الفصل 285 — إثبات الهيبة
سنوات الخفقان صفحة 2 من 2
غير أنّ ما تشيانغ من أين له أن يعلم؟ فقد رأى أنّ يانغ تسه لا ينظر نحوه، فحسبها فرصة نادرة لا تُعوّض! فوازن نشوة قلبه، وحبس أنفاسه، وانتزع البندقية من خصره بسرعة، وهو على وشك أن يصوّبها نحو يانغ تسه، غير أنّ المؤسف أنّه قبل أن ترفع يده الممسكة بالمسدّس، ارتخى جسده كلّه وانهار إلى الأرض، ويده لا تزال ممسكة بالمسدّس إمساكًا محكمًا…
ومع أنّ كثيرين من الحاضرين لم يروا ما دبّره ما تشيانغ من قبل، إلّا أنّهم إذ رأوه الآن مستلقيًا على الأرض والمسدّس في يده، فهموا في الحال ما جرى! لا شكّ أنّ ما تشيانغ انتهز غفلة يانغ تسه ليرميه بالرصاص، غير أنّ يانغ تسه أدرك ذلك، فأنهى ما تشيانغ بطريقة لا يعرفونها! «أقولها مرة أخرى، تناولوا الحبوب بامتثال تضمنوا سلامتكم، وإلّا فهذا مصيره.» لم ينظر يانغ تسه إلى ما تشيانغ ولو نظرة، بل ظلّ مطأطئ الرأس غير مكترث، وقال للحاضرين ببرود.
بعد درس لي باي هو السابق، وانضمام ما تشيانغ هذا إليه، لم يجرؤ هؤلاء على أيّ خيانة بعدها! أمّا من كان يضمر مثل ما أضمره ما تشيانغ ويتحرّك له، فقد تخلّوا في هذه اللحظة عن فكرة المقاومة.
فالمقاومة موت، وأمّا عدم المقاومة فلعلّها تُبقي على الحياة، ومع أنّهم لا يعرفون ما تلك الحبوب، إلّا أنّهم رأوا من تناولها لم يصبه شيء في الوقت الحالي، فحسبوا أنّها ليست ممّا يقتل في الحال.
وعلى ما يبدو، سيكون على يانغ تسه أن يطلب منهم فعل أشياء، فإن أدّوها استمرّت حياتهم، فاطمأنّ هؤلاء لذلك؛ وما دام الأمر قد وصل إلى هذا الحدّ فليفعلوا ما يقوله يانغ تسه! أمّا من تناولوا الحبوب من قبل كالسيد تشانغ وأتباعه فقد حمدوا في سرّهم أنّهم ابتلعوا حبوب وانغ رن بينغ بامتثال، وإلّا فلعلّ المستلقي على الأرض كان أحدهم! وبعد سقوط ما تشيانغ، صار من بعدهم يفتحون أفواههم من تلقاء أنفسهم عند دنوّ وانغ رن بينغ منهم، متعاونين على إدخال الحبّة في أفواههم، ولا لوم عليهم في ذلك، فمن ذا الذي يرضى بأن يصبح «ما تشيانغ ثانيًا» أو «لي باي هو ثانيًا»؟
وسرعان ما انتهت الحبوب، وبقي منها بعضها في الصندوق، فأعاد وانغ رن بينغ الصندوق إلى يانغ تسه، فأدخله يانغ تسه في جيبه.
«يبدو أنّكم طائعون حقًّا!» جال يانغ تسه بنظره الراضي على كلّ من في القاعة: «إنّي أحبّ العمل مع الطائعين!»
ابتسم الحاضرون في سرّهم بمرارة، حتى وانغ رن بينغ نفسه، فهل من بدّ من الطاعة؟ أنت تُسقط رجلين بصمت بمدّ يدك، فإن لم نطع ألسنا نحن التاليين؟
أمّا «العمل»… فأين هذا من العمل؟ إنّه بوضوح تهديد من طرف واحد، وليس عملًا على الإطلاق… غير أنّ هذا لا يمكن إلا أن يُفكَّر فيه؛ فمن يجرؤ على إغضاب يانغ تسه وقول هذا الكلام؟
وهكذا لم يكن أمام هؤلاء إلا أن يُظهروا الامتنان البالغ والوجل الشديد: «سيد يانغ، مُر بما تشاء، فما دمنا قادرين عليه فسنبذل فيه قصارى جهدنا!» وهكذا اتّحدت قلوب هؤلاء في هذه اللحظة، فنطقوا بهذه العبارة على لسان واحد تقريبًا.
قال يانغ يان تشو: «في الحقيقة، بعض الأمور لا حاجة لي إلى قولها، فأنتم لا بدّ أنكم فهمتموها في قلوبكم. لقد قال لي باي هو ذلك من قبل، فبما أنّ تيان لونغ يعتبرني عدوًّا لدودًا له، فهو إذن عدوّ لي كذلك!»
أومأ الجميع برؤوسهم، فحتى لو قال يانغ يونغ جين ذلك، لما كانوا ليجهلوه.
نظر يانغ تسه إلى الحاضرين وقال: «لن أطالبكم بفعل شيء، كلّ ما عليكم هو تجريد تيان لونغ من سلطته. أمّا أنا فسأذهب لأفتح معه باب المشاكل، وأنتم لا تتدخّلوا ولا تسألوا ولا تفعلوا شيئًا، اكتفوا بالفرجة من بعيد.»
«ماذا؟» نظر الحاضرون إلى يانغ تسه بذهول، أبهذه البساطة؟ كانوا يخشون شيئًا ما من مواجهة تيان لونغ، لكن الضغط أجبرهم على ذلك؛ أمّا أن يأمرهم يانغ تسه بألّا يتدخّلوا ولا يسألوا ولا يفعلوا، وأن يكتفوا بالفرجة، فهذا أمر ظنّوه خيرًا لا يكاد يُصدَّق! ألا يعني ذلك أنّهم بمنأى عن الطرفين معًا؟
قال يانغ لين يويه بهدوء: «من أريد أن أتولّى أمره لا يحتاج إلى معونة أحد، كلّ ما أريده منكم ألّا تعكّروا عليّ الجوّ.»
فكّر الجميع في الأمر، فرأوه حقًّا كذلك؛ فمن يستطيع أن يصرع ما تشيانغ وباي هو بلمسة من يده، هل يحتاج إلى معونة أحد في مواجهة تيان لونغ؟ أمّا إحكام قبضته عليهم فما كان إلّا كي لا يعكّروا عليه صفوه.
إذ ذاك اطمأنّت قلوب الجميع. فموت تيان لونغ من عدمه ما شأنهم وما علاقتهم به؟ يكفي ألّا تنالهم منه شظيّة.
قال يانغ يان تشوان: «أين تُحتجز أسرة سون؟»
ما إن سمع تشانغ جين غوه سؤال يانغ جويه هوان حتى سارع إلى التقدّم: «سيدي يانغ، أسرة سون محتجزون جميعًا في محرقة نفايات، وأنا المسؤول عن حراستهم!»
رمقه يانغ تسه بنظرة وقال: «حسن جدًّا، فاحرص على حراستهم حرصًا شديدًا، وإن نقص منهم شعرة واحدة فلا تحسبنّ نفسك حيًّا بعدها.»
قال تشانغ جين غوه وقد شعّ وجهه: «اطمئنّ يا سيدي يانغ، أسرة سون كلّهم بخير!»
أومأ يانغ يو برأسه، ثمّ ألقى نظرة على الحاضرين: «ما أعطيتكم إيّاه هو سمّ الغوّ، وإن لم تفهموا ما يعني ذلك فاعتبروه سمًّا بطيء المفعول. هل سمعتم بحبوب الأجساد الثلاثة ودماغ الأرواح عند جين يونغ؟ مفعوله شبيه بذاك؛ فكلّ أربع وعشرين إلى ثلاثين ساعة لا بدّ من تناول جرعة ترياق، وإلّا… فاستنتجوا العاقبة بأنفسكم.»
كان الجميع قد خمّنوا سابقًا أنّ ما أعطاهم يانغ تسه سمّ، وأنّه سيمنحهم الترياق متى ما تعاونوا معه على إنجاز أمره؛ غير أنّهم لم يتوقّعوا أن يعمل هذا السمّ كلّ أربع وعشرين ساعة! أليس هذا التكرار سريعًا بعض الشيء؟
ومع ذلك، رغم اربدّاد وجوه الجميع، لم يجرؤ أحد على إبداء أيّ اعتراض؛ فالموت غدًا خير من الموت الآن، بل لعلّ الغد لا يحمل الموت بعد! فلو أراد يانغ تسه موتهم لما سقاهم سمًّا بطيء المفعول أصلًا، ألم يكن قتلهم مباشرة أهون عليه؟ لذلك، رغم بشاعة سمّ الغوّ هذا، اطمأنّت قلوب الجميع، وأنصتوا في سكون إلى ما يتابع يانغ تسه قوله.
قال يانغ يان تشو: «وانغ رن بينغ، وزّع على كلّ واحد حبّة من حبوب الكبت التي تُتناول غدًا!» ثمّ أخرج من جيبه علبة صغيرة أخرى، هي حبوب كبت سمّ الغوّ التي صنعها تشانغ تشي شن.
«حاضر!» تلقّى وانغ رن بينغ العلبة الصغيرة وشرع يوزّع على كلّ واحد، ومن نال حبّته حفظها ببالغ الحذر قريبًا من جسده؛ فهي سبب نجاته، ولا يجوز بأيّ حال أن تضيع! قال يانغ تسه لمن حوله واعدًا بما يستحيل تحقّقه، فمن لا يقدر على الكلام المعسول؟ وما إن سمع هؤلاء كلام يانغ جويه هوان حتى أشرقت وجوههم؛ صحيح أنّهم لا يعلمون أوفى يانغ يان تشو بوعده أم لا، لكن وجود هذا الوعد خير من غيابه بكثير.
ولمّا فرغ من توزيع ترياق كبت سمّ الغوّ، أبقى وانغ رن بينغ لنفسه حبّة واحدة ثمّ أعاد الباقي إلى يانغ تسه. وكان يانغ تسه قد ظلّ يرقب حركات وانغ رن بينغ بطرف قدرته غير العادية، يريد أن يرى أسيحتفظ لنفسه ببضع حبات من ترياق الكبت؛ غير أنّ وانغ رن بينغ كان صادقًا إلى حدّ ما، إذ أبقى لنفسه حبّة واحدة فقط! وقد أرضى ذلك يانغ تسه غاية الرضا. والحقيقة أنّ وانغ رن بينغ كان يدرك الأمر بوضوح؛ فهذا الترياق لا يفعل سوى الكبت، ولا يشفي شفاءً تامًّا، فما جدوى أن يبقي لنفسه بضع حبات زائدة؟