«لن أذهب، فأنا لا أفهم في هذه السجائر والخمور.» هزّت تشن شو تانغ رأسها: «سأستلقي قليلًا في السيارة، لقد بدأت أشعر بالنعاس.»

«حسنًا إذن.» أومأ يانغ يوي تينغ برأسه: «لن أطفئ المحرك، وسأعود بعد قليل.»

قال يانغ يان تشو ذلك ونزل من السيارة متجهًا إلى متجر التبغ والخمور على جانب الطريق. ومثل هذه المتاجر تظل عادة مفتوحة طوال الليل، وأكثر من يقصدها إنما يشتري هدايا أو هدايا لزيارة الأقارب والأصدقاء.

دخل يانغ تسه المتجر، وكان فيه رجل وامرأة يشتريان، وبدا ظهر الرجل مألوفًا له، لكن ما إن فتح فمه حتى عرف يانغ تسه في الحال من هو.

قال الشاب: «هذه أول مرة أذهب فيها إلى بيتك، ألا ينبغي أن أشتري خمرًا أفضل قليلًا؟»

قالت الفتاة بصوت خافت: «لا حاجة إلى هذا الغلاء، فأبي لا يتشرّط، ثم إنه قال فقط إنه يريد أن يراك، ولم يعترف بعد بعلاقتنا. أضف إلى ذلك أنه لم يبقَ معنا مال كثير، وغدًا علينا أن نذهب إلى الملاهي. لا تنفق كل عيديَّتنا، فإن أردت أن تشتري الخمر بعيديَّتك، فلا تمسّ عيديَّتي.»

«يانغ شياو بو!» نادى يانغ تسه، ولم يكن يتوقع أن يلتقي هنا بابن عمه. ثم إنه من حديثه مع صديقته شن هوا فهم أن العلاقة بينهما قد بلغت حدًا طيبًا، حتى صار المال بينهما مشتركًا.

لم يملك يانغ يونغ جين إلا أن يهزّ رأسه: يا لفرق الشباب اليوم عن زماني! أنا لم أرتبط بتشن شو تانغ إلا في الصف الثالث الثانوي، أما ابن عمي فقد بدأ يرافق فتاة في الصف الأول. غير أن يانغ تسه لم يفكر في هذه اللحظة في أنه هو نفسه قد أقام مع سو يا علاقة لا تُفسَّر ولا تُوصَف منذ المرحلة الإعدادية. «أخي!» التفت يانغ شياو بو، فرأى يانغ تسه فجأة، وتذكّر ما قاله قبل قليل، فاحمرّ وجهه: «أخي، كيف جئت إلى هنا؟»

«أنا وأنت في الأمر سواء، ذاهب إلى بيت حَمِيي ضيفًا، أشتري بعض التبغ والخمور.» لم يكن يانغ جي يان بمثل خجل يانغ شياو بو، فهو الآن طالب جامعي، لا كطالب ثانوي يتخفّى في حبه الأول.

«أخي... أنا فقط ذاهب إلى بيت شن هوا لتناول الطعام.» فسّر يانغ شياو بو بارتباك بعد كلام يانغ تسه.

«كفى، لا تفسّر.» قال يانغ هينغ يه: «ما دمنا قد التقينا فليس عليك أن تنفق شيئًا، احتفظا بمالكما القليل لمواعيدكما في الحديقة.»

«إذن شكرًا لك يا أخي الكبير!» لم يتحرّج يانغ شياو بو، فقد كانت علاقته بيان منذ صغره أوثق العلاقات، فلا داعي للتكلف. ثم إنه في العطلة، وهو وشن هوا يخرجان للتنزّه كثيرًا، وهذا يحتاج إلى مال، وقد أوشكت عيديَّتهما على النفاد، ولو اشترى زجاجتي خمر لما بقي لهما شيء تقريبًا.

«شن هوا، صحيح؟» أومأ يانغ هينغ يه للفتاة التي بجانب يانغ شياو بو: «أي خمر يحب أبوك؟ خمر عنب أم خمر أبيض؟»

«خمر أبيض، أظن.» فكّرت شن هوا ثم قالت. فهي لا تعير هذا الأمر عادة كبير اهتمام، وحسب ما تذكره لم يكن في البيت خمر أحمر.

أومأ يانغ يوي تينغ برأسه؛ فأمثال جيل والد شن هوا غالبًا ما يطيب لهم الخمر الأبيض ولا يستسيغون الأحمر. والخمر الأحمر لم ينتشر في البلاد إلا في السنوات الأخيرة، وأكثر من يحبّه الشباب من الطبقة الراقية.

«وو ليانغ يه، الأنواع الجيدة منه، ما المتوفر عندك؟» التفت يانغ تسه إلى صاحب المتجر يسأله.

قال صاحب المتجر: «ها هنا، أفضل ما عندنا من وو ليانغ يه هو إنتاج عام 1985، منه 52 درجة و26 درجة.»

لم يكن يانغ شوو شيوان يتوقّع أن يجد هنا ماوتاي أو ووليانغيه من أوائل عهد تأسيس الدولة، إذ كان ذلك من المستحيل بمكان، فما هذا إلا متجر صغير للتبغ والخمر على قارعة الطريق.

«حسنٌ، إذن أحضر لنا أربع زجاجات من نوع اثنتين وخمسين درجة.» قال المدير يانغ مين لان: «ضع كلّ زجاجتين في علبة واحدة.»

«على الرحب والسعة.» ما إن رأى صاحب المتجر هذه السهولة من يانغ تسه حتى أجابه فرحًا وانصرف إلى عمله، وما لبث أن أتمّ التغليف وناوله إلى يانغ تسه قائلًا: «يا سيدي، المجموع اثنا عشر ألفًا وثمانمئة.»

«طيب، اسحبها من البطاقة.» قال يانغ تسه وهو يلقي ببطاقة مصرفية. كان راضيًا إلى حدّ ما عن هذا السعر، فقد أظهر صاحب المتجر فهمًا جيدًا لأصول التجارة؛ فمع أن يانغ تسه اشترى الزجاجات الأربع على الفور دون أن يسأل عن الثمن، فإن السعر الذي عرضه كان منصفًا ولم يكن فيه ما يوحي باستغلال الزبون.

والحقيقة أن صاحب المتجر لم يكن راغبًا في كسب المزيد فحسب، بل فكّر في أن أمثال هذا الثري الذي يطلب أفضل الخمور من أول وهلة لا بدّ أن يكون ممن يكثرون شراءها، ويعرفون أسعارها معرفة عامة، فإن بالغ في السعر فرّ الزبون من بين يديه، لذلك عرض سعرًا طبيعيًا مباشرة.

كان يانغ شياو بو يريد في الأصل شراء زجاجة واحدة ببضع مئات من اليوانات، فإذا بيانغ تسه يشتري له زجاجتين يزيد ثمنهما على ثلاثة آلاف.

«يا أخي، أليس هذا باهظًا جدًا؟» قال يانغ شياو بو بصوت خافت وهو يرمق يانغ بو تشي.

«أنت أيها الصغير، حتى في مغازلة الفتيات لا تريد أن تصرف المال، فكيف يستقيم هذا؟» قال يانغ تسه وهو يربت على مؤخرة رأس يانغ شياو بو ضاحكًا.

جعلت كلمات يانغ تسن بين شن هوا ويانغ شياو بو يطأطان رأسهما خجلًا. ثم اشترى يانغ تسه لتشن في أيضًا علبتين من «الباندا الصغيرة» وعلبتين من «تشونغهوا». ومضى دون أن يشتري شيئًا ليانغ شياو بو؛ فزجاجتان من هذا النوع تكفيانه، ولم يكن يريد أن يلفت الأنظار إليه.

«كيف ستذهبان أنتما الاثنان؟» قال يانغ تسه وهو ينظر إلى لون السماء بالخارج، إذ كان من الصعب في هذا الوقت العثور على سيارة أجرة.

«خطوتنا قليلًا إلى الأمام فثمّة محطة للخط السابع والثمانين، وننزل عند المحطة النهائية فنصل.» قال يانغ شياو بو: «لا تشغل نفسك بنا يا أخي، إن كان لديك ما يعنيك فاذهب أولًا.»

ربت يانغ بو تشي على جبهته حين تذكّر أنه هو نفسه كان يستقل الحافلة أيام دراسته الثانوية، فلم يكن يومًا يستقل سيارة أجرة. لكن حياته الآن صارت رخاءً، وطال عهده هو نفسه باستقلال الحافلات، فإذا هو في لَحظته تلك يحكم على يانغ شياو بو ورفيقه بعقل حاله اليوم.

«إذن فلنذهب معًا، سأوصلكما جزءًا من الطريق، فالجو بالخارج قارس البرد.» قال يان يان تشو.

«لا بأس إذن.» تردّد يانغ شياو بو قليلًا ثم أومأ رأسه موافقًا. كان الجو بالخارج باردًا حقًا، وفي هذا الوقت كانت الحافلات مزدحمة بالناس، حتى موضع الوقوف لم يكن ليتوفر، فضلًا عن المقاعد.

لم يكن يانغ شياو بو يكترث بالأمر، غير أنه كان كلما رأى شن هوا تتقافز من الزحام وتتلوّى من الضيق، تألّم قلبه لها. ولم يكن بقوّة يانغ تسه وقوّته حتى يدفع الآخرين جانبًا في الحافلة.

كان يانغ تسه وتشن شو تانغ في ذلك الحين يستقلان الحافلة، فأزاح يانغ تسه الآخرين جانبًا إزاحةً، وفرّغ أمام تشن شو تانغ مجالًا واسعًا.

خرج الأربعة من متجر التبغ والخمر معًا، فإذا بيانغ تسه يفغر فمه دهشًا؛ فقد رأى رجلًا يتسلل خفيةً وهو يفتح باب سيارته البي إم دبليو. وكان الرجل حينئذ قد فتح الباب وأدخل يده إلى الداخل. لم يكن يانغ تسه يظنّ أن دخوله المتجر هذه الفترة القصيرة، والسيارة لم تُطفأ محرّكاتها بعد، ستجلب عليه سارقًا؛ فما تردّد لحظةً حتى انطلق نحو الرجل، وأمسك من الخلف بياقة قميصه ورفعه عن الأرض.

وفي يد الرجل كانت ما تزال حقيبة صغيرة، وهي حقيبة يد تشن شو تانغ.

«أتسرق؟» سأل يانغ تسه بصوت بارد.

«أنـا...» رأى السارق أن الرجل رفعه بيد واحدة فتبيّن أنه من أهل البأس ممن لا قبل له به، فأخذ يتوسّل على الفور: «يا بطل، أطلقني، فلي والدة في الثمانين...»

«كفاك هذا!» قال يان يان تشو ساخرًا ببرود: «ألا تريد أن تقول إن لك أمًّا في الثمانين من عمرها، وصبيًّا في الرابعة، وزوجة مريضة وأبًا متوفّى، وتوسّل إليّ أن أرحمك؟»

«كيـف... كيف عرفت؟» ارتبك السارق في الحال.

«اترك ما في يدك واذهب فحسب!» أخذ يانغ تسه حقيبة يد تشن شو تانغ، وألقى بالسارق جانبًا، فارتطم بقوّة في كومة الثلج على جانب الطريق.

«شكرًا لك يا بطل على إبقاء حياتي، شكرًا لك يا بطل!» قال السارق هذا وهو يتدحرج بعيدًا مسرعًا.

عند ذلك أيقظ الصخب خارج السيارة تشن شو تانغ، ففتحت عينيها ورأت يانغ تسه واقفًا خارج السيارة، فسألت astonished: «يانغ تسه، ما الأمر؟»

«كنتِ نائمة الآن، فاستدعيت اللصوص، وكادت حقيبة يدك تُسرق.» ثم ناول يانغ تسه الحقيبة إلى تشن شو تانغ.

«آه!» ارتبكت تشن شو تانغ قليلًا: «كله بسببي، لم أقفل باب السيارة.»

«لا شيء، فقط كوني حذرة في المرة القادمة.» قال يان يان تشو، ثم أشار إلى يانغ شياو بو وشن هوا خلفه: «مينغ يان، أعرفك على شخصين: أخي يانغ شياو بو، وحبيبته شن هوا. التقينا بهما في متجر التبغ والخمر، فلنوصلهما جزءًا من الطريق أولًا.»

«نعم، لا بأس.» أومأت تشن شو تانغ رأسها، ثم لوّحت بيانغ شياو بو وشن هوا بمودة: «مرحبًا بكما!»

«هذه زوجة أخيك.» عرّف يانغ تسه بها يانغ شياو بو.

«أهلًا يا زوجة أخي.» ناداها يانغ شياو بو باحترام على الفور، أما صوت شن هوا فكان خافتًا، إذ بدا عليها شيء من الخجل. فبمناداتها «زوجة أخي» صارت هي أيضًا من أهل بيت يانغ.

فتح يانغ تسه الباب الخلفي ليانغ شياو بو وشن هوا فأركبهما، ثم عاد إلى مقعد القيادة وأدار المحرّك.

وفي مكان قريب، في زاوية مظلمة، كان ذلك السارق يخرج هاتفه الخلوي بيدين ترتجفان ويتصل برقم: «يا رئيس، لقد فشلت في مهمتي.»

«أيها التافه!» جاء من الطرف الآخر صوت رجل أجش.

«ذاك يانغ تسه خرج بسرعة بالغة، ولم تسعفني الفرصة لأمدّ يدي...» فسّر السارق.

«بل مهارتك هي البطيئة، عبثًا دربتك كل هذا الوقت!» قال الرجل في الهاتف: «ارجع مسرعًا، وسأكل الأمر إلى أخيك الكبير.»

يتبع

931 ـ إنه من أهل بيت يانغ (الجزء الأول)