荒墟牧神 - 第381章 紅燭新婚夜 - 錦書坊

Quand Shen Mu l'entendit s'éloigner, il se leva précipitamment à pas de loup, gagna la fenêtre, l'ouvrit sans bruit, passa la tête au-dehors pour jeter un coup d'œil, puis fit signe à Ling Yuxiu ; mais celle-ci ne le suivit pas.

Il se retourna : la jeune fille semblait bel et bien endormie.

Shen Mu se glissa dehors avec des précautions maladroites et chuchota : »Cesse de faire semblant de dormir, lève-toi vite.«

Ling Yuxiu devint écarlate, se hâta de sortir de la couette, chaussa ses souliers, courut à la fenêtre et se laissa glisser au-dehors ; Shen Mu la reçut de l'autre côté et la prit dans ses bras pour la descendre. Tous deux, rasant les murs, se glissèrent furtivement vers la chambre de Si Yunxiang ; arrivés sous la fenêtre, Shen Mu chuchota : »Petite sœur Yunxiang, tu dors ?«

»Pas encore.« La voix de Si Yunxiang s'éleva derrière lui ; Shen Mu sursauta, se retourna vivement et vit Si Yunxiang qui les suivait à pas de loup.

»Depuis quand es-tu sortie ?« s'étonna Shen Mu.

Si Yunxiang eut un sourire ambigu : »Depuis un bon moment. Je voulais aller écouter aux murs ; au lieu de cela, j'ai entendu une petite chatte en chaleur qui miaulait, miaulait... dommage qu'elle n'ait pas réussi à attirer le matou.«

Ling Yuxiu ricana : »Il est des petites chattes qui n'ont même pas le droit d'appeler le matou. Petit vacher, allons-nous chercher la petite renarde ?«

»Ling'er a fait défection !« Shen Mu secoua la tête : »Partons maintenant, et ne faites pas de bruit.«

»Où va le maître de la secte ?« Le qilin-dragon surgit soudain derrière eux et leur fit à tous trois une belle peur.

»Traître !« Shen Mu grinça des dents : »Si tu veux encore manger à l'avenir, ne fais pas de vacarme ; sinon, au Nouvel An, on se paiera un banquet de dragon entier !«

Le qilin-dragon frissonna et se mit à le suivre docilement vers la sortie : »Le vieux maître aveugle est sorti, il est allé, paraît-il, inviter l'empereur Yanfeng à boire le vin des noces ; nous pouvons nous éclipser.«

Shen Mu regarda derrière son arrière-train : une dizaine de dragons jiao les suivaient eux aussi à pas de loup. Ne sachant s'il devait rire ou pleurer, il dit : »Laisser Ling'er toute seule, elle risque de ne pas tenir en place. Où est Ling'er ?«

Le qilin-dragon baissa la tête : une renarde blanche comme neige dormait, les quatre pattes en l'air, sur son front.

»Filons ! Filons ! Sinon, quand l'empereur arrivera, on nous coupera vraiment la tête !« Shen Mu tira les deux jeunes filles, sauta d'un bond sur le dos du qilin-dragon : »Ne chevauche pas les nuées de feu, grand-père l'aveugle les verrait — il a l'œil diablement perçant ! Sortons de la bourgade sans bruit, sans alerter personne.«

Le qilin-dragon les porta hors de la bourgade et fila vers le sud ; après une centaine de li, Shen Mu se rasséréna : »Maintenant, tu peux courir de toutes tes forces !«

Le qilin-dragon accéléra, courut toute la nuit, couvrit trois ou quatre mille li. Shen Mu rit : »L'œil de grand-père l'aveugle ne porte tout de même pas si loin. Gros Dragon, tu peux t'arrêter et te reposer... Devant nous, c'est le fleuve Yong ; gagnons sa rive, descendons-le jusqu'à la mer de l'Est, puis nous ferons un détour par la capitale. Ling'er est-elle réveillée ? Ligotez-moi cette petite traîtresse !«

»Elle cuve encore son vin.« Comme ils arrivaient au bord du fleuve Yong et s'apprêtaient à chercher une embarcation, ils virent une barque glisser depuis le milieu du fleuve ; à la proue se tenait un vieil aveugle appuyé sur sa canne.

Shen Mu devint livide.

»J'ai attiré l'empereur Yanfeng loin d'ici ; il est déjà parti en chasse jusqu'au grand temple Tingming.« Le Vieux Aveugle parlait avec un calme souverain : »Shen'er, je vous ai attendus pendant deux heures, et vous n'êtes arrivés que jusqu'ici : tu me déçois beaucoup.«

Shen Mu en fut abattu ; le qilin-dragon s'écria précipitamment : »Vieux maître aveugle, je savais que tu étais ici, c'est pourquoi je me suis hâté de toutes mes forces de ce côté !«