Capítulo 81 — El reino oscuro del inframundo
El Pastor del Yermo · Página 3 de 4
El Lizheng dijo con voz grave: «Después intenté entrar de nuevo en la oscuridad para buscar aquel mundo oculto en ella, pero no lo encontré. El mundo que Shen'er ha visto debe de ser el mismo que yo vi. A ese mundo dentro de la oscuridad lo llamo el Reino Oscuro. Y al mundo en que vivimos lo llamo el Reino de la Luz; luz y oscuridad se corresponden y se alternan.
Durante el día predomina el Reino de la Luz, y al llegar la noche predomina el Reino Oscuro.
Shen'er, el Guardián del Sol de la tribu de los Pastores del Sol te dijo que quizá provienes de la Aldea Sin Penas, y que la Aldea Sin Penas aparece a veces en medio de la oscuridad, ¿no es así?
»
Shen Mu asintió. Los presentes se miraron unos a otros, y el Maestro Dan dijo con una sonrisa: «Shen'er, vete primero a descansar. El gran ejército de Jingping acaba de retirarse, y en esta ciudad se mezclan todo tipo de gentes; todos nosotros debemos montar guardia esta noche. »
Shen Mu asintió y, tras salir de la mansión del Señor de la Ciudad, regresó a la posada a descansar. En la mansión del Señor de la Ciudad, el Lizheng, el Maestro Dan, el Viejo Cojo, el Artesano Mo, la abuela Zhu y los demás tenían el semblante grave.
Tras un largo silencio, el Viejo Cojo rio entre dientes: «El niño que hemos criado quizá proceda del Reino Oscuro, sea un demonio del mundo de las tinieblas. . . »
Al Viejo Sordo le temblaron las orejas de hierro y suspiró: «Cuando apareció de pronto en la oscuridad, en realidad deberíamos haber sospechado. Un niño de familia corriente, ante semejante situación, habría muerto hace tiempo; él, en cambio, pudo sobrevivir en la oscuridad. Artesano Mo, ¿tú qué opinas? »
El Artesano Mo emitió unos cuantos ah, ah a modo de palabras, y el Viejo Sordo sonrió con frialdad: «¡Quien no es de los nuestros, alberga sin duda otras intenciones! ¡No salgas a defenderlo!
»
«Viejo Sordo, eres demasiado extremista.
»
El Maestro Dan dijo con voz grave: «Es posible que el jade de Shen'er provenga de la Aldea Sin Penas, no que Shen'er provenga de la Aldea Sin Penas. Y aun suponiendo que proviniera de allí, ¿qué importaría?
Nadie ha estado nunca en la Aldea Sin Penas; no tiene por qué pertenecer al Reino Oscuro ni al mal, y menos aún hay que dar por hecho que en el Reino Oscuro todo sean demonios de las tinieblas.
El origen de Shen'er admite otras posibilidades. »
La abuela Zhu sonrió con desdén: «Aunque Shen'er fuera un pequeño demonio venido del Reino Oscuro, ¿y qué? Lo hemos criado nosotros, limpiándole la caca y el pis; es nuestro hijo, ¡nuestra propia sangre!
»
El Viejo Cojo dijo, indignado: «Vieja, eso que dices no tiene lógica. . . »
«¿Que no tiene lógica?
¡Maldito Cojo, no pretenderás matar a Shen'er! »
.
.
. . . . Discutieron unos y otros durante un buen rato; el señor Huo no había dicho nada hasta entonces y, de pronto, habló: «A Shen'er lo hemos visto crecer y también lo hemos educado.
Si fuéramos demonios, un demonio habríamos educado. Según la clase de personas que seamos, así lo habremos formado. »
Todos callaron.
El señor Huo hablaba poco, pero cada vez que hablaba sus palabras pesaban mucho.
«El señor Huo tiene razón.
»
El Viejo Cojo, que era quien más lo respetaba, asintió: «Son preocupaciones mías.
Viejo Sordo, ¿tú qué piensas? »
El Viejo Sordo miró al Artesano Mo, con quien tenía la mejor relación. El rostro del Artesano Mo, enrojecido por el horno, esbozó una sonrisa y dijo dos frases con sus ah, ah. Entonces el Viejo Sordo declaró: «Sé que tú no eres mala persona, y creo que yo tampoco lo soy.
Si Shen'er llegara a convertirse en un demonio, habría que culparlos a ellos.
En nuestra aldea, fuera de ti y de mí, ¡ninguno es buena gente!
»
La abuela Zhu, ahogada de rabia: «¡Maldito ratón de biblioteca, acaso desprecias a quienes cultivamos la vía demoníaca?
»