»Du hast dich doch schon angemeldet, also nimm ruhig teil«, sagte Yang Heng beiläufig. Er wollte auf keinen Fall, dass Lin Yanhe glaubte, er maße sich die Alleinherrschaft an, ersticke ihre Interessen oder mische sich gar in ihr Lern- und Alltagsleben ein.

»Übrigens, Vorsitzender Xu meinte, für die Programmpunkte des Kunstfestivals dürfe man sich Begleiter suchen. Wollen wir

beiden nicht gemeinsam auftreten?«, fragte Lin Yanhe.

—

»Das geht schon, dann gehen wir beide zusammen auf die Bühne.« Yang Duoran willigte bereitwillig ein.

Genau das hatte er auch vorgehabt; da Lin Yanhe Lampenfieber hatte, würde er sie eben auf die Bühne begleiten.

Als er sah, dass Xu Qianxings Leopard tatsächlich gegen die Fahrtrichtung in eine Einbahnstraße einbog, runzelte Yang Ce sofort die Stirn. Es war gerade Berufsverkehr, die Zeit des dichtesten Verkehrs – was hatte Xu Qianxing vor? Eine Straße mit so vielen Autos, und er fuhr trotzdem gegen die Fahrtrichtung?

Yang Ce zögerte einen Moment, folgte ihm dann aber doch. Wenn er schon so fahren wollte, dann sähe es wohl seltsam aus, wenn er selbst nicht nachfuhr; außerdem bahnte sich Xu Qianxings Wagen ohnehin den Weg, er musste nur hinterherfahren und geriet gar nicht erst in einen direkten Konflikt mit dem Gegenverkehr.

Xu Qianxing hatte befürchtet, Yang Ce würde ihm nicht folgen; als er sah, wie Yang Shuoxuan abbog und sich hinter ihm einreihte, atmete er sogleich auf. Wenn er erst einmal drin war, war alles Weitere leicht.

Als er in der Ferne einen Verkehrspolizisten auf Streife sah, dachte Xu Qianxing bei sich: Warte nur, gleich erwischt es dich!

Dennoch war Xu Qianxing ein wenig unruhig – sein Kennzeichen war tatsächlich ein Kennzeichen für Dienstfahrzeuge aus Songjiang, und bei gelegentlichen Verkehrsverstößen nützte es wirklich gut; in der Regel hielten die Polizisten ihn nicht an.

Doch auf einer so stark befahrenen Einbahnstraße gegen die Fahrtrichtung zu fahren, das tat Xu Qianxing zum ersten Mal. Solange es nicht allzu arg kam, kümmerten sich die Polizisten meist nicht um Dienstkennzeichen; aber bei einem so offenkundigen Fahren gegen die Fahrtrichtung wusste Xu Qianxing nicht, ob sie es noch durchgehen ließen – allerdings, so dachte er, würden sie es wohl tun.

Über Xu Qianxings Fahren gegen die Fahrtrichtung beschwerten sich die ordnungsgemäß fahrenden Fahrzeuge lauthals: Die Einbahnstraße war ohnehin eng und hatte nur drei Fahrspuren, und er nahm mit seinem Gegenverkehr noch eine davon ein – sie standen ja schon im Stau, und dadurch wurde der Stau nur noch schlimmer.

Doch das kümmerte Xu Qianxing nicht; um anzugeben, schaltete er die Polizeihupe am Wagen ein und hupte drauflos – und das zeigte tatsächlich Wirkung: Die entgegenkommenden Fahrzeuge machten ihm von selbst eine Gasse frei.

»Was er da tut, ist nicht ganz richtig.« Lin Yanhe runzelte die Stirn; offensichtlich empfand sie bei Xu Qianxings Vorgehen nicht etwa Begeisterung, sondern eine gewisse Scham.

»Wer weiß, was in ihm vorgeht«, sagte Yang Ce und zuckte mit den Schultern. Verkehrsverstöße kämen bei Yang Shuoxuan durchaus vor, wie etwa die heutige Fahrt; doch er sei tatsächlich unterwegs, um etwas zu erledigen, gewissermaßen in Ausübung seines Dienstes – das sei nicht zu tadeln.

Aber dass jemand wie Xu Qianxing, nur um essen zu gehen, seine Sonderrechte so ausgiebig nutzte, dagegen hegte Yang Shuoxuan starken Widerwillen; zugleich fand er es ein wenig lächerlich und dachte bei sich: Mit Jing Yu prahlst du vielleicht, und sie schaut dich dann womöglich mit anderen Augen an, aber vor Lin Yanhe erntest du damit bloß Verachtung.

Xu Qianxing sah das ganz anders; er glaubte noch, Mädchen stünden auf Jungen, die sich hervortun, und war gerade ganz stolz, als vorn ein Verkehrspolizist auf ihn zukam und seinen Wagen anhielt.

Xu Qianxing war einen Moment verdutzt, doch dann dachte er an sein Kennzeichen aus dem Nummernbereich der Dienstfahrzeuge und wurde nicht sonderlich nervös. Er öffnete das Fenster und fragte den Polizisten: »Was gibt es?«

»Mein Herr, das hier ist eine Einbahnstraße, Sie sollten bitte zurücksetzen.« Der Polizist zeigte sich noch halbwegs kulant gegenüber Xu

Qianxings Kennzeichen und bestrafte ihn nicht, sondern forderte ihn nur zum Zurücksetzen auf.

Schließlich war diese Straße lang, und Xu Qianxing war gerade erst eingebogen; rückwärts wieder herauszufahren war einfacher, während ein Weiterfahren bis zum Ende doch allzu auffällig gewesen wäre.

Normalerweise wäre Xu Qianxing einfach rückwärts hinausgefahren, das war keine große Sache; in der jetzigen Situation aber gegen die Fahrtrichtung weiterzufahren, das roch tatsächlich ein wenig nach absichtlicher Provokation.

Doch jetzt ging es Xu Qianxing darum, vor Lin Yanhe anzugeben; wenn er so kläglich rückwärts hinausfuhr, wäre sein Gesicht bis zum letzten Rest verloren, Lin Yanhe würde ihn gewiss verachten, und sein Angeben von eben wäre umsonst gewesen.

Also blieb Xu Qianxing nichts anderes übrig, als sich durchzubeißen und zu sagen: »Ich habe dringend etwas zu erledigen, und der Umweg dort hinten ist zu weit …«

»Ach?« Der Polizist war einen Moment verdutzt und wusste nicht, was Xu Qianxing für eine Angelegenheit hatte; doch bei manchen Dienstfahrzeugen bestand tatsächlich die Möglichkeit eines dringenden Falls, also nickte der Polizist, sagte aber: »Mein Herr, dann lassen Sie mich bitte Ihren Fahrzeugschein sehen.«

Wer solche Kennzeichen fuhr, war für gewöhnlich im System oder in den verschiedenen Behörden beschäftigt, mitunter auch ein hochrangiger Vertreter eines Staatsbetriebs. Doch es gab auch Kennzeichen, die über Beziehungen beschafft worden waren; das ließ sich nicht verhindern.

Nur wurden über Beziehungen beschaffte Kennzeichen meist verliehen und ließen keinen Fahrzeugschein zu, denn der Fahrzeugschein lautet auf eine Person, und die Zulassung lässt sich nicht vornehmen. Genau so lag der Fall bei Xu Qianxing – woher sollte er einen Fahrzeugschein haben?

Als der Polizist ihn so stammeln sah, hatte er seine Vermutung so gut wie bestätigt, fragte aber dennoch: »Es genügt auch, wenn Sie mir Ihre Papiere zeigen.«

»Ich habe sie vergessen …«, blieb Xu Qianxing nichts anderes übrig zu sagen.

»Mein Herr, Sie können weder den Fahrzeugschein vorlegen noch sich mit einem gültigen Ausweis ausweisen, wir

können Ihren Wagen nur vorläufig

morgen kommen Sie dann zur Bearbeitung! Xu Qianxing hatte nicht erwartet, dass dieser Polizist so wenig Rücksicht nahm; innerlich ärgerte er sich, doch es blieb ihm

keine Möglichkeit, seinen Zorn abzulassen.

Dabei hatte er die Sache längst auf den Kopf gestellt: Dass man Rücksicht nahm, lag daran, dass tatsächlich manche Wagen im Dienst unterwegs waren – und nicht daran, dass jemand wie er mit einem Sonderkennzeichen angab und vorsätzlich die Verkehrsregeln brach.

Der Polizist winkte einen Kollegen neben sich herbei, damit dieser Xu Qianxings Wagen wegfuhr, und wandte sich dann Yang Juehuans Wagen zu.

Yang Ce hatte den Wortwechsel zwischen Xu Qianxing und dem Polizisten genau mitbekommen und fand ihn überaus komisch – der Kerl hatte es tatsächlich fertiggebracht, beim Angeben ins falsche Horn zu stoßen und sich zu blamieren. Als der Polizist nun auf ihn zukam, war Yang Shuoxuan nicht beunruhigt.

Der Polizist hatte eigentlich auch Yang Juehuans Papiere prüfen wollen, doch als er die Genehmigung hinter der Windschutzscheibe sah – sie stammte von der Polizeidirektion Donghai und war ein Ausweis aus dem Inneren des Systems –, hielt er sie für wirksamer als all die lokalen Dienstkennzeichen aus Songjiang und verzichtete auf die Kontrolle.

Als Yang Ce sah, dass Xu Qianxing der Wagen abgenommen werden sollte, war er ein wenig ratlos; doch jetzt konnte er ihn nicht einfach im Stich lassen, schließlich sollte er gleich noch das Essen spendieren. Yang Ce wollte Xu Qianxing zur Einsicht bringen, aber erst später; ließe er ihn jetzt schon zurückweichen, hätte es keine abschreckende Wirkung.