وفي تلك اللحظة، حتى لو لم تكن ليو تينغ تعرف شيئًا من قبل، فقد أدركت الآن الصورة كاملة: هذا وِي جين دفع مالًا واستقدم امرأةً ليفتري على ليو باو تشيانغ، لكنّ ليو باو تشيانغ ثبت على مبدئه ولم يقع في الإغراء، ولجأ إلى الحمّام ولم يخرج.

«صفع!» صفعت ليو تينغ وِي جين على وجهه من شدّة الغضب، وصاحت: «وِي جين، يا لئيم!»

كان وِي جين قد احتدم غيظًا من قبل، فلمّا صفعته ليو تينغ، تصاعد غضبه إلى عنان السماء؛ ولمّا كان قد يئس من الظفر بليو تينغ، فقد مزّق قناع الودّ بلا تحفّظ، فتصلّب وجهه وبدت في عينيه لمحة قسوة، ورفع ذراعه ليهوي بها على ليو تينغ، لكن قبل أن تبلغ الضربة، إذا بجسده كلّه يُطوَّق من الخلف، فلم يستطع الحراك.

كان يانغ بو تشي يراقب تحركات وي جين بانتباه، ولما رآه يستعد للإيقاع بليو تينغ همّ بمنعه، غير أنه لمح على غير انتظار ظلًا بشريًا، فابتسم يانغ تسه وقال في نفسه إنه لم يعد ثمة داعٍ لأن يتدخل بنفسه.

وإذا بليو باو تشيانغ، وقد ابتلّ ثوبه كله، يلتفّ من الخلف حول وي جين بلهفة من يريد القتال حتى الموت، وعيناه محمرّتان بالدم، وصاح بصوت أجشّ: «وي جين، أيها الوغد، أنت من دبّر لي هذا المكيد!»

فلما رأى وي جين جنون ليو باو تشيانغ ازداد برودًا، وأطلعت ملامحه الخسيسة عن نفسها وهو يقول: «أجل، أنا من دبّره لك، فما المشكلة؟ إنما أفعل ذلك لأختبرك لأجل ليو تينغ، فماذا عساك فاعل بي؟»

كان ليو باو تشيانغ قد بلغ منه الغضب مبلغه، إذ سمع الحقيقة في دورة المياه فكاد قلبه ينفجر، وقال في سرّه: لولا رباطة جأشي لسقطت في فخّ وي جين.

فاندفع على أثر ذلك مغمورًا بالغيظ، وطوّق وي جين ليقاتله حتى الموت، غير أن كلمة وي جين تلك «فماذا عساك فاعل بي» أعادت إليه رشده.

أجل، ماذا عساه يفعل بوي جين؟ فمن حيث الحسب والنسب هو أدنى من وي جين بكثير، فيكفي أن يقال إنه لو ألحق بوي جين في لحظة طيش أذًى ما، لما كان ينتظره سوى السجن أو انتقام وي جين الجنوني من مطعم أهله.

ولم يكن ليو باو تشيانغ بالساذج، وبفضل علاقات عائلة وي جين الاجتماعية كان في وسعهم استئجار بعض المشاغبين ليُحدثوا الشغب في مطعم أسرته للقدر، ولن يكون له في ذلك أي حيلة.

عند هذه الفكرة أرخى ليو باو تشيانغ ذراعيه عن وي جين في انكسار. وبدت ليو تينغ كأنها أدركت ما يعانيه ليو باو تشيانغ، فابتسمت ابتسامة فهمٍ وقالت: «لنذهب.»

قال يانغ تسه وهو يشدّ تشن شو تانغ ويسقط على وي جين بكلام لا رحمة فيه: «لنذهب نحن أيضًا، فلا طائل من البقاء مع أمثال هؤلاء الحمقى.»

أما بالنسبة إلى وي جين فقد كان لا يزال يخشى هينغ شيئًا ما، إذ كان قد رأى من قبل التنغ لاوغه ويان يتحدثان في أريحية، فأدرك أن مكانة يانغ جويهوان ليست بالهيّنة، فمن لا يقوى خاله على مجابهته ربما لا يقوى هو نفسه على مجابهته.

لذلك لم يكن يجسر على اعتراض يانغ تسه إذا أراد الذهاب، فإيقاد العداوة مع أمثال هؤلاء لا لزوم له. أما ذهاب ليو باو تشيانغ وليو تينغ فلم يكن بالأمر الهيّن.

قال وي جين بضحكة باردة: «أيعقل أن تصفعني كفًّا ثم تنصرف؟ أتظنّ الأمر بهذه السهولة؟»

رمق يانغ جي يان وي جين بنظرة باردة وقال: «لم يوجد بعد من يمنع أصدقائي من الانصراف أمام عيني. لنذهب.»

وما إن أنهى يانغ يان تشو كلامه حتى أخذ بيد تشن شو تانغ، وأخذت تشن شو تانغ بيد ليو تينغ، وساروا معًا نحو باب الغرفة.

«يانغ تسه، ما بالك؟ لقد صنتُ لك وجهك فأبيتَ، ولما عزمتَ على التصدّر دفاعًا عنهم فحسنٌ، إذن لا تذهب أنت أيضًا اليوم، وفسّر لي الأمر كله هنا!» لم يكن وي جين يرغب في إثارة يانغ تسه لأنّه لم يكن بينهما خلاف كبير، ولا لزوم لإيقاد العداوة. أما الآن فقد تغيّر الأمر، إذ صار يانغ تسه يدافع عن ليو باو تشيانغ وليو تينغ، فلا بدّ لوي جين من أن يستهدف يانغ تسه.

في الحقيقة لم يكن وي جين في قرارة نفسه يخشى يانغ تسه كثيرًا، فبيته في سونغ جيانغ من البيوت المعدودة أيضًا.

استدار يانغ تسه وقال ووجهه يفيض إشراقًا: «أمتأكد أنت من أنك تريد احتجازي؟ إن ما أقدمتَ عليه اليوم قد يجلب على عائلتك كارثة ساحقة.»

«ها ها ها ها!» ما إن سمع وي جين كلام يانغ جويهوان حتى انفجر في ضحك متغطرس، ثم قال باحتقار بعد أن فرغ من ضحكه: «أتُنفخ في البوق يا هذا؟»

لم يشأ يانغ يونغ جين أن يجادله، فلم يذهب هو الآخر، بل وقف في مكانه ليرى أي حيلة ينوي وي جين أن يلعبها.

أما تسو جو غوانغ فما دامت المسرحية لم تُؤدَّ وجسمه يوجعه، جلس على السرير في خمول وانهيار، ولم يبالِ بما يفعله وي جين في تصريف بقية الأمر. غير أنه ما دام قد أفسد علاقته بشاو شياو ين، فقد فقد السبيل إلى العيش معها في حبّ ودلال، فأحسّ بخيبة أمل مفاجئة.

وفيما هو يتحسّر في سرّه، وقعت أذنه على اسم مألوف — يانغ تسه — فانتفضت روحه على الفور، ورفع رأسه وأمعن النظر وقال: يا إلهي، أليس هذا يانغ تسه؟ من يكون سواه؟

آه، كنتُ أشتكي قلة الفرص للانتقام، وإذا بهذا الفتى يأتي إليّ على قدميه! ابتهج تسو جو غوانغ ابتهاجًا عظيمًا، ولم يبالِ بوجع جسده، فنهض واقفًا وأشار إلى يانغ تسه قائلًا: «يا ابن عمتي، هو ذا، هذا الفتى يانغ تسه، هو من كان في جينغ شان، هو ذا!»

كان وي جين لا يزال يفكر فيما إذا كان يستحق الأمر إغضاب يانغ تسه، فلما سمع كلام تسو جو غوانغ ذُهل لحظة، ثم أدرك على الفور أن من أوقد العداوة مع تسو جو غوانغ هو هذا المسمّى يانغ جويهوان.

وهكذا استقام الأمر على أحسن وجه، فلم يكن لوي جين بعد الآن ما يدعوه إلى التردد، فما دام قد تصادم مع يانغ تسه، وهذا الفتى عدوّ ابن عمته، وقد وعد ابن عمته بأن ينتقم له، فأيّ وقت أنسب من هذا لإسداء هذه الهدية المجانية؟

عند هذه الفكرة لم يتردد وي جين، بل أخرج هاتفه واستعدّ للاتصال بمن يستدعيهم. فما دام خاله لا يريد إثارة المشاكل، فلا حاجة إلى رجاله، ورجاله هو تكفي.

وليس الأمر إلا استعارة أرض منتجع خاله للقتال، ولا يُظنّ بخاله أن يعترض على ذلك.

وفيما كان وي جين يستعدّ للاتصال بمن يستدعيهم، علقت عينا تسو جو غوانغ بتشن شو تانغ، فعبس ثم أمعن في النظر إلى يانغ تسه، وكلما نظر إليه ازداد إحساسًا بأنه مألوف. وفجأة صفق تسو جو غوانغ على فخذه وصاح: «تذكرت! ها ها ها ها! يانغ تسه، أيها الفتى الوسيم ذو الوجه الجميل، أنت تضع قدميك في زورقين! ألستَ حبيب تشاو ينغ؟ فكيف صرتَ مع تشن شو تانغ؟»

يتبع

925 ـ بداية الصدام

925 ـ بداية الصدام: في الفترة التي كانت فيها تشن شو تانغ قد دخلت الجامعة حديثًا، كان تسو جو غوانغ قد خطب ودّها، غير أنه قبل أن يظفر بمطلوبه اكتشفه حبيب تشن شو تانغ، فاستأجر مشاغبًا من صعاليك المجتمع أدّبه تأديبًا، ولا يزال تسو جو غوانغ يذكر ذلك إلى الآن.

لكنه كان حينها مشغولًا بترقّب جمال تشن شو تانغ، ولم يعنَ بملامح يانغ جويهوان، ولو عني بها حينذاك لنساها بعد ذلك، فلم يكن بينهما سوى لقاء واحد.

أما في هذه اللحظة، وقد رأى تشن شو تانغ مرة أخرى، تذكّر تسو جو غوانغ فجأة أن يانغ تسه هو ذلك الحبيب الذي ظهر حينذاك إلى جانب تشن شو تانغ.

لا عجب إذن أنه أحسّ في جينغ شان بأن يانغ تسه مألوف، وكأنه رآه في مكان ما، ولم يخطر بباله أنه سيكون على هذا النحو! وبعد هذا الاكتشاف ابتهج تسو جو غوانغ ابتهاجًا عظيمًا، فقد وقع في يده دليل على خيانة يانغ تسه، فكيف لا ينتهز الفرصة ليفضحه؟

فهو وإن لم يقوَ على مصارعة يانغ تسه، ولم يبقَ له حظّ في الفوز بحبّ تشاو ينغ أو تشن شو تانغ، فما ليس له لا يكون لغيره، وها هو ذا يريد أن ينتهز هذه الفرصة ليجعل يانغ تسه لا يملك شيئًا.

تغيّر وجه يانغ جويهوان قليلًا، ورمق تسو جو غوانغ بنظرة باردة، فهو لم يكن قد اعتزم اليوم أن يفتح باب المشاكل مع هذا الفتى، ولم يكن يتوقع أن يبدأ هو نفسه في البحث عن الضرب.

«تشن شو تانغ، ألا تعلمين بعد؟» تابع تسو جو غوانغ التبشير بصوت عالٍ بعد تلك الكلمة: «حبيبك هذا قلبُه مزرعة للخضار، أي إنه مُولَع بالنساء، وله في الخارج امرأة أخرى تُسمى تشاو ينغ، اذهبي وابحثي تعرفي. لقد خدعك، ها ها ها ها!»

كانت تشن شو تانغ تعلم أمر تشاو ينغ، وكان يانغ تسه قد تظاهر بأنه حبيبها بإذن صامت من تشن شو تانغ نفسها، غير أن فضح تسو جو غوانغ في هذه اللحظة لا بدّ أن يترك في قلبها شيئًا من الريبة.

لا لأنها لم تثق بيانغ تسه، بل لأن يانغ تسه حقًا كما قال تسو جو غوانغ قلبُه مزرعة خضار، فلم يكفه وجودها، بل لديه لين يان خه ولان لينغ، والآن أُضيفت إليهما سو يا. غير أن الريبة، مهما كانت، تبقى أقلّ من الثقة بيانغ تسه، فالأرجح عندها تصديق يانغ تسه لا تصديق تسو جو غوانغ. وقد ظلمت يانغ تسه وتشاو ينغ مرة من قبل، فلن تتسرّع هذه المرة مهما كان الأمر.

غير أن استمرار تسو جو غوانغ في الكلام على هذا النحو يبعث على الضجر حقًا، فنظرت إليه تشن شو تانغ ووجهها هادئ وقالت: «آه، ذلك الأمر أعرفه.»

«ماذا؟» ذُهل تسو جو غوانغ في الحال، ووقف كالتمثال لا يتحرك نصف يوم. لقد أصابته الدهشة حقًا، فهو كان يريد مشهد احتراق بيت يانغ تسه، وأفضل ما يتمناه أن يتبدّد كل شيء لديه، وأن تفرّ منه كل امرأة. غير أن تشن شو تانغ قالته له: ذلك الأمر أعرفه.

بالطبع قالت تشن شو تانغ ما قالت، لأنها لم تشأ أن تكرر ما فعلته سابقًا من عُنجهية غير ناضجة وإثارة فوضى دون تمييز، وهي بعد ذلك عازمة على أن تسأل يانغ جويهوان سؤالًا حسنًا.

فلما سمع يانغ تسه كلام تشن شو تانغ ذُهل هو أيضًا، ويبدو أن هذه الفتاة الصغيرة قد تبدّلت حقًا، ولم تعد تُحدث تلك الفوضى التي تسلب وجهه كما كانت تفعل من قبل.