»¿Así que piensas proteger a ese león?« Er Goudan frunció el ceño y pensó para sus adentros que la muchacha era bastante despótica; al parecer, hablar no bastaría: tendría que recurrir a la fuerza.

Gu Mengyao también frunció ligeramente el ceño. A su juicio, el asunto era complicado: Xiaoshu tenía razón, pero si aquel Er Goudan, tan simple y terco, se empeñaba en buscarle las cosquillas al león, tampoco le faltaba motivo.

»Señor, este león no es más que una bestia, ¿cómo va a saber a quién muerde? Si su dueño no se lo hubiera ordenado y consentido, jamás habría mordido a nadie«, explicó Gu Mengyao. »Mire: ahora está en mi casa y no muerde a nadie.«

»Esto…« Er Goudan se quedó de pronto sin palabras; nunca había sido bueno hablando y, entre Gu Mengyao y Shen Yushu, se quedó mudo por un momento. Sin embargo, dar media vuelta y marcharse así no le sentaba bien. Aunque ellas tuvieran razón en todo, ¿iba a perdonar al león sin más? Er Goudan meditó un instante y dijo: »Hagamos una cosa: esa bestia le mordió la pierna a la madre de mi amigo, así que le romperé la pierna a ella.«

»¡De ninguna manera!«, se alteró al instante Shen Yushu. Con lo que había costado que llegara a casa un guardián, ¿y le iban a romper la pierna? Entonces, ¿para qué serviría de guardián? Y como no lograba entenderse con Er Goudan, empezó a enfadarse. ¿Acaso Shen Yushu era de las que se dejaban manejar con facilidad? Al ver que no podía razonar con Er Goudan, decidió no seguir hablando: »Si no te marchas, haré que el jefe de este león te dé una lección.«

»¿El jefe del león?«, parpadeó Er Goudan. »¿Y este león tiene jefe? Pues de acuerdo: si es su jefe, y su subordinado ha cometido una falta, ¡iré a pedirle explicaciones a su jefe!«

»¡Este es el jefe del león: el general Weiwu! Si no te vas ahora mismo, abriré la puerta y soltaré al perro. ¿Por qué eres tan terco?«, amenazó Shen Yushu a Er Goudan, señalando al general Weiwu.

»¿Este perro?« Er Goudan echó un vistazo al general Weiwu. No es que lo menospreciara, sino que ya había matado a incontables bestias; ¿cómo iba a temer a un perro? Así que dijo: »Abre la puerta y déjalo salir; ¡también puedo romperle la pierna a él!«

Er Goudan era un hombre muy sencillo; en realidad, no había venido por dinero, sino solo para pedir explicaciones. Como tantas otras víctimas, lo único que quería era que los culpables pagaran por lo que habían hecho, ¡una explicación, nada más! El dinero, en cambio, era lo de menos.

»¡Si tienes agallas, entra!« ¿Cómo iba Shen Yushu a abrirle la puerta a Er Goudan por voluntad propia?

Er Goudan no quería recurrir a la violencia, pero ya que Shen Yushu no atendía a razones, que no se quejara luego de su falta de cortesía. Er Goudan agarró con ambas manos la reja de hierro de la puerta y tiró ligeramente: la reja se desgarró igual que la de la entrada de la villa de los Xiao, como si aquel acero fuera blando.

»¡Madre mía!«, abrió los ojos de par en par Shen Yushu. »¿Tan fuerte eres?«

El general Weiwu estaba muy apoltronado, pero al ver que Er Goudan mostraba de pronto semejante fuerza, se sobresaltó al instante, enderezó el cuerpo de inmediato y clavó en Er Goudan una mirada alerta.

Aquel hombre era muy peligroso. Al ver la reja de hierro desgarrada, calculó para sus adentros que probablemente no sería rival para él. En ese momento no se atrevía a lanzarse al ataque, sino que se plantó por delante de Gu Mengyao y Shen Yushu: tenía que velar por la seguridad de Gu Mengyao y Shen Yushu; en cuanto al león, ya no podría protegerlo.

Los movimientos del general Weiwu no podían escapar a los ojos de Shen Yushu. Al verlo con aquel aspecto de estar frente a un enemigo temible, Shen Yushu lo adivinó: ¡me temo que el general Weiwu tampoco es rival para el Er Goudan que tiene delante!

Al ver que Er Goudan se disponía a atrapar al general Weiwu, ¿cómo iba Shen Yushu a permitírselo? Al instante gritó: »¡Espera!«

Er Goudan estaba a punto de atrapar al general Weiwu cuando el grito de Shen Yushu lo sobresaltó; se detuvo instintivamente y alzó la vista hacia ella: »¿Qué quieres? ¿Me pides que golpee al perro o al león?«

Er Goudan, por supuesto, creyó que Shen Yushu, al ver su fuerza, ya no se atrevía a dejar que el general Weiwu saliera a enfrentarlo.

»Espera; si quieres tocar a este perro, tendrás que contar con el permiso del jefe de este perro«, dijo Shen Yushu. Pensaba que, para vérselas con el hombre que tenía delante, no le quedaba otra que llamar a Wei Zhao.

»¿El jefe del perro? ¿Pero este perro no es tuyo?«, se quedó perplejo Er Goudan, algo confundido; ¡no se imaginaba que aquel perro tuviera también un jefe!

»Claro que este perro es mío, pero también tiene su jefe«, dijo Shen Yushu. »El jefe de este perro es muy temible; cuando sepa que has golpeado al perro, no te dejará escapar. No creas que por poder desgarrar la reja de hierro ya eres gran cosa: para el hermano Jianpai eso no es más que un truco de niños. La última vez que la reja me pilló las tetitas, ¡fue el hermano Jianpai quien me la abrió!«

Shen Yushu lo dijo con tanto orgullo que, sin darse cuenta, habló de más.

»¡Xiaoshu!«, Gu Mengyao, al oír sus palabras, no sabía si reír o llorar. ¿A qué venía sacar eso a colación? ¿No era ponerse en ridículo?

En efecto, las palabras de Shen Yushu pusieron a Er Goudan rojo como un tomate. ¿Cómo podía ser tan atrevida aquella muchacha? ¿Se atrevía a decir esas cosas? Er Goudan se puso colorado al instante y dijo con resignación: »Está bien, llama rápido al jefe del perro; pedirle explicaciones al jefe del perro ya valdrá, ¿no?«

¡Shen Yushu tenía a Er Goudan con la cabeza como un bombo! Antes, cuando fue a la casa de los Xiao, aquellos eran unos arrogantes y despóticos, y eso era fácil de resolver: a Er Goudan le bastaba con actuar y ya estaba. Pero ahora las muchachas solo hablaban y no levantaban la mano, y Er Goudan no tenía el valor de golpear a dos chicas tan guapas; además, ¿qué culpa tenían ellas en aquel asunto? Er Goudan era un hombre que distinguía claramente el bien del mal, así que no iba a golpear a nadie sin motivo.

Pero el problema clave era este: razonar estaba bien, ¡pero la muchacha que tenía delante no atendía a razones! Y Er Goudan, que era torpe con las palabras, no podía ganarle en discusión. Así que, de tanto darle vueltas, ya no iba a buscarle las cosquillas al león, ¡sino que había acabado buscándoselas a no sé qué hermano Jianpai!

»Cuando llegue el hermano Jianpai, tendrás que rendirte. Te aconsejo que te marches cuanto antes; si no, cuando el hermano Jianpai te dé una paliza, yo no me haré responsable«, lo amenazó Shen Yushu. »Ya nos has destrozado la villa. La última vez hubo uno que rompió la puerta de nuestra villa, ¿sabes lo que le pasó?«

»No lo sé…«, negó Er Goudan con la cabeza.

»¡El hermano Jianpai lo mató de un puñetazo!«, dijo Shen Yushu.

»Eh…«, pensó Er Goudan, ¿cómo se parecía eso a su propio estilo? ¿También a él le gustaba matar a la gente de un solo puñetazo? Pero no por eso sintió miedo, y dijo: »Yo solo vengo a pedir explicaciones; ¡ve rápido a llamar a ese tal hermano Jianpai!«

»Ah, bueno, ya que tanto quieres que te den una paliza, ¡te complaceré!«, dijo Shen Yushu. Y luego, dirigiéndose al general Weiwu: »General Weiwu, ve rápido a avisar al hermano Jianpai de que hay alguien que lo busca y quiere que le den una paliza.«

Actualización más rápida; lectura sin ventanas emergentes, por favor.