Bölüm 81 — Gizemli Karanlık Diyar
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 3 / 3
. . « Sağır İhtiyar'ın demir kulakları kıpırdadı; içini çekerek konuştu: »Yıllar önce karanlığın içinde birden belirdiğinde aslında kuşkulanmalıydık. Sıradan bir ailenin çocuğu böyle bir durumla karşılaşsa, çoktan ölmüş olurdu; oysa o karanlıkta sağ kalabildi. Dilsiz Usta, sen ne dersin? « Dilsiz Usta bir şeyler mırıldandı. Sağır İhtiyar soğuk bir kahkaha attı: »Bizden olmayanın içi başka olur! Onun için konuşma!
« »Sağır İhtiyar, fazla önyargılısın.
« Dan Ustası ağır bir sesle karşılık verdi: »Shen'er'in yeşim taşı Kaygısız Diyar'dan gelmiş olabilir; bu, Shen'er'in Kaygısız Diyar'dan geldiği anlamına gelmez. Hem, oradan gelmiş olsa ne olur?
Kaygısız Diyar'a kimse gitmedi; oranın Karanlık Diyar'a, kötülüğe ait olduğu kesin değil.
Kaldı ki Karanlık Diyar'da da herkes karanlığın iblisi değildir. Shen'er'in kimliği konusunda başka olasılıklar da var. « Zhu Nine alaycı bir gülüşle konuştu: »Shen'er Karanlık Diyar'dan gelme küçük bir iblis olsa bile ne çıkar?
Onu biz altını temizleye temizleye büyüttük; o bizim çocuğumuz, bizim etimiz kemiğimiz! « Topal İhtiyar öfkeyle atıldı: »Nine, bu dediğin mantığa sığmaz. . .
« »Mantığa sığmaz mı? Topal İhtiyar, yoksa Shen'er'i öldürmek mi istiyorsun?
« .
. . Birbirlerine karşı tartışıp dururlarken, baştan beri tek kelime etmeyen Huo Amca birden konuştu: »Shen'er bizim gözümüzün önünde büyüdü, onu biz yetiştirdik. Biz iblis olsaydık, yetiştirdiğimiz de iblis olurdu. Nasıl insanlarsak, onu da öyle bir insan yaparız.
« Herkes sustu; Huo Amca her zaman az konuşurdu, ama ağzını her açışında sözü ağırlık taşırdı. »Huo Amca haklı. « Onu herkesten çok sayan Topal İhtiyar başını salladı: »Ben gereksiz yere evham yapmışım.
Sağır İhtiyar, sen ne düşünüyorsun?
« Sağır İhtiyar, en iyi anlaştığı Dilsiz Usta'ya baktı.
Ocağın ateşinde kıpkırmızı kesilmiş yüzünde bir gülümseme beliren Dilsiz Usta bir iki kelime mırıldandı.
Sağır İhtiyar dedi: »Kötü biri olmadığını biliyorum; kendimi de kötü saymıyorum. Eğer Shen'er bir iblise dönüşürse, suç onlarda olur. Köyümüzde senden ve benden başka doğru dürüst kimse yok! « Zhu Nine öfkeden kudurdu: »Aptal kitap kurdu, iblis yolunu çalışanları hor mu görüyorsun?
« Sağır İhtiyar soğuk bir kahkaha atıp iki demir kulağını çıkardı; sizi dinlemeye niyeti olmadığını gösteriyordu.
Li Zheng'in başı şişmişti: »Aynı köyün insanlarısınız, biraz az konuşun.
Sağır İhtiyar, kulaklarını geri tak, ürkütücü görünüyor.
« Sağır İhtiyar puf puf diye sesler çıkararak kulaklarını geri taktı. Li Zheng sözünü sürdürdü: »Shen'er'i yanıma alıp Karanlık Diyar'a bir gitmek, orada Kaygısız Diyar var mı yok mu araştırmak istiyorum. « Herkesi bir korku sardı. Li Zheng gülümseyerek konuştu: »İçiniz rahat olsun. Karanlık Diyar'a ilk girişim dört yüz yıl önceydi; bu dört yüz yıl içinde az da olsa ilerleme kaydettim.
Bir süre hazırlanacağım, sonra Shen'er'i alıp karanlığın içine bir uğrayacağım.
«