الفصل الستون — القائد العجوز والسيّد الفتيّ السابع

لقد كان يان تشنغ يطلب الشهرة والثناء، حتى رفع شكوى إلى الإمبراطور يزعم فيها أنّ معلّم الإمبراطور جينغ بينغ ينوي التمرّد، وطالب الإمبراطور بأن يقتل معلّم الإمبراطور جينغ بينغ في الحال. يا لها من وقاحة تجاوزت كلّ حدّ! لقد تجرّأ، من أجل ذرّة من السمعة الطيّبة، على أن يزرع الفتنة بين الإمبراطور ومعلّمه جينغ بينغ، وهو يضمر نوايا خبيثة، فموته أقلّ من أن يُكفّر عن جرمه، فمن نقتل إن لم نقتله؟ « ودلك صدغيه، وتنفّس الصعداء، وقال: »أمرني الإمبراطور بمصادرة داره، وأمرني بالإشراف على إعدامه، لأنّني تلميذ معلّم الإمبراطور جينغ بينغ، وقد رفعني هو بيده. فإشرافي على المصادرة والإعدام إنّما هو رسالة إلى البلاط والبلاد بأنّ حظوة معلّم الإمبراطور جينغ بينغ لدى الإمبراطور في أوجها، حتى يكفّ أولئك الوزراء الخونة والمنافقون عن التفكير في ذلك!

غير أنّ بعض الناس لا يبصرون حقيقة الأمور، ولا يفهمون مراد الإمبراطور، فيهلكون أنفسهم بأيديهم. « فقال الجنديّ: »لكن، أخشى أن يأتي هذه المرّة طالبو الشهرة والثناء ليكمنوا لنا. . .

« فأشار القائد شين بيده، وقال بهدوء: »إنّني أريد بالضبط أن أستدرج أتباع يان تشنغ ليظهروا، وأنتهز الفرصة لأكتسح هؤلاء الوزراء المتمرّدين جميعًا! « ونهض واقفًا، ومضى إلى مقدّمة السفينة، ونظر إلى ماء النهر المتلاطم يجري حاملًا الجليد الطافي، وإلى سلاسل الجبال والجروف على الضفّتين، وقال بهدوء: »أمرني معلّم الإمبراطور جينغ بينغ بدخول الخرائب الموحشة ورسم خريطة جغرافية لنهر يونغ جيانغ، وذلك من أجل العرش والبلاد، حتى نُدخل الخرائب الموحشة في خريطة دولتنا في المستقبل. وهؤلاء الوزراء المتمرّدون لا يفهمون نيّة معلّم الإمبراطور جينغ بينغ الطيّبة، بل يريدون قتلي وإحداث الفوضى في عرش دولة جينغ بينغ، أفليسوا مستحقّين للموت؟ « وفي هذه اللحظة خرج من المقصورة سيّد فتيّ، لم يكن سمينًا، غير أنّ وجهه بدا ممتلئًا بعض الشيء كوجه طفل، وفي وسط جبينه نقطة حمراء، وفي يده مروحة قابلة للطيّ، وقال ضاحكًا: »رجل كهذا، ومع ذلك يحمل لقب النقيّ والوزير المخلص البارّ!

إنّه ليُضحك ويُبكي في آنٍ واحد!

خيرٌ لهؤلاء الأتقياء والمخلصين أن يموتوا جميعًا!

« فاستدار القائد شين مسرعًا وأدّى التحية، وقال: »سيّدي الفتيّ السابع. « ورفع السيّد الفتيّ السابع رأسه ينظر إلى الجبل، فامتدّ ظلّ شين مو والقرد الشيطاني من فوق الجبل، حتى غطّى السفينة ذات الطوابق وهي تسير. »أيّها القائد شين، سمعت أنّ أهل الخرائب الموحشة الأصليين شعبٌ نبذه الإله، أفصحيحٌ هذا القول؟ « سأل السيّد الفتيّ السابع.