Por la matrícula de un coche se podía calcular más o menos la influencia de la persona que se tenía delante: si era una placa de número corto o una placa militar, probablemente tuviera un respaldo poderoso en el mundo político, y a gente así Liu Chan no se la buscaba a la ligera.

Después de mirar la matrícula, Liu Cha volvió y le dijo en voz baja a su padre: «La placa es Song B 88888. Joder, cómo se las habrá apañado para conseguir ese número».

Liu Chan se quedó un instante desconcertado; pensó para sus adentros que esa matrícula no era la de un Audi A8, parecía la del coche de la empresa de los Sun de Donghai en Songjiang, pero estaba claro que el modelo no cuadraba. ¿Sería una matrícula falsa?

Al pensarlo, Liu Chan se tranquilizó: quien conduce con matrícula falsa, si se dice que tiene influencia, desde luego la tiene, pero tampoco tanta. Por lo general, los coches con matrícula falsa son aquellos que no pueden obtener los trámites reglamentarios, aunque, si se tienen contactos, tampoco es del todo imposible conseguir una.

Sin embargo, lo raro era que la matrícula Song B88888, como bien sabía cualquiera con dos dedos de frente, pertenecía a los Sun de Donghai. ¿Cómo iban a dejarte falsificar una matrícula suya tan fácilmente? Si te pillaban, probablemente no solo perderías el coche, sino que hasta podrías perder la vida.

Por eso Liu Chan volvió a extrañarse: ¿acaso el hombre que tenía delante estaba relacionado con los Sun? Song B88888... el muchacho acababa de decir que se apellidaba Yang... Espera, no.

Liu Chan se sobresaltó y rompió a sudar frío. Unos días antes, junto al señor Guo, había asistido a una cena con varios peces gordos. En la mesa, el jefe de Songjiang, Bao Lin, había mencionado al parecer que había conseguido una matrícula Song B88B88 para ponerla en el BMW de un amigo suyo, y Guo Jianchao, riéndose, le había dicho a Liu Chan que aquel amigo se llamaba Yang Ce, y que si algún día iba al Paraíso Celestial y él no estaba presente, Liu Chan debía atenderlo como era debido. Después, al volver, incluso le insinuó que, aunque el hermano Bao decía que Yang Ce era su amigo, en realidad hasta el hermano Bao le tenía miedo a Yang Juehuan.

En aquel momento Liu Chan había pensado que existía un personaje tan temible, y se había quedado aterrado; tras oír las palabras de Guo Jianchao, se lo había grabado de inmediato en la memoria. Ahora, de pronto, lo recordaba todo.

—¿Has mirado bien? ¿Es Song B88888 y no Song B88B88? —le preguntó Liu Chan a su hijo.

—Ah, ¿y es que hay también B88B88? Yo pensaba que el 8 del medio estaba un poco deformado, creí que era el reflejo de las farolas —dijo Liu Cha, que no sabía nada del origen de aquel coche y por eso tampoco estaba demasiado nervioso.

En cambio Liu Chan, al oír a su hijo, casi se deja caer al suelo. ¿Qué era aquello? Alguien a quien hasta Bao Lin temía, ¿y él iba a provocarlo? Eso era buscar la muerte. Su hijo se estaba peleando por una chica con el hermano pequeño de semejante personaje: ¿es que no quería vivir?

—Us... usted es el señor Yang Ce —preguntó Liu Chan con tiento, deseando con todas sus fuerzas que el hombre que tenía delante dijera que no.

—¿Me conoces? —Yang Wenru frunció el ceño; él desde luego no conocía a aquel tipo.

Liu Chan no esperaba que su presentimiento se cumpliera. La persona que tenía delante era realmente Yang Ce. ¿No significaba eso que, si volvía a hacerlo enfadar, su propia vida correría peligro?

Ante ese pensamiento, Liu Chan quiso huir con su hijo, pero fue solo una idea fugaz que de inmediato descartó. Si se marchaba así, Yang Ce averiguaría sin duda de Shen Zhiguo quién era él, y podría localizarlo igualmente; y entonces, acabar con él le costaría lo mismo que aplastar una hormiga.

Así que, en vez de eso, más valía admitir el error con toda honestidad; quizá así lograra el perdón de Yang Juehuan. De modo que se apresuró a decir con reverencia: —Señor Yang, me llamo Liu Chan, soy el subdirector del Paraíso Celestial y ayudante del señor Guo.

—¿Guo Jianchao? —Yang Ce le echó un vistazo, algo receloso.

—¡Sí! —Liu Chan asintió sin parar; al salir de la boca de Yang Yanzhou el nombre de Guo Jianchao, ya no le quedó la menor duda—. Señor Yang, mi hijo acaba de faltar a las normas y le ha ofendido; espero que, con su gran magnanimidad, nos disculpe.

—Está bien, ya lo sé. Puedes irte —dijo Yang Ce, haciendo un gesto con la mano; después de todo, aquel tipo era subordinado de Guo Jianchao, y tampoco le correspondía a él meterse demasiado.

—Gracias, señor Yang, gracias, señor Yang —Liu Chan se sintió como si le hubieran concedido un indulto; luego miró a su hijo Liu Cha, que estaba allí sin saber qué hacer, y le riñó—: ¿A qué esperas para disculparte con el señor Yang y con el hermano del señor Yang?

Continuará

933. El misterioso investigador

Shen Zhiguo contempló cómo el BMW X5 de Yang Juehuan se alejaba a lo lejos, y le costó mucho calmar la emoción que lo embargaba. Al volver a mirar aquella imponente matrícula en el BMW, no supo qué sabor le dejaba en el ánimo.

No esperaba que la familia del novio de su hija tuviera semejante abolengo. Antes, Shen Zhiguo había creído que el novio que su hija se había buscado era de familia modesta; aunque de palabra no se inmiscuía en los asuntos de su hija, en su fuero interno seguía sintiendo cierta disconformidad.

Pero ahora, aquel Liu Chan que a sus ojos había sido tan pagado de sí mismo y tan influyente en Songjiang se mostraba servil y adulador ante el novio de su hija; y su propio hijo había recibido una paliza, y encima tenía que disculparse con ellos.

Aunque no sabía a qué se dedicaba exactamente Yang Ce, imaginaba que su trasfondo no podía ser en absoluto sencillo.

A su edad, Yang Xiaobo, si bien también pensaba que su hermano mayor era formidable, estaba lejos de comprender el verdadero peso de lo que acababa de suceder.

Podría decirse que Liu Chan ya era uno de los personajes más encumbrados de la sociedad de Songjiang, y sin embargo, ante Yang Juehuan, no se atrevía ni a soltar un pedo.

Yang Xiaobo y Shen Hua no habían reparado antes en la matrícula de Yang Juehuan al subir al coche; fue después, cuando Yang Ce se marchó con el vehículo, que ambos la advirtieron.

—Xiaobo, ¿a qué se dedica exactamente tu hermano? Su matrícula... —preguntó Shen Hua en voz baja a Yang Xiaobo.

—Ja, ja, ¿qué tal? Antes he estado imponente, ¿verdad? Le he dejado un ojo morado a ese Liu Cha —Yang Xiaobo seguía sumido en la euforia del momento en que había repartido golpes.

—Más bien fue porque tu hermano mayor llegó a tiempo —Shen Hua, desde luego, no iba a dejar que Yang Xiaobo se vanagloriara—. De ahora en adelante no seas tan impulsivo; esta vez, si tu hermano mayor no los hubiera acobardado, quién sabe qué habría pasado.

Aunque las dos botellas de licor se habían roto, a Shen Zhiguo no le dolió en absoluto. De pronto se dio cuenta de que quizá había llegado su oportunidad: siempre se había lamentado de que su patrimonio dejara de crecer al llegar a los cuarenta millones, aumentando solo unos pocos millones al año, lentamente. Ahora veía que el hermano mayor de Yang Xiaobo tenía tales artes; si pudiera echarle una mano... Claro que todo eso eran ya palabras para más adelante. Shen Zhiguo, sonriendo, hizo pasar a Yang Xiaobo a la villa; cabe creer que, tras la escena que acababa de presenciar, Shen Zhiguo no iba a ponerle ninguna traba a Yang Xiaobo.

—¿Cómo es que nada más llegar te has puesto a pegarle? —Chen Shutang tenía alguna objeción contra que Yang Juehuan recurriera a la violencia sin mediar palabra.

—Ha insultado a mi padre, ¿cómo no voy a pegarle? —dijo Yang Jiyan, algo indignado.

—¿Que ha insultado a tu padre? ¿Cómo va a insultar a tu padre? ¿No estaba antes insultando a tu hermano? —se extrañó Chen Shutang.

—Ha insultado al segundo abuelo de mi hermano; el segundo abuelo de mi hermano es mi padre, así que dime tú si no le voy a dar una paliza —explicó Yang Ce.