihr wisst es wohl nicht: Diese beiden sind genau die, die uns vorhin mit dem roten Porsche Cayenne überholt haben.«

»Verdammt, Boss, das hast du auch noch erkannt? Alle Achtung!«, staunte Zhang Bin, doch dann packte ihn die Neugier: »Sag mal, Boss, seit wann bist du ein Meisterdieb? Das letzte Mal den Scheck bei Liu Jihao und jetzt die Speicherkarte – ich habe nie gesehen, wie du es gemacht hast.«

»Wenn du es gesehen hättest, dann hätten es auch die anderen gesehen«, sagte Yang Hengye. »Wenn du es lernen willst, kann ich es dir beibringen. Nur fürchte ich, du hältst nicht durch.«

»Dann lieber nicht«, sagte Zhang Bin. Kaum hörte er Worte wie »durchhalten«, begriff er, dass man so etwas nicht von heute auf morgen erlernte.

Als Huang Yan die Speicherkarte in Yang Ces Hand sah, musste sie gleichfalls lächeln. Plötzlich kam es ihr vor, als habe sie einen großen Fang gemacht: Dieser ihr Freund war offenbar tüchtig, in jeder Hinsicht tüchtig.

Zwar lag ihr an solchen Dingen nichts, doch wer wollte nicht das Bessere? Die beiden waren durch ein Missverständnis zusammengekommen, und Huang Yan hatte von Yang Ce nie etwas Besonderes erwartet. Nun aber, wie sie so dachte, da hörte sie hinter sich in der Nähe den absonderlichen Schrei des jungen Mannes: »Verdammt noch mal, wie ist die Kamera kaputtgegangen? Sie zeigt an, dass keine Speicherkarte drin ist!«

»Die Karte steckt wohl nicht richtig. Das ist doch normal«, sagte die junge Frau gleichmütig.

»Hm, ja. Verflixt, wo ist die Karte?«, schrie der junge Mann abermals auf. »Frisst diese Kamera etwa Speicherkarten?«

»Hast du eben wirklich die Karte hineingesteckt?«, fragte die junge Frau.

»Wenn ich keine Karte hineingesteckt hätte, wie hätte ich dich dann fotografieren sollen, zum Teufel?« Der junge Mann riss die Augen auf. »Die Kamera lag eben hier – hat jemand sie berührt?«

»Woher soll ich das wissen? Die Kamera lag doch bei dir«, sagte die junge Frau.

»Schon, aber ich habe nicht gesehen, dass jemand sie angefasst hätte. Verflucht noch mal!« Der junge Mann lief aufgeregt im Kreis herum.

»Es ist doch nur eine Speicherkarte, was ist dabei? Speicherkarten sind heute so billig, kauf dir eben eine neue«, sagte die junge Frau und verzog geringschätzig den Mund über die Knauserigkeit des jungen Mannes.

»Verdammt, du hast ja keine Ahnung – da sind Nacktfotos von mir drauf!«, schrie der junge Mann.

»Nacktfotos? Du hast also die Marotte, dich selbst zu fotografieren?«, sagte die junge Frau, und es klang höchst belustigt.

»Wenn das nach außen dringt, bin ich berühmt!« Der junge Mann begann, seinen Rucksack von oben bis unten auszuräumen und alles herauszuwühlen.

»Was soll’s, dann bist du eben der Typ mit den Nacktfotos.« Die junge Frau sagte das reichlich gleichgültig und lachte sogar amüsiert auf.

»Lach, lach, lach, was lachst du eigentlich, du blöde Kuh! Die Fotos von gestern, von uns beiden im Hotel, die sind auch auf der Karte!«, schimpfte der junge Mann wütend.

»Was sagst du da — du bist ja widerlich!« Sie holte aus und gab ihm eine schallende Ohrfeige.

Der junge Mann ließ sich das nicht gefallen, und im Nu gerieten die beiden aneinander: »Du wolltest es doch selbst, du dreckige Schlampe, geschieht dir recht!«

Nicht weit entfernt hatten Zhang Bin, Wang Mei und Huang Yan sich schon so sehr gekrümmt vor Lachen, dass sie fast keine Luft mehr bekamen. Nur Yang Ce sah den beiden noch mit unverhohlener Neugier beim weiteren Schauspiel zu.

»Boss, du bist echt gemein«, sagte Zhang Bin, streckte lachend den Daumen hoch und fügte hinzu: »Dieser Schachzug war wirklich genial.«

»Woher sollte ich denn wissen, dass da auch Nacktfotos drauf sind«, sagte Yang Ce und zuckte unschuldig mit den Schultern.

»He, dann lass uns heute Abend im Hotel doch mal reinschauen«, meinte Zhang Bin mit einem lüsternen Grinsen.

»Lass gut sein, bei solchen Leuten gibt es doch nichts zu sehen.« Yang Ce schüttelte den Kopf, warf die Speicherkarte auf den Boden und zertrat sie mit einem Fußtritt, bis sie in Stücke zersprang. Die Chips im Inneren waren durchgebrochen, eine Wiederherstellung war offensichtlich ausgeschlossen. »Lass sie ruhig ein paar Tage lang zittern; solche Leute muss man eben auf diese Weise zurechtweisen.«

Zhang Bin blickte mit einiger Wehmut auf die in Fetzen liegende Speicherkarte am Boden und sagte enttäuscht: »Ich hatte schon überlegt, das Zeug ins Internet zu stellen.«

»Hör auf damit, mach nicht so einen Unsinn.« Yang Ce fuhr ihn an: »Komm, kümmern wir uns nicht weiter um sie.« Fortsetzung folgt

877. Gemeinsam zurück ins Hotel

877 Gemeinsam zurück ins Hotel Am Mittag verließen die vier zusammen den Park und sahen, dass der junge Mann und die junge Frau immer noch stritten, nur saßen die beiden inzwischen im Wagen.

In einem nahen Restaurant aßen sie wahllos eine Kleinigkeit, und als sie zum Parkplatz zurückkehrten, waren der junge Mann und die junge Frau bereits verschwunden — wer weiß, wo sie ihre Auseinandersetzung fortsetzten. Doch in den nächsten Tagen würden sie wohl keine Ruhe finden und vermutlich noch lange in Angst und Schrecken leben müssen.