Chapitre 62 — Ruiner tes mérites secrets
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 4
»Ruiner ta pratique, ruiner tes mérites ?
« Shen Mu ricana et tailla dans les autres chaînes : »Tu n'es qu'une statue de Bouddha en cuivre fondu, d'où te viendrait le mérite ? Ton mérite, c'est d'avoir scellé Sang'e ici ; Sang'e dévore des hommes devant toi, et tu restes là, impassible.
Si tu avais du mérite, il serait depuis longtemps corrompu jusqu'à la dernière miette ! « Le corps du grand Bouddha fut secoué de tremblements ; les veines de sang sur son cuivre jaillirent en traits de lumière que la feuille d'or extérieure réverbéra, et il devint un Bouddha tout étincelant d'or, qui gronda d'une voix caverneuse : »Sais-tu combien d'êtres humains elle dévorera, combien de vies elle anéantira, si tu la libères ?
« »Je sais seulement que derrière toi elle cache d'innombrables ossements et qu'elle se sert de toi pour faire le mal ; pour ma part, je ne t'ai jamais vu rien faire.
« Shen Mu trancha la deuxième chaîne et ricana : »Dehors, c'est la marée de glace ; elle éclate plusieurs fois l'an. Qu'as-tu fait, toi ? Voilà ce qui serait du mérite, et non de demeurer assis dans ton temple : sceller un monstre n'est pas un mérite, et qui plus est, tu laisses le monstre dévorer les hommes.
Si tu brisais la marée de glace et sauvais le peuple d'en bas, alors tu aurais un grand mérite ! « Le Bouddha resplendissait d'or ; ses deux mains s'animèrent, comme s'il allait prendre vie.
Sang'e, saisie d'une frayeur extrême, s'écria en hâte : »Ce vieux moine chauve est un Bouddha pervers, il veut me faire périr à force de me raffiner !
Dépêche-toi !
« Shen Mu, les pieds rapides comme le vol, s'élança hors du temple et poussa l'épée Chubao contre les chaînes du dehors.
»Les maux des êtres vivants ont besoin d'être lavés par un grand déluge pour se dépouiller de leur perversité : c'est leur cause qui a produit leur fruit. « Un grondement.
Une violente secousse se fit sentir : le Bouddha de bronze se dressa, sa tête creva le toit de ce vieux temple, et sa voix fit trembler ciel et terre : »Être démoniaque, hérétique, tu oses ruiner la Loi du Bouddha !
Créature de péché, assez entêtée pour ne pouvoir être sauvée !
« Les chaînes qui liaient le corps de bronze du Bouddha et Sang'e semblèrent soudain prendre vie ; avec un sifflement, elles fendirent l'air et s'enroulèrent vers Shen Mu. »Votre Loi du Bouddha, vous ne sauvez les gens que pour vous sauver vous-mêmes, et non parce que sauver est sauver : hypocrisie. « Shen Mu bondit, évita l'enlacement d'une chaîne et lança Chubao contre la dernière, disant : »Quand tu as scellé Sang'e, si tu l'avais tuée, cela aurait encore pu passer pour ton mérite ; mais tu as tenu à la sceller, à la laisser nuire. Qu'elle dévore les hommes est son péché ; plus son péché est profond, plus grand serait le mérite que tu tirerais de l'avoir raffinée ?
Peuh !
Tous ceux que Sang'e a dévorés doivent être mis sur ton compte !
« Un tintement clair. L'épée Chubao heurta la chaîne ; une force immense monta de la chaîne et projeta la lame au loin. Shen Mu laissa échapper un grognement sourd, recula d'un pas de biais, évita deux chaînes pareilles à des pythons noirs et ricana : »Tu restes assis dans ton temple ; dehors, les eaux du déluge montent jusqu'au ciel ; loin de secourir, tu m'empêches de sauver les gens, et tu rêves encore de mérites ? Sache-le : les vieillards de mon village vont chaque année combattre la marée de glace, sauver le peuple d'en bas ainsi que les oiseaux et les bêtes, et ils ont sauvé d'innombrables vies !
Si les mérites suffisaient à devenir Bouddha, ils seraient tous depuis longtemps des Bouddhas au corps d'or, et non des statues de cuivre ou de boue !
« »Absurde ! « Le Bouddha de bronze, d'une taille immense, leva le pied, le posa dans un grondement, sortit du temple en ruine, joignit les paumes ; un bruit de métal contre métal retentit, aussitôt la lumière bouddhique éclata en grand et projeta Shen Mu au loin !