في المدينة دائمًا أشخاص لا يملكون حسًّا بالمسؤولية ويحبّون خرق قواعد المرور؛ كثيرًا ما يُسرّون في أنفسهم لأنهم قطعوا الإشارة الحمراء دون أن تلتقطهم الكاميرات، وكثيرًا ما يشعرون بالزهو والغرور لأنهم سلكوا طرقًا غير مسموح بها أو ساروا عكس الاتجاه دون أن يوقفهم شرطي المرور.

هذا الطريق ليس من الطرق الرئيسية، لذلك لم يكن عليه شرطي مرور. غير أن حركة السير عند هذا التقاطع كانت مزدحمة نسبيًّا، فسائق تلك السيارة الباسات أوقفها في مسار الانعطاف إلى اليمين كي يكون أول من يعبر حالما تتحول الإشارة إلى الأخضر.

أطلق باو لين بوقه عدة مرات: «بيب بيب»، لكن الباسات لم تعرْه أي انتباه، بل لم تُبدِ حتى رغبة في التحرك. ولا عجب في ذلك، ففي هذا المقطع لا يوجد شرطي مرور، وما دام واقفًا هنا فلن يستطيع أحد أن يفعل به شيئًا، أما لو تقدّم وأفسح التقاطع لكان ذلك في حكم قطع الإشارة الحمراء، ولذلك لن يرتكب سائق الباسات مثل هذا الحمق.

نظر باو لين إلى العدّاد على إشارة المرور، فبقي أكثر من ثلاث مئة ثانية؛ ففي هذا الطريق لا توجد جسور علوية، لذا كانت حركة السير بطيئة جدًّا، وكانت مدة الإشارة طويلة.

لم يكن أمام باو لين بدّ من أن يلصق سيارته قدر الإمكان بحافة الطريق ويتقدّم، عازمًا على المرور من الفرجة بين الباسات والرصيف.

رغم أنه كان يسير ببطء شديد، تمكّن باو لين من المرور بسيارته شيئًا فشيئًا، وما إن تنفّس الصعداء حتى سمع صوت احتكاك حادّ «تششش»، فالتفت مسرعًا، فإذا بمؤخرة سيارته قد خدشت مقدمة الباسات.

في الأصل، لو سار مستقيمًا لَما تلامست السيارتان، لكن المشكلة الأساسية أن باو لين أراد الانعطاف إلى اليمين، وكان في المسار المستقيم على اليمين ما يزال بعض السيارات تسير، ولم يكن بإمكانه أن يجعل الانعطاف واسعًا جدًّا، فحافلة جينباي أصلًا طويلة، ولو فعل لكانت استقرّت عرضًا في منتصف الطريق.

لذلك، ولا مفرّ، عند الانعطاف خدشت مؤخرة حافلة جينباي مقدمة الباسات.

بعد وقوع الحادث، اضطرّ باو لين إلى إيقاف سيارته، وقال لـ يانغ يان جو باعتذار شديد: «يانغ، سامحني، كنت أحاول أن أكسب بعض الوقت، ولم أتوقع أن كلما استعجلت زادت المشكلات.»

«لا بأس.» ماذا عساه يقول يانغ تسه الآن، فباو لين كان ينطلق من حسن نية، فابتسم ابتسامة خفيفة وقال: «لنعالج الحادث أولًا ثم نتحدث.»

في هذه الأثناء كان سائق الباسات قد نزل، وهو يجثو عند نقطة تلامس السيارتين يفحص الأضرار.

«إذًا سأنزل لأرى.» أومأ باو لين برأسه ببعض الخجل.

«مهلا، انتظر، يبدو أن سائق الباسات زميل لي في المرحلة الإعدادية.» قال جانغ بين وهو ينظر إلى سائق الباسات وقد بدا له مألوفًا: «دعني أنزل معك، فإن كان هو فعلًا فستصبح المسألة أسهل.»

قال ذلك ونزل مع باو لين من السيارة.

«أتعرف كيف تسوق؟ هل يعقل أن تمرّ من هنا؟» ما إن رأى سائق الباسات من نزل من حافلة جينباي حتى بادره باللوم في ثورة غضب. ولأنه رأى أن سيارة الطرف الآخر ليست بذاك المستوى، اشتعلت نار غروره فجأة؛ أما لو كانت سيارته مرسيدس لَما كان هذا موقفه.

«يوان غانغ يي، أهو أنت؟» تقدّم جانغ بين ونادى سائق الباسات.

سمع سائق الباسات اسمه يُنادى، فرفع رأسه، وبدا عليه الحيرة أول الأمر، ثم قال: «آه، أنت جانغ بين.»

«ها، إنه أنت حقًّا!» قال جانغ بين مسرورًا في مجاملة: «في لقاء الزملاء الأخير لم تحضر، وظننت أنك لم تعد في سونغ جيانغ.»

«آه، مشغول جدًّا!» هزّ يوان غانغ يي شعره بحركة، متخذًا هيئة الرجل المشغول.

«هههه، حسن إذًا، لم أتوقع أن ألتقي شخصًا أعرفه. بما أننا جميعًا نعرف بعضنا، فلمَ لا ننهي الأمر هنا؟» كان جانغ بين نفسه يعرف القيادة، لذا كان يفهم قواعد المرور طبعًا: «ثم إنك على كل حال في حكم المخالف، ولو انتظرنا شرطي المرور ليعالج الأمر لَغُرّمت أنت أيضًا.»

«جانغ بين، كلامك هذا غير صحيح؛ نحن أصدقاء نعم، لكن الأمر شيء آخر. هذه السيارة ليست التي تقودها، أليس كذلك؟ لو كنت أنت من يقودها لَتركنا الأمر، أما الآن فالسائق ليس أنت، لذا من الأفضل ألا تتدخل في هذا الأمر.» ثم أشار بيده إلى جانغ بين وقد أظلم وجهه فجأة.

تسمّر جانغ بين في مكانه فجأة، لا يدري أيخطو إلى الأمام أم إلى الخلف، في موقف محرج جدًّا. كان يظن أنهم جميعًا زملاء في المرحلة الإعدادية وأن الأمر سينتهي عند هذا الحد، لكنه لم يتوقع أن يوان غانغ يي لن يحفظ له أي وجه.

«يوان غانغ يي، ماذا يعني هذا؟ هل ترى أنك إذ أوقفت سيارتك هنا فلست مسؤولًا عن شيء؟» بدأ جانغ بين يغضب هو أيضًا.

«سيارتي يمكنها طبعًا أن تقف هنا.» أشار يوان غانغ يي بلامبالاة إلى تصريح موضوع في الزاوية اليسرى السفلى من نافذته قائلًا: «انظر بنفسك، سيارتي من سيارات ذوي الامتيازات.»

نظر جانغ بين إلى التصريح الموضوع داخل نافذة يوان غانغ يي، فإذا مكتوب عليه: «تغطية إخبارية، يسمح بالتوقف في أي وقت.»

عبس جانغ بين، لا يدري أي جهة أصدرت هذا التصريح الامتيازي؛ فمثل هذه الوثائق كثيرة جدًّا اليوم، وكثير من السيارات غير الخاصة تضع تصريحًا كهذا تحت نافذتها فإذا بها تتحول بضربة واحدة إلى سيارة ذات امتياز، تتمتع ببعض الامتيازات المرورية.

بغضّ النظر عن صحة هذا التصريح أو زيفه، فحتى لو كان صحيحًا فليس بالضرورة أن يكون قد منح له ليرتكب المخالفات في مثل هذا الوقت. على الأرجح أنه تصريح سيارة تغطية إعلامية، غايته تسهيل وقوف الصحفيين عند موقع الحدث، لكن يوان غانغ يي وسّع هذا الامتياز توسيعًا لا حدّ له.

لولا أن يانغ تسه كان ينظر إليه من السيارة، لَكان باو لين يودّ أن يرفس هذا الأحمق حتى يقع تحت عجلات السيارة. فلو أراد أن يستخرج تصريحًا كهذا لَاستطاع أن يستخرج صفًّا كاملًا منه.

«قل إذًا، كم أدفع من تعويض؟» لم يشأ باو لين أن يماطل مع شخص كهذا، وأراد أن ينهي الأمر بأسرع ما يمكن.

«ها، هذا الرجل صريح، لكن بما أنك صديق جانغ بين فلن أستغلك؛ ثلاثة آلاف، مجرد رمزية.» قال يوان غانغ يي.

ثلاثة آلاف! كاد باو لين يضحك من الغيظ؛ فسيارتك هذه حتى لو كانت مرسيدس وخُدش طلاؤها قليلًا لَما بلغت هذا المبلغ. في ورشة الإصلاح يُصلح الطلاء ببضع مئات من اليوانات وينتهي الأمر، يا له من فم مفتوح بلا حدود!

تغيّر وجه جانغ بين هو أيضًا: «يوان غانغ يي، كفى، لا تمزح.»

«سأعطيك خمس مئة.» نظر باو لين إلى حجم الخدش وقدّر الأمر في نفسه، فخمس مئة يوان أكثر لا أقل.

«هل تتخلص من متسوّل؟» قلب يوان غانغ يي نظره في نظارته، ثم كشر عن أنيابه في وجه باو لين قائلًا: «أقول لك، طلبي منك ثلاثة آلاف هو مراعاة لوجه جانغ بين؛ وإلا فسكانك اليوم لن يستطيعوا المغادرة، أتسمع؟»

باو لين، مهما كان حسن الطبع، لم يعد يتحمل هذه اللحظة، خاصة أنه كان سريع الغضب في الأصل؛ وما جعله يتمالك نفسه ويجامل هذا الرجل بهدوء أمران: أحدهما أن هذا الرجل زميل جانغ بين في المرحلة الإعدادية، والآخر أن يانغ مو بي كان في عجلة، ولم يكن ليضيع الوقت هنا.

لكن في بعض الأمور، لا يجوز أن تتجاوز الحد؛ إعطاؤك خمس مئة يوان هو بالفعل نزول بك إلى سلم.

«لا أصدّق ذلك!» ردّ باو لين بسخرية: «رفضت خمس مئة، حسن؛ إذًا اليوم لن أعطيك ولا فلسًا واحدًا، ولنرَ ماذا يمكنك أن تفعل بي.»

«هذا كلامك، انتظرني!» قال يوان غانغ يي ذلك وأخرج هاتفه، واتصل برقم، وتكلم مع الطرف الآخر بضع كلمات، ثم أغلق الخط: «إن كان لديك جرأة فانتظر عشر دقائق.»

بعد أن قال ذلك، قفز يوان غانغ يي إلى سيارته، وخوفًا من أن تهرب حافلة جينباي أوقف سيارته عرضًا أمامها، وسدّ باب مقصورة القيادة في حافلة جينباي سدًّا تامًّا، حتى إذا أراد باو لين أن يقود احتاج إلى جهد كبير. وبعد أن فرغ من كل ذلك، جلس يوان غانغ يي في سيارته مرتاح البال، وشغّل المذياع وأخذ يستمع إلى الموسيقى.

«جانغ، لنصعد إلى السيارة.» نظر باو لين إلى يوان غانغ يي نظرة باردة، ثم قال لـ جانغ بين.

«يانغ، قبل قليل...» ما إن صعد إلى السيارة حتى بدأ باو لين يشرح لـ يانغ تسه.

أشار يانغ جي يان بيده ضاحكًا وقال: «لا حاجة للشرح، لقد رأيت كل شيء بوضوح من السيارة، افعل ما يجب فعله؛ فهؤلاء الناس أحيانًا إذا لم تُوقظهم بطرقة فلن يعرفوا كيف يتراجعون.»

كان يانغ تسه يريد في الواقع أن ينتهز هذه الفرصة ليُظهر لـ جانغ بين قوته في سونغ جيانغ؛ فلا يمكن أن يخفي عنه هذه الأمور إلى الأبد، وما دام قد قرّر أن يخبره فلا بد أن يلقّحه مسبقًا.

أدرك باو لين حالًا ما يعنيه يانغ جو هوان، وهو أن يانغ مين لان يشمئز هو الآخر من يوان غانغ يي هذا ويريد أن يؤدبه قليلًا. أومأ باو لين برأسه، وأخرج هاتفه واتصل برقم.

«يا رئيس، يبدو أن يوان قانغ يي استدعى أناسًا، نحن…» لم يكن جانغ بين يعرف هوية باو لين، لذلك كان قلقًا بعض الشيء.

«لا بأس، إن استدعى أناسًا، ألا نستطيع نحن أيضًا استدعاء أناس؟» قال يانغ هنغ يه: «انتظر قليلًا وسترى مشهدًا ممتعًا، لكن لا تقل إني لم أحفظ ماء وجه زميلك في المدرسة الإعدادية.»

لولا أنه فتح هذا الموضوع لكان أفضل، فبمجرد ذكره انفجر جانغ بين غضبًا: «أحفظ ماء وجهه؟ تبًا، أي نوع من البشر هذا، هكذا يتصرف مع زميل دراسته القديم، لقد أثار غيظي حقًا!»

ربما لأن يوان قانغ يي كان أول من اتصل، فلم يمضِ وقت طويل حتى وصل أربعة أو خمسة من المشاغبين ذوي الأجسام الضخمة، وما إن رآهم يوان قانغ يي حتى أسرع بالنزول من سيارته، وألقى التحية على أحدهم بدا وكأنه زعيمهم: «أخي دُفدَع، ها هي سيارتي تعرضت للخدش هنا، وذلك الرجل يتصرف معي بعجرفة، انظر بنفسك.»

«آه، أي سيارة؟» رفع الشخص الملقب بأخي دُفدَع رأسه ونظر، ثم أشار إلى شاحنة جينبَي الصغيرة المجاورة قائلًا: «أهي هذه الشاحنة الصغيرة؟»