Kapitel 26 — Ein Arm stemmt den Himmel, umso gewaltiger die Kraft
Der Hirte der Ödnis · Seite 4 von 4
Die Kunst der Wandlung des finsteren Dämons, die Großmutter Zhu ihm beibrachte, zählte zu den Zauberkünsten. Die Beintechnik des lahmen Alten, die Stabkunst des blinden Alten, die Malerei und Kalligraphie des tauben Alten, die Arzneikunst des Alchemisten, die Schmiedekunst des stummen Schmieds – offenkundig taugten sie alle nicht zur Übung der Schwertlenkung.
Um also die Schwertlenkung zu üben, blieb Shen Mu nichts anderes, als mit so gefährlichen Techniken wie der Schlachtermesser-Kunst zu trainieren. Am Dorfeingang sonnte sich der Dorfvorsteher träge; der Alchemist stand daneben, blickte sich nach Shen Mu um, der mit aller Kraft die Schwertlenkung übte, und sagte plötzlich: »Der blinde Alte hat Shen'er seine Heilige Pupille weitergegeben, der Schlachter hat ihm seine Messerkunst gelehrt, dazu die Beintechnik des lahmen Alten, die Malkunst des tauben Alten …
und du, Dorfvorsteher? Was ist mit dir? « Der Dorfvorsteher wandte den Kopf und sah ihn an.
Der Ton des Alchemisten war ein wenig angriffslustig: »Jeder von uns hat seine Stärken, doch in der Schwertlenkung ist keiner von uns weit gekommen.
Deine Einsicht ist größer als die jedes anderen von uns, dein Können höher als das jedes anderen – warum lehrst du ihn nicht?
Wer unter dem Himmel, frage ich, führt das Schwert besser als du? « Der Dorfvorsteher wurde düster, senkte den Blick auf seine nicht vorhandenen Hände und Füße und sagte leise: »Ich möchte es ihn lehren, doch Shen'er kann die Last nicht tragen.
Auch ich, als ich noch Hände und Füße hatte, konnte sie nicht tragen, sonst müsste ich mich nicht in der Öde verbergen …
Weißt du, wie ich meine Hände und Füße verloren habe? « Der Alchemist schüttelte den Kopf. »Es waren Schwertwunden.
« Der Dorfvorsteher hob den Kopf und sagte mit starrer Miene: »Meine Hände und Füße wurden mir vom Schwert abgeschlagen.
Wer meine Kunst erhält, muss auch meine Bürde tragen; ich vermag sie nicht zu tragen, und er, wie er jetzt ist, vermag es noch viel weniger. «