غير أنّها رأت تشن شو تانغ تلتقط حجرًا صغيرًا من جانب الشاهدة الحجرية، ثم تنقش عليه بكلّ قوّتها.

كانت تشن شو تانغ تريد أولًا أن تشطب اسم سو يا، ثم تكتب اسمها إلى جانبه، غير أنّها تردّدت لحظةً فلم تفعل، بل نقشَت اسمها تحت اسم سو يا.

فلو شطبت اسم سو يا، لرآها يانغ تسه عندئذٍ ضيّقة الأفق، تغاضب امرأةً وهميةً لا وجود لها، وربّما انهار الجوّ الدافئ الذي كان بينهما. غير أنّ تشن شو تانغ لم تطب نفسها أن يظهر يانغ تسه وسو يا جنبًا إلى جنب على هذه الشاهدة، فلم يكن أمامها إلّا أن تضيف اسمها تحت اسم سو يا.

للوهلة الأولى، كان الأمر كأنّ ليانغ مو يي زوجتان: سو يا الزوجة الأولى، وتشن شو تانغ الزوجة الثانية. غير أنّه لم يكن هناك أيّ سبيل آخر، فعضّت تشن شو تانغ على أسنانها واحتملت.

نظر يانغ تسه إلى ما تفعله تشن شو تانغ، فانفرجت شفتاه عن ابتسامة خفيفة. تُسمّى هذه الشاهدة حجر الحياة الثلاث، ويُقال إنّ الرجل والمرأة اللذين ينقشان اسميهما عليها يبقيان معًا في الحياة الدنيا وفي الحياة الآخرة، لا يفترقان أبدًا. ولهذا ترك كثير من العشّاق أسماءهم عليها. غير أنّ الأسطورة أسطورة، لا سند علمي لها، ويانغ شووه شيان إنّما كان يطلب راحة نفسية، ولم يكن يظنّ أنّ سو يا وتشن شو تانغ سيخلدان معه بذلك.

أمّا تشن شو تانغ فربّما، وأمّا سو يا فلا يعرف أحد أين هي الآن. في ذلك الحين لم يكن يانغ تسه الصغير وسو يا الصغيرة يفهمان ما هو الحبّ، وكان نقشهما على الشاهدة لمجرد اللهو، وأمّا الخلود معًا فيمكن أن يُفسَّر بتفسيرات كثيرة، فالأصدقاء الحميمون أيضًا يمكن أن يخلدوا معًا.

«كثر من خرّبوا عليها، فلا يهمّ أن أكون واحدة منهم.» ألقت تشن شو تانغ الحجر من يدها جانبًا، ونظرت إلى عملها برضا. فبعد أن نقشَت اسمها، أعادت تحبير اسم يانغ تسه وتثقيله كثيرًا، حتى صار اسم سو يا في المقابل باهتًا، يكاد لا يُرى إن لم يتأمّله المرء جيدًا.

نظر يانغ تسه إلى الأسماء على الشاهدة، فتنهّد. تشن شو تانغ، ما زالت تحبّ هذه الحيل الصغيرة، غير أنّها صارت أفضل بكثير من زجاجة الخلّ الصغيرة التي كانت من قبل، ويانغ شووه شيان يبالغ في القلق.

فسو يا لم تعد إلّا جزءًا من ذكرياته، وأمّا تشن شو تانغ الآن فهي وحدها التي تسير معه حقًّا. أخذ يانغ تسه يد تشن شو تانغ وقال: «أرجو أن يتحقّق لنا ما تنبّأت به هذه الشاهدة.»

«نعم.» أومأت تشن شو تانغ برأسها بقوّة، وشبكت يدها بيد يانغ تسه: «سيتحقّق حتمًا.»

ولمّا رأت أنّ يانغ تسه لم يغضب لفعلها، تنفّست الصعداء. فحين رأت وجهه المتجهّم بعض الشيء قبل قليل، كادت تدفعها رغبة إلى أن تعيد تحبير اسم سو يا وتثقيله.

لم تعرف لماذا، صارت تشن شو تانغ تشعر أنها باتت تزداد اهتمامًا بما يفكّر فيه يانغ تسه؛ أهو أنّها تحبّه أكثر من اللازم، حتى ضاعت شخصيتها؟

وفيما هي تفكّر، رنّ هاتف تشن شو تانغ. أخرجته ونظرت إليه، فإذا هو من البيت.

«أمّك أعدّت الطعام، وجاءت تستحثّنا على العودة؟» سأل يانغ تسه وهو يلقي نظرة على رقم المتّصل.

«ولا بدّ.» أومأت تشن شو تانغ برأسها.

«أجيبي بسرعة،» قال يانغ تسه: «وقولي لها إنّنا سنخرج من الغرفة الآن ونعود.»

«اخلَ إلى الجحيم!» حدّقت تشن شو تانغ في يانغ تسه، ثم ردّت على الهاتف: «ألو.»

«يا شياو يان، أيّ جحيم هذا؟ ما الذي تقولينه؟» سألت أمّ تشن في دهشة.

«آه…» تصبّب وجه تشن شو تانغ عرقًا، وقالت: «ماما، لم أقصدك أنت، قصدت يانغ تسه.»

«وهذا لا يجوز أيضًا، كيف تتكلّمين معه بهذه الطريقة؟ البنت لا ينبغي أن تكون متكبّرة إلى هذا الحدّ، بل تكون رقيقة؛ انظري إليّ، متى كلّمت أباك بهذا الكلام؟» وبّختها أمّ تشن بجدّية.

«أنا…» لم تجد تشن شو تانغ ما تقوله لتُظهر به معاناتها، فلم يكن أمامها إلّا أن تحدّق في يانغ تسه بعينيها بكلّ قوّتها؛ فليس بوسعها أن تعيد على أمّها ما قاله يانغ تسه قبل قليل.

«حسنًا، من الآن فصاعدًا ليت كلّم البنات بكلام مهذّب. الطعام على وشك أن ينضج، فأين أنت ويان في هذه اللحظة؟ ومتى تعودان؟» سألت أمّ تشن.

«نحن على شاطئ البحر، وسنعود الآن.» قالت تشن شو تانغ.

«طيّب، خذا سيارة أجرة، وأسرعا قليلًا.» أوصتها أمّ تشن.

بعد أن أغلقت الهاتف، كادت تشن شو تانغ من شدّة الغيظ أن تركل يانغ تسه؛ فقد كان السبب في أن وبّختها أمّها.

«على ماذا تضحك؟» ولمّا رأت يانغ تسه يبتسم خفية إلى جانبه، ازداد غيظها، وقالت بحنق: «على ماذا تضحك؟»

«لقد وبّختك، أليس كذلك؟» قال يانغ تسه وقد لم يستطع أخيرًا أن يكبح ضحكه.

«نعم، همم، سأعود وأقول لأمّك إنّك تنمّر عليّ وتريد أن تجرّني إلى الفندق.» هدّدته تشن شو تانغ.

«هاه؟» اندهش يانغ تسه، فلم يدرِ أيبكي أم يضحك: «لا، لا، لا تفعلي أبدًا؛ ألا تريدين أن تهلكيني؟»

«آه.» ولمّا رأت تشن شو تانغ أنّ يانغ تسه خاف، قالت مسرورة: «لنرَ إن كنت تجرؤ على الكلام كيفما اتفق بعد الآن.»

أوقف الاثنان سيارة أجرة، وذكرا للسائق اسم المكان، ثم جلسا داخلها.

«تعالي.» جذب يانغ تسه كتف تشن شو تانغ، وجعلها تتّكئ في حضنه.

«ما هذا؟» قالت تشن شو تانغ وهي تحاول التفلّت قليلًا.

«ششش، لن تكون لنا فرصة بعد العودة.» قال يانغ تسه بصوت خفيض.

«آه.» ولمّا سمعت تشن شو تانغ كلام يانغ تسه، وفكّرت في الأمر، رأت أنّ ذلك صحيح؛ فأمام آباء الطرفين تقلّ فرص التقرّب بينهما إلى حدّ يرثى له، وهذه الآن فرصة للتقرّب أيضًا.

كانت تشن شو تانغ فتاةً شديدة التحيّط، غير أنّها كانت تشتاق إلى يانغ تسه أيضًا، وكانت تستمتع بهذه اللحظات من التلاحم، فاستسلمت واتّكأت في حضنه.

كان الاثنان يتنعّمان بهذه اللحظة الدافئة، غير أنّ هناك من أفسد الجوّ؛ فبعد وقت طويل لم يكونا قد وصلا إلى البيت بعد، فألقى يانغ تسه نظرة فضولية من النافذة، فإذا بالسيارة قد انحرفت إلى الطريق الدائري الخارجي، فلم يرضَ يانغ تسه فورًا: «إلى أين تأخذنا؟»

«أليست غايتك حيّ شارع ون شينغ؟» قال السائق بلا اهتمام.

«نعم، غايتي حيّ شارع ون شينغ، لكن من أين سلكت بنا؟» قال يانغ تسه ببرود: «لقد صعدت إلى الطريق الدائري الخارجي، أتريد أن تخرج بنا من المدينة؟»

«آه، هناك أعمال صيانة للطريق، فلا بدّ من الالتفاف.» قال السائق بلا حياء: «في أيّام العيد، المراد إدخال الفرحة، ألم أظنّ أنّي سأوصلكم أسرع؟»

نظر يانغ تسه إلى هذا الذي يكذب في وضح النهار فكاد لا يجد ما يقول؛ أهكذا يُكسب المال؟ لا بأس بالفرحة، فلو أوصلتنا بأمانة إلى المكان لربّما أعطيتك مئة يوان دون باقٍ، لكنّك الآن، هذا منك ليس من قبيل الاستقامة.

«أعمال الصيانة؟ لقد جئنا إلى شاطئ البحر سيرًا على الأقدام، فكيف لم نرَ أيّ صيانة؟» قال يانغ تسه مائلًا فمه.

«صيانة حديثة بالطبع. كن رجلًا وسخيّ النفس، ولا تحاسب على هذه التوافه.» قال سائق الأجرة مستهزئًا.

«أيّ صيانة حديثة؟» لم ترضَ تشن شو تانغ أيضًا: «أليس هذا التفافًا حول الطريق؟»

كان سائق الأجرة يظنّ أنّ الشابّ والشابّة المتحابّين سيراعي الشابّ كرامته فلا يحاسب أمام الفتاة، غير أنّه لم يتوقّع أن ترفض الفتاة أيضًا.

لقد قاد سيارة الأجرة سنوات طويلة، حتى صقلت له الأيام عينًا ثاقبة؛ فعادةً ما يستقلّ الشابّ والشابة سيارةً فيجلس كلٌّ منهما في جانب، في أريحيةٍ وبرود، وهذان في الغالب زوجان متزوّجان، ومن الصعب جدًّا أن يخدعهما في الأجرة. أمّا من يجلسان متلاصقين بمجرّد صعود السيارة، كحال يانغ تسن بين، فهم غالبًا عاشقان في حمّى الهوى، والرجل في هذه الحال يحرص على إظهار كرمه أمام حبيبته، فيقلّ أن يحاسب على الأجرة.

لذلك صنّفه فورًا في هذه الفئة، وكان اليوم رأس السنة فوق ذلك، فظنّ أن يانغ يونغ جين ستتشبّث بالمال وتدقّق في الحساب. ولم يخطر له أن تشن شو تانغ سترفض هي الأخرى معه.

وما كان يدري أن تشن شو تانغ فتاةٌ شديدة التمسّك بمبادئها، فالواحد واحد والاثنان اثنان، فكيف تطيق أن يغشّها أحد؟ فارتبك سائق الأجرة لحظةً وعجز عن الكلام، ثم تمالك نفسه وقال: «في رأس السنة، لا تُكثروا من المشاكل، طيّب، على الأكثر حين نبلغ المكان سأحذف لكم الكسور.»

«هه!» ضحك يانغ تسه في الحال: «ها أنت تدير بنا في دائرة واسعة، تضيّع وقتنا ثم تحسب أنني سأدفع لك؟»

«لا تدفع؟» فتح سائق الأجرة عينيه، وصرّت الفرامل صريرًا حادًّا فأوقف السيارة عند حافة الطريق، ثم قال: «إن لم تدفع فانزلوا، انزلوا هنا.»

بدا سائق الأجرة واثقًا أنه أطبق على يانغ تسه وتشن شو تانغ، فالمكان على جسر الطريق الدائري الخارجي، ولا تكاد تمرّ فيه سيارات أجرة إلا ما ندر، سوى بعض السيارات الخارجة من المدينة؛ فلو نزل يانغ تسه ورفاقه لصعب عليهم أن يوقفوا سيارة أخرى. ثم إن هذا الطريق من الطرق السريعة، والمشي فيه على الأقدام بالغ الخطورة، فلم يخشَ سائق الأجرة أن ترضخ يانغ يونغ جين.

«أيّ أسلوب هذا؟ سوف نقدّم شكوى إلى إدارة سيارات الأجرة في مصلحة المواصلات!» كانت تشن شو تانغ، بحكم بيئتها الأسرية، تحبّ في كثير من الأحيان أن تدافع عن حقوقها بالقوانين واللوائح.

«ها، اتّصلي إذن! يبدو أنك تعرفين الكثير، لكن لا فائدة» ضحك سائق الأجرة: «اليوم ليلة رأس السنة، ومصلحة المواصلات في عطلة، فمن ستجدين؟»

يتبع