958. Jeder hat seine eigenen Ziele

958 Jeder hat seine eigenen Ziele

Nachdem Xiaoju die gute Nachricht von der Verlegung ihres Bruders erhalten hatte, eilte sie eilends ins Krankenhaus, um ihn zu pflegen. Hier aber blieben nur noch Yang Ce, Wang Yànqiū, Xu Peng und Xiaoying zurück.

»Xu Peng, hast du dir die Sache von vorhin durch den Kopf gehen lassen?« Yang Ce meinte natürlich, dass Xu Peng das Billardzimmer vor Augen aufgeben und mit ihm etwas Größeres aufbauen sollte.

»Yang-Ge, verzeih mir«, sagte Xu Peng nach einigem Zögern. »Ich finde, im Moment ist es ganz gut so. In Frieden sein Leben zu führen, das ist ein Glück. Früher, das war zwar bequem, aber wirklich zu anstrengend, und das Risiko war zu groß. Und außerdem – Xiaoying ist vor kurzem bei der Untersuchung gewesen, sie ist schwanger.«

»Findest du, dass es Li Dagang jetzt schlecht geht?« Yang Ce seufzte, ein wenig sprachlos. »Ich will dich nicht in die Halbwelt schicken, sondern mit dir etwas Großes aufbauen. Willst du denn wirklich dein Leben lang in diesem Billardzimmer hocken?«

»Li Dagang geht es tatsächlich sehr gut, aber ich finde, bei mir ist es auch nicht übel. Über dreitausend im Monat, wenig ist es schon ein bisschen, aber für eine Familie reicht es, und etwas kann man sogar noch zurücklegen. Überdies – besser schlecht als ganz ohne, ich verdiene deutlich mehr als viele andere.« Xu Peng lächelte gelassen. »Und außerdem, seit du letztes Mal mit deinen Leuten hier warst, hat sich kein Halbstarker aus der Gegend mehr hergetraut, Unruhe zu stiften. Wer zum Spielen kommt, zahlt auch ordentlich. So ist es doch schon sehr gut.«

»Na gut, dann will ich dich nicht weiter beknien.« Yang Ce klopfte Xu Peng auf die Schulter. »Wenn du deine Meinung ändern solltest, kannst du dich jederzeit an mich wenden. Denk daran: Du bist mein Bruder Yang Juéhuán. Wenn du Schwierigkeiten hast, sag es mir geradeheraus – es gibt keinen Grund, sich zu schämen.«

»Ich weiß, dass Yang-Ge es gut mit mir meint«, sagte Xu Peng und lächelte bieder.

Da Xu Peng auf seiner Ansicht beharrte, sagte Yang Shuòxuán nichts mehr dazu. Schließlich hat jeder seine eigenen Ziele, Yang Ce konnte ihn zu nichts zwingen. Tatsächlich war Xu Peng mit seinem derzeitigen Einkommen schon recht gut dran.

Yang Juéhuáns Vater hatte damals auch nur etwas über tausend Yuan im Monat verdient, seine Mutter um die tausend – zusammen genommen weniger, als Xu Peng allein einnahm.

»Wenn dieser Li Dagang in den nächsten Tagen mal Zeit hat, treffen wir uns zu ein paar Runden.« Yang Yànzhōu sagte es.

»Klar, kein Problem«, lachte Xu Peng. »Du, ich und Li Dagang, wir waren alle nicht in derselben Klasse in der Mittelstufe, sonst hätten wir längst gemeinsam am Klassentreffen teilgenommen. Vor ein paar Tagen war ich bei unserem Mittelstufen-Klassentreffen – es war nicht sonderlich interessant, lauter heuchlerische Leute.«

Yang Xǔtáng konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen. »Das stimmt. Wir sind alle erwachsen geworden und haben unsere eigenen Gedanken. Nach dem Uni-Abschluss steht man vor der Berufswahl, dass da mancher eigennützig denkt, ist nicht zu verdenken, das ist keine große Sache.«

Xu Peng nickte. »Ganz genau. Allerdings gibt es auch welche, denen es schlechter ergeht als mir, und ein paar beneiden mich. Einige Burschen haben es auch nicht auf die Uni geschafft und jobben draußen, bringen im Monat kaum tausend oder achthundert zusammen, und dann kommen sie zu mir und wollen wissen, wie sie selbst einen Laden aufziehen können.«

Während die beiden so redeten, wurde die Tür des Billardzimmers aufgestoßen, und ein paar Schüler in Schuluniform kamen herein: »Xu-Ge, hast du aufgemacht? Such uns einen Tisch.«

»Xiaoying, kümmere dich um sie«, wies Xu Peng seine Frau an. Xiaoying stand auf und ging den Schülern helfen, alles herzurichten.

Die Schüler waren offenbar Stammgäste und kannten Xu Pengs Frau gut: »Xiaoying-Jie, bring uns noch was zu trinken, und ein paar Mal Instantnudeln, wir haben noch nicht gefrühstückt.«

»Gut, kein Problem.« Xiaoying reichte den Schülern die Queues und nickte zustimmend.

Beim Anblick dieser Schüler wurde Yang Ce nachdenklich; er dachte an sich selbst damals – war er nicht ebenso wie sie dem Unterricht entwischt, um zu spielen? Zwar sah er es heute als nichts Gutes an, den Unterricht zu schwänzen, aber in jenem Alter jugendlicher Leichtfertigkeit, wer hätte da schon auf Ermahnungen gehört?

Man glaubte immer, das eigene Leben selbst bestimmen zu können, Himmel und Erde so groß und man selbst am größten – heute betrachtet wirkte das reichlich kindisch und lächerlich. Yang Ce war überzeugt: Hätte er nicht jene seltsame Fügung erlebt, wäre sein Leben nicht glänzender ausgefallen als das von Xu Peng oder Li Dagang.

»Schüler der Vierten Oberschule?«, seufzte Yang Ce und fragte Xu Peng.

»Ja, ein paar aus der Abschlussklasse der Vierten Oberschule. Sie hängen fast jeden Vormittag hier herum, nachmittags gehen sie dann ins Internetcafé.« Xu Peng nickte. »Manchmal, wenn ich sie sehe, möchte ich ihnen auch ans Herz legen, fleißig zu lernen – aber wenn sie alle lernten, wer kümmert sich dann um mein Geschäft? Manchmal ist das schon ein kleiner Zwiespalt.«

»Ach du, du machst dir einfach zu viele Gedanken. Selbst wenn du sie ermahnst, sie würden doch nicht lernen«, sagte Yang Héngyě. »Wenn du mir nicht glaubst, gehe ich es selbst versuchen.«

Mit diesen Worten stand Yang Yànzhōu auf, trat vor die Schüler und fragte: »Sagt mal, ihr seid doch alle von der Vierten Oberschule, oder? Es müsste jetzt doch Unterrichtszeit sein – wie kommt ihr dazu, Billard zu spielen?«

»Unterricht, was für ein Unterricht? Wenn man's kapiert, dann ja.« Ein Schüler sagte es verächtlich, ohne Yang Pǔqí auch nur eines Blickes zu würdigen.

»Wenn ihr jetzt nicht ordentlich lernt, was soll dann später aus euch werden? Wollt ihr etwa in die Halbwelt?«, fuhr Yang Ce fort.

»He, sag mal, was bist du denn für einer, so geschwätzig? Hörst du gar nicht mehr auf?« Ein anderer Schüler hob den Kopf und reckte seine Queue. »Verdirb uns nicht die Laune, sonst zieh ich dir eins mit der Queue über.«

Doch als er Yang Juéhuáns Gesicht erkannte, stockte er jäh, und die erhobene Hand mit der Queue senkte sich betreten wieder: »Yang-Ge, du bist es? Ich wusste nicht, dass du es bist, ich habe etwas zu schroff geredet, verzeih.«

»Hm?« Yang Ce war verdutzt. »Du kennst mich?«

»Ja klar, du warst im Jahrgang über mir, Yang-Ge. Ich bin Xiaoqiu, erkennst du mich nicht mehr?«, sagte der Schüler und wirkte beim Anblick Yang Mòyìs ein wenig aufgeregt. »Hierher – damals hast du uns doch hergebracht!«

»Was, ich soll euch hergebracht haben?« Yang Ce erstarrte im ersten Moment, dann aber fiel es ihm wieder ein: Damals in der Vierten Oberschule war er der Anführer der schlechten Schüler gewesen. Viele kannte er selbst nicht, sie aber kannten ihn. Damals gab es nichts Reizvolleres, als Tag für Tag den Unterricht zu schwänzen; diese Schüler richteten sich oft nach ihm, und wenn ihm langweilig war, hatte er einige von ihnen in Xu Pengs Billardzimmer geschleppt, um dessen Geschäft zu stützen. Doch wen genau er mitgebracht hatte, daran konnte sich Yang Shuòxuán nicht mehr erinnern, und als der Schüler es jetzt erwähnte, schoss ihm jäh die Röte ins Gesicht: »Ach so. Hehe, dann macht mal weiter.«

Auch die anderen Schüler erkannten Yang Ce und riefen allesamt: »Yang-Ge, komm, spiel eine Runde mit!«

Yang Jǐncóng schüttelte lächelnd den Kopf. »Spielt ihr nur. Xu Peng und ich haben noch etwas zu besprechen.«

Mit hochrotem Kopf und reichlich beschämt kam Yang Ce zurück; Xu Peng und die anderen konnten sich das Lachen kaum verkneifen, und Wang Yànqiū sagte sogar geringschätzig: »Yang Ce, du warst in der Mittelstufe also ein Schul-Rüpel?«

»Nicht doch, nicht doch, nur der Anführer.« Yang Ce lachte trocken. »Ich hätte wirklich nichts Besseres zu tun gehabt – da bin ich hingegangen und habe mir selbst das Kraut versalzen. Hätte nicht gedacht, dass ich das damals angerichtet habe.«