Kapitel 93 — Den Himmel täuschen, die Sonne vertauschen
Der Hirte der Ödnis · Seite 3 von 4
. . « Nach einer weiteren Weile kramte Shen Mu aus der eingestürzten Schmiede ein zweites Schlachtmesser hervor, kreuzte die beiden Schlachtmesser und sagte: »Großvater Schlächter, ich bin ausgeruht!
« Der Schlächter lachte kalt: »Ursprünglich hast du ein Messer gebraucht — warum jetzt zwei? « Shen Mu hielt in der einen Hand das Messer mit gerader Klinge nach vorn, in der anderen das Messer verkehrt gefasst; des Schlächters Miene wurde ernst, auch er drehte die Klinge, fasste das Messer mit der linken Hand verkehrt und sagte mit kaltem Lächeln: »Lausejunge, du willst dich mit mir im Nahkampf messen?
Dafür bist du noch zu grün .
. . « Der Alchemist hustete einmal und mahnte: »Schlächter, dir fehlt die untere Körperhälfte; wenn er sich an dich heftet, bist du übel dran — du hast nicht so viel Muskel wie er.
« Des Schlächters Gesicht wurde wieder schwarz; verdrossen sagte er: »Er kommt mir nicht auf den Leib, meine Messertechnik hält ihn draußen . .
.
« Alter Huo mahnte: »Seine Essenz ist ungewöhnlich gewaltig, zwei- bis dreimal so stark wie deine. Wenn dein Messer auf sein Messer trifft, wird es fortgeschleudert, und dich selbst wird der Stoß gleichfalls hinwegfegen.
Du kannst ihn nur mit Technik besiegen.
« »Dann brauch ich ja gar nicht erst anzutreten, verdammt! « Der Schlächter geriet in Zorn, stieß die beiden Messer in den Boden, ließ die Augäpfel rollen und sagte lächelnd: »Shen'er, setz dich nieder.
Wir benutzen beide keine Messer, nur das Hören der Kraft, und legen die Handflächen aneinander. « Shen Mu stieß das Schlachtmesser in den Boden und setzte sich ihm gegenüber. Beide machten ihre Hände zu Klingen; ihre Handflächen berührten einander, und jeder schloss die Augen. Durch das Erspüren der Kraftveränderungen in der Handfläche des anderen errieten sie die Bewegung von dessen Muskeln, den Kreislauf der Essenz, erfassten die Verteilung seiner Kraft und griffen dann seine Blöße an — ein einziger Hieb, der töten musste.
Das war das Geheimnis von »Das Messer erhoben aus dem verbotenen Palast«: Das Messer erhoben, aus dem verbotenen Palast ich schreite, Wagen und Rosse dröhnen wie Donner weit und breit.
Allein dring ich in den Kaiserpalast hinein, des Herrschers Haupt trag ich am Arm.
Der Sinn dieses Verses ist: Ich trete mit erhobenem Messer aus dem verbotenen Palast des Kaisers, draußen dröhnen Wagen und Rosse wie Donner, zahllose Reiter und Fußsoldaten versperren mir den Weg — denn ich bin allein in den Kaiserpalast eingedrungen und trage das Haupt des Kaisers am Arm. Diese eine Technik besitzt eine Wucht und eine Haltung, an die keine andere Stellung heranreicht: wild, alles verachtend, alles missachtend.
Doch gerade diese Technik war unter den Messerkünsten des Schlächters die kunstvollste; die Beherrschung der eigenen Kraft musste äußerste Vollendung erreichen, ebenso die Erfassung der Kraft des Gegners — sie war das Gipfelwerk unter den göttlichen Kampfkünsten.
Ihre Handflächen berührten sich, und sogleich spürten sie das Spiel der eigenen und der fremden Muskeln, den Kreislauf der Essenz, die Verteilung der Kraft. Shen Mu erkannte fast im selben Augenblick, dass des Schlächters Essenz bei weitem nicht an seine eigene heranreichte. Doch in dem winzigen Moment, da er die Hand zur Klinge machte und zum Hieb ansetzte, hatte der Schlächter die Veränderung seiner Kraft schon gespürt, blockte im Voraus, und seine andere Hand schnitt auf die Blöße Shen Mus!