الفصل 5200 — تَحْدِيدُ الدَّائِرَةِ كَسِجْن

غَيْرَ أَنَّهُ مَادَامَتْ لِنْغ لِنْغَ قَدْ أَصَرَّتْ عَلَى عَدَمِ الِانْخِدَاعِ لِلطُّعْمِ، فَإِنَّهُ لَا يَجْرُؤُ عَلَى الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْإِيقَاعِ بِهَا عَلَى عَجَلٍ، وَإِلَّا فَإِنْ أَفْلَتَتْ مِنْهُ بِحَظٍّ سَعِيدٍ وَانْكَشَفَتْ فِي الْوَقْتِ نَفْسِهِ حَقِيقَةُ قُوَّتِهِ، لَخَابَتْ حِسَابَاتُهُ خَيْبَةً تَامَّةً، وَلَاعْتَرَفَتْ لِنْغ لِنْغَ حِينَئِذٍ بِالْهَزِيمَةِ عَلَنًا، فَلَمْ يَبْقَ لَهُ مَجَالٌ لِلْإِيقَاعِ بِهَا.

«أَكْثَرْتَ مِنَ الْهَذَيَانِ.» كَانَتْ لِنْغ لِنْغَ قَدْ شَنَّتْ هُجُومَهَا مِنْ جَدِيدٍ، وَكَانَ الْهُجُومُ عَلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ فِي الْبِدَايَةِ مِنْ عُنْفٍ كَالْعَاصِفَةِ وَالْمَطَرِ الْهَاطِلِ، لَكِنَّهُ مَا زَالَ لَا يَنَالُ مِنْ شُويْهْ جِيَانْ فِينْغَ قِيدَ أَنْمُلَةٍ.

«أَهَكَذَا؟ رُبَّمَا لَنْ تَسْمَعِي هَذَا الْهَذَيَانَ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَلَعَلَّهُ يَكُونُ آخِرَ تَجْرِبَةٍ فِي حَيَاتِكِ.» اِرْتَسَمَ عَلَى شَفَتَيْ شُويْهْ جِيَانْ فِينْغَ ابْتِسَامَةٌ تَحْمِلُ مَعْنًى عَمِيقًا، ثُمَّ أَعَادَ سَيْفَ الثَّلْجِ إِلَى غِمْدِهِ مَرَّةً أُخْرَى، فَعَادَ الْأَمْرُ إِلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ فِي الْبِدَايَةِ.

كَانَ الْآنَ كَوَحْشٍ صَبُورٍ، يَنْتَظِرُ اللَّحْظَةَ الَّتِي يَنْكَشِفُ فِيهَا ثَغْرٌ فِي فَرِيسَتِهِ لِيَنْقَضَّ عَلَيْهَا بِضَرْبَةٍ قَاتِلَةٍ وَاحِدَةٍ، وَقَبْلَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَنْ يُخْفِيَ مَخَالِبَهُ إِخْفَاءً تَامًّا كَيْلَا يُنَفِّرَ الْفَرِيسَةَ فَتَفِرَّ.

«مَاذَا تَفْعَلُ فِي الْحَقِيقَةِ؟» نَظَرَ بِينْغ وُو تْشِينْغ إِلَى هَذَا الْمَشْهَدِ وَهُوَ يَتَسَاءَلُ فِي سِرِّهِ.

بِاعْتِبَارِهِ قِطْعَةَ شَطْرَنْجٍ اسْتَمَالَهَا وِي جَاوْ فِي الْخَفَاءِ، كَانَ يَعْلَمُ بِالطَّبْعِ أَنَّ لِنْغ لِنْغَ قَدْ أَدْرَكَتْ حَتْمًا الْفَارِقَ بَيْنَ قُوَّتِهَا وَقُوَّةِ خَصْمِهَا، وَمَنْطِقِيًّا لَا يَخْرُجُ الْأَمْرُ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْحَالِ عَنْ خِيَارَيْنِ: إِمَّا أَنْ تُعْلِنَ الِاسْتِسْلَامَ مُنْذُ الْبِدَايَةِ، وَهَذَا هُوَ أَسْلَمُ مَا يَضْمَنُ لَهَا الْأَمْنَ، وَإِمَّا أَنْ تَتَظَاهَرَ بِالْمُقَاوَمَةِ بُرْهَةً ثُمَّ تَخْتَارَ الِاسْتِسْلَامَ، وَهَذَا يُعَرِّضُهَا لِشَيْءٍ مِنَ الْمُخَاطَرَةِ، لَكِنَّهُ يُمْكِنُهَا بِهِ تَخْدِيرُ شُويْهْ جِيَانْ فِينْغَ وَإِيحَامُهُ بِأَنَّ حَقِيقَةَ قُوَّتِهَا لَمْ تَنْكَشِفْ بَعْدُ.

غَيْرَ أَنَّ مَا تَفْعَلُهُ لِنْغ لِنْغَ الْآنَ قَدْ جَاوَزَ مَرَاحِلَ التَّظَاهُرِ بِكَثِيرٍ، فَهُجُومُهَا كُلُّهُ يَبْدُو عَبَثًا، لَكِنَّهُ لَنْ يَكُونَ عَبَثًا بِلَا مَعْنًى، بَلْ لَا بُدَّ أَنْ يُخْفِيَ قَصْدًا مَا، إِلَّا أَنَّ بِينْغ وُو تْشِينْغَ لَمْ يَسْتَطِعْ بَعْدُ أَنْ يُخَمِّنَ مَا الَّذِي تُرِيدُهُ بِالضَّبْطِ.

وَلَيْسَ عَدَمُ تَخْمِينِهِ أَمْرًا غَيْرَ طَبِيعِيٍّ؛ فَهَذِهِ الْمَسْأَلَةُ لَا يَعْرِفُ جَوَابَهَا سِوَى لِنْغ لِنْغَ نَفْسِهَا، وَفِي السَّاحَةِ كُلِّهَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا وِي جَاوْ، لِأَنَّ هَذِهِ الْوَرَقَةَ الْأَخِيرَةَ هُوَ مَنْ سَاعَدَ لِنْغ لِنْغَ فِي دِرَاسَتِهَا وَتَطْوِيرِهَا!

وَفِي غَمْضَةِ عَيْنٍ كَانَ الِاثْنَانِ فِي السَّاحَةِ قَدْ تَبَادَلَا أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ، وَفِي اللَّحْظَةِ الَّتِي كَانَ فِيهَا صَبْرُ شُويْهْ جِيَانْ فِينْغَ قَدْ أَخَذَ فِي النَّفَادِ شَيْئًا فَشَيْئًا، فَتَحَتْ لِنْغ لِنْغَ فَجْأَةً فَمَهَا قَائِلَةً: «كَمْ ضَرْبَةً صَارَ؟»

«مَاذَا؟» اِرْتَبَكَ شُويْهْ جِيَانْ فِينْغَ لَحْظَةً، ثُمَّ أَجَابَ تِلْقَائِيًّا: «اِثْنَتَانِ وَثَلَاثُونَ ضَرْبَةً؟»

«كَفَى.» أَوْمَأَتْ لِنْغ لِنْغَ بِرَأْسِهَا، ثُمَّ أَوْقَفَتْ حَرَكَتَهَا فَجْأَةً، وَقَالَتْ عَلَى مَسَافَةِ ثَلَاثِ خُطُوَاتٍ بِبُرُودٍ: «دَعْنِي أَتِيحَ لَكَ فُرْصَةَ تَجْرِبَةِ حَرَكَتِي الْجَدِيدَةِ: تَحْدِيدُ الدَّائِرَةِ كَسِجْنٍ.»

مَا إِنْ سَقَطَتْ هَذِهِ الْكَلِمَاتُ حَتَّى أَحَسَّ شُويْهْ جِيَانْ فِينْغَ فِي لَحْظَةٍ وَاحِدَةٍ كَأَنَّهُ قَدْ هَوَى فِي جَلِيدٍ لَا قَاعَ لَهُ، وَهُوَ ابْنُ مَذْهَبِ سَيْفِ الثَّلْجِ لَهُ مِنَ الْمَنَاعَةِ ضِدَّ الْبَرْدِ مَا يَكْفِي، لَكِنَّهُ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ أَحَسَّ بِالْفِعْلِ مَعْنَى قَوْلِهِمْ «بَرْدٌ يَنْفُذُ إِلَى الْعِظَامِ»، فَلَمْ يَعُدِ الْأَمْرُ مُجَرَّدَ تَأَثُّرٍ فِي سُرْعَةِ الْحَرَكَةِ وَالْخُطُوَاتِ، بَلْ إِنْ لَمْ يَتَخَلَّصْ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ، فَحَتَّى هُوَ لَا بُدَّ أَنْ يَمُوتَ مَوْتًا حَقِيقِيًّا بِالتَّجَمُّدِ!

«تَحْدِيدُ الدَّائِرَةِ كَسِجْنٍ؟» وَلَمَّا رَأَى الْجَمِيعُ الْهَيْئَةَ الْغَرِيبَةَ الَّتِي جُمِدَ فِيهَا شُويْهْ جِيَانْ فِينْغَ فِي لَمْحَةٍ، صُعِقُوا جَمِيعًا، وَأَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ يَنْظُرُ إِلَى لِنْغ لِنْغَ بِعُيُونٍ تَرَى مَخْلُوقًا غَرِيبًا، فَهَلْ كُلُّ مَا فَعَلَتْهُ مِنْ قَبْلُ لَمْ يَكُنْ قَلَقًا عَبَثِيًّا، بَلْ كَانَ تَمْهِيدًا لِهَذِهِ الْحَرَكَةِ: تَحْدِيدُ الدَّائِرَةِ كَسِجْنٍ؟!

عِنْدَ ذَلِكَ مَا لَبِثَ أَنْ بَدَا عَلَى شَفَتَيْ وِي جَاوْ انْحِنَاءٌ مِنَ الرِّضَا. فَأَكْبَرُ رَكِيزَةٍ تَسْتَنِدُ إِلَيْهَا لِنْغ لِنْغَ هِيَ بِالطَّبْعِ بُنْيَتُهَا مِنَ الْجَلِيدِ الْمُتَشَظِّي، لَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهَا طُولَ الْأَزْمَانِ حَرَكَةٌ إِذَا أُرِيدَ لَهَا أَنْ تُطْلِقَ هَذِهِ الْمَزِيَّةَ حَقَّ إِطْلَاقِهَا.

لَوْ كَانَتْ لَا تَزَالُ فِي مَرْحَلَةِ تَأْسِيسِ الْقَاعِدَةِ الْأُولَى لَمَا كَانَ فِي ذَلِكَ كَبِيرُ خَطْبٍ، لَكِنَّهَا بَعْدَ اخْتِرَاقَاتِهَا الْمُتَتَالِيَةِ صَارَتْ فِي ذُرْوَةِ مَرْحَلَةِ تَأْسِيسِ الْقَاعِدَةِ، وَهِيَ عَلَى وَشْكِ أَنْ تَقْتَحِمَ مَرْحَلَةَ الْكُرَيَّةِ الذَّهَبِيَّةِ، فَلَوْ خَلَتْ حَتَّى مِنْ حَرَكَةٍ وَاحِدَةٍ تَكُونُ لَهَا ذَخِيرَةً وَرَقِيَّةً، لَكَانَ ذَلِكَ عُذْرًا لَا يُقْبَلُ، وَلَأَصَابَهَا مَا يُصِيبُهَا مِنْ خَسَارَةٍ فَادِحَةٍ إِذَا صَادَفَتْ خَصْمًا قَوِيًّا.

لِذَلِكَ كَانَ وِي جَاوْ قَدْ بَدَأَ مُنْذُ عِدَّةِ أَشْهُرٍ يُدَبِّرُ لِلِنْغ لِنْغَ وَيُصَمِّمُ لَهَا، وَبِالتَّجْرِبَةِ وَالتَّحْسِينِ الْمُسْتَمِرَّيْنِ لَمْ يَتَبَلْوَرَ التَّصْمِيمُ إِلَّا قُبَيْلَ بِدَايَةِ الْمُبَارَاةِ الْكُبْرَى لِلِامْتِحَانِ، إِلَّا أَنَّ الْخُصُومَ الَّذِينَ وَاجَهَتْهُمْ لِنْغ لِنْغَ فِي الْجَوْلَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنَ الْقُوَّةِ مَا يَكْفِي، فَلَمْ يَجِدِ التَّصْمِيمُ مَوْضِعًا لِلِاسْتِعْمَالِ، حَتَّى جَاءَ الْآنَ هَذَا الْخَصْمُ الْقَوِيُّ، شُويْهْ جِيَانْ فِينْغَ صَاحِبُ مَرْحَلَةِ الْكُرَيَّةِ الذَّهَبِيَّةِ الْأُولَى، فَأَتَتْ سَاعَتُهُ أَخِيرًا.

إِذْ يُدْمَجُ خَاصِّيَّةُ الْجَلِيدِ الْمُتَشَظِّي فِي نَفَسِ الْحَقِيقَةِ بِطَرِيقَةٍ مُتَلَاشِيَةٍ تَدْرِيجِيًّا، ثُمَّ تُبْقَى هَذِهِ الْحَقِيقَةُ بَعْدَ إِطْلَاقِهَا إِلَى الْخَارِجِ بَقَايَا عَالِقَةً بِطَرِيقَةٍ خَاصَّةٍ، وَبِمَا أَنَّ هَذِهِ الْحَقِيقَةَ لَيْسَتْ فِي ذَاتِهَا قَوِيَّةً، وَقُوَّتُهَا التَّدْمِيرِيَّةُ لَيْسَتْ بِالْقَوِيَّةِ، فَإِنَّ خَصْمًا قَوِيًّا كَشُويْهْ جِيَانْ فِينْغَ لَنْ يُلْقِيَ لَهَا بَالًا، وَلَنْ يَنْتَبِهَ أَبَدًا إِلَى أَنَّ هَذِهِ الْبَقَايَا الْعَالِقَةَ مِنَ الْحَقِيقَةِ تَلْحَقُ بِهِ وَلَا تَبْرَحُهُ. وَحِينَ تَتَرَاكَمُ إِلَى حَدٍّ مُعَيَّنٍ تَصِيرُ سِجْنًا غَرِيبًا يَتْبَعُ الْخَصْمَ كَظِلِّهِ.

فَإِذَا أَطْلَقَتْ لِنْغ لِنْغَ خَاصِّيَّةَ الْجَلِيدِ الْمُتَشَظِّي كُلَّهَا فِي لَمْحَةٍ وَاحِدَةٍ، فَإِنَّ بَرْدَ هَذَا السِّجْنِ النَّافِذَ إِلَى الْعِظَامِ لَنْ يُطِيقَهُ حَتَّى شُويْهْ جِيَانْ فِينْغَ، وَلَنْ يَقْدِرَ عَلَى نَفْضِهِ، وَلَنْ يَسْتَطِيعَ الْفِرَارَ مِنْهُ؛ وَهَذَا هُوَ تَحْدِيدُ الدَّائِرَةِ كَسِجْنٍ!

وَمَعَ أَنَّهَا حَرَكَةٌ حَدِيثَةُ الِابْتِكَارِ لَمْ يَمْضِ عَلَيْهَا إِلَّا قَلِيلٌ، وَلَا يَزَالُ أَمَامَهَا مَجَالٌ وَاسِعٌ لِلتَّحْسِينِ فِيمَا بَعْدُ، فَإِنَّ حَرَكَةَ تَحْدِيدِ الدَّائِرَةِ كَسِجْنٍ كَافِيَةٌ لِأَنْ تُطْلِقَ مَزَايَا بُنْيَةِ الْجَلِيدِ الْمُتَشَظِّي إِطْلَاقًا يَبْلُغُ أَقْصَى مَدَاهُ، وَالْقَوْلُ بِأَنَّهَا وَرَقَةُ لِنْغ لِنْغَ الْخَاصَّةُ وَحَرَكَتُهَا الْقَاتِلَةُ لَيْسَ فِيهِ مُبَالَغَةٌ.

وَلَوْ كَانَ الْخَصْمُ مِنْ أَبْنَاءِ مَرْحَلَتِهَا ذَاتِهَا، لَكَانَ فِي وُسْعِ لِنْغ لِنْغَ أَنْ تُطْلِقَ تَحْدِيدَ الدَّائِرَةِ كَسِجْنٍ دُونَ كُلِّ هَذِهِ الْعَنَاءِ؛ فَبِمُجَرَّدِ الْمُنَاوَرَةِ ثَلَاثَ أَوْ خَمْسَ ضَرَبَاتٍ كَانَ يُمْكِنُ إِطْلَاقُهَا بِسُهُولَةٍ، وَكَانَتْ قُوَّتُهَا كَافِيَةً لِأَنْ تَقْتُلَ خَصْمًا مِنْ أَبْنَاءِ مَرْحَلَتِهَا مَوْتًا حَقِيقِيًّا بِالتَّجَمُّدِ، لَكِنَّ شُويْهْ جِيَانْ فِينْغَ بَارِعٌ فِي مَرْحَلَةِ الْكُرَيَّةِ الذَّهَبِيَّةِ الْأُولَى، وَمِنَ الْوَاضِحِ أَنَّ خَمْسَ ضَرَبَاتٍ لَا تَكْفِي، وَلِهَذَا مَضَتْ لِنْغ لِنْغَ لَا تُبَالِي حَتَّى بَلَغَتْ بِالْمُنَاوَرَةِ اثْنَتَيْنِ وَثَلَاثِينَ ضَرْبَةً كَامِلَةً، حَتَّى أَنْشَأَتْ تَحْدِيدَ الدَّائِرَةِ كَسِجْنٍ هَذَا فِي صُورَتِهِ الْقُصْوَى.