Capítulo 63 — El enigma de la fusión de tres caracteres
El Pastor del Yermo · Página 3 de 4
Luego llegó un estridente silbido de espada; al oírlo, Shen Mu supo que algo iba mal: ¡aquel silbido iba claramente dirigido contra él! Abrió las piernas a toda prisa, y se oyó un tintineo: la espada Chubao estuvo a punto de clavársele en el muslo.
¡Fuu—!
Shen Mu exhaló un largo suspiro; ahora había quedado con la forma de una cruz con un punto debajo, y la espada Chubao aún estaba a medio chi de su cuerpo.
A su lado, el gran monstruo soltó una risa entre jadeos; Shen Mu no pudo evitar reír también, y las carcajadas del hombre y del monstruo fueron creciendo hasta resonar por todo el desfiladero. Bajo ellos, el río rugía y se precipitaba; una crisis había sido conjurada por aquel par tan extraño.
Poco después, Shen Mu y Sang E, transformada en Qixia'er, se sentaron en el risco; ambos se recostaron hacia atrás, apoyando las manos en el suelo a sus espaldas, y contemplaron el cielo azul y las nubes blancas sobre sus cabezas, con el corazón en calma. »¿Quién es ese Buda de bronce?
«, preguntó Shen Mu.
»Es del Pequeño Templo del Sonido del Trueno. Alcanzó el Dao siendo de otra especie; como yo, es un monstruo.
«
Sang E hizo sonar los anillos de oro de sus pies y dijo: »Dicen que el patriarca del Pequeño Templo del Sonido del Trueno se había ordenado monje budista y fue discípulo del Gran Templo del Trueno Resonante; después renegó de él, fundó el Pequeño Templo del Sonido del Trueno y se autoproclamó Pequeño Tathagata.
Se cuenta que el Tathagata del Gran Templo del Trueno Resonante lo acosó hasta no dejarle tierra donde sostenerse, y por eso entró en las Ruinas y trasladó allí también el Pequeño Templo del Sonido del Trueno.
Los abades de todas las generaciones del Pequeño Templo del Sonido del Trueno han sido monstruos como yo, pero se hacen llamar Pequeño Tathagata.
Quien me tenía aprisionada en el templo antiguo era el Pequeño Tathagata de esta generación del Pequeño Templo del Sonido del Trueno.
Tú le cortaste las cadenas y me liberaste; je, je, ¡buena te espera! «
»¿El Pequeño Templo del Sonido del Trueno?
¿El Pequeño Tathagata?
«
Shen Mu se quedó atónito: »¿Ese Pequeño Templo del Sonido del Trueno está aquí, en las Ruinas? «
»Pues claro.
Los monjes monstruos no son nada raros.
Los monjes del Pequeño Templo del Sonido del Trueno son muy mezquinos y devuelven cada agravio con creces, ¿cuánto más su Pequeño Tathagata?
«
Sang E rio entre dientes: »Con el carácter de ese viejo calvo ladrón, seguro que vendrá a ajustarte las cuentas. «
De pronto se oyó un grito de furia que dijo con severidad: »¡Ser humano y andar en compañía de un espíritu maligno que devora hombres! Hoy nosotros, maestro y discípulos, tendremos que someter al demonio y defender el Dao. «
Shen Mu miró y vio llegar a varios daoístas: hombres y mujeres, un anciano y unos cuantos jóvenes de ambos sexos. El viejo daoísta tenía un aire de rectitud imponente, mientras que los jóvenes mostraban un semblante exaltado; sin duda eran cultivadores poderosos venidos del exterior a las Ruinas para templarse. »Venerables maestros, este espíritu maligno y yo acabamos de conjurar una crisis: hemos deshecho el lago represado y salvado incontables vidas aguas abajo. «
Shen Mu se puso en pie y dijo con gravedad: »Este espíritu ha salvado a incontables personas; no es.
.
.
«
»¡Cállate, paria! «
El viejo daoísta, con gran rectitud, dijo con severidad: »¡Coludir con un espíritu maligno y ser cómplice de sus fechorías es aún más digno de muerte!
¡Hoy os eliminaremos a los dos juntos!
¡Discípulos, formad la formación, someted al demonio y exterminad al mal! «
»Tengo hambre«, dijo la muchacha que estaba junto a Shen Mu, lamiéndose los labios rojos.
»Hay personas que valen menos que un monstruo. «
Shen Mu, con el ánimo apagado, saltó desde lo alto del río y se dejó caer en el Yongjiang que corría abajo; su voz llegó flotando: »Sang E, hoy te libero; ¡eres libre! «
Cayó en el río y se marchó caminando sobre las olas.