»أردت أن أقول إن قدرتك على الشراب ضعيفة، فاشرب أقلّ... ما شربته كان أكثر مما ينبغي، والثلث يكفي...« قال وي تشاو.

»هاه!؟« لم يشعر يانغ غانغ لو إلا بدمه يجري صاعدًا، والخمر تصعد معه إلى رأسه، وكاد يهلك من السُّكر في الحال؛ الثلث يكفي؟ الثلث؟ لماذا لم تقلها من قبل؟ لماذا لم تقلها؟ لماذا...

آن جيان ون وسو تاي تساو وسو تاي وي، جميعهم بدت على وجوههم الشفقة والغيظ؛ فوي تشاو لم يكن قطعًا قد فاته وقت الكلام، إذ لو أراد أن يقول لقالها وهو يشرب، ولم يكن ثمة داعٍ أن ينتظر حتى يفرغ ثم يُخرج هذه الكلمة على مهل!

إذن فمن المؤكد أن وي تشاو كان يتلاعب بيانغ غانغ لو! فمهما شرب، سيُخرج له كلمة تُغيظه.

وهذا هو معنى أن «أهل الخارج يُبصرون وذوو الداخل يَعمون»؛ فالحيلة التي أبصرها آن جيان ون بوضوح عجز يانغ غانغ لو عن إدراكها. كان يرى نفسه مستشارًا بعقل فائق، مهمته أن يحتال على الناس، فإذا به في النهاية لا يحتاط لوي تشاو، فأي موقف محرج هذا؟

لم يكن بحاجة إلى كل ذلك الشراب، لكنه شربه كالأبله، نصف زجاجة، فبئس ما يُلقَّب به المستشار! دارت في عيني يانغ غانغ لو بضع نجوم، وما إن غضب حتى هاج عليه السكر، فانطرح نائمًا على الطاولة.

قطّب آن جيان ون حاجبيه؛ فقدرة يانغ غانغ لو النفسية أضعف من أن تُذكر، وبمثل هذا يصير مستشارًا؟

غير أن أهل الطاولة جميعًا كانوا قد شربوا مع وي تشاو واحدًا بعد واحد، وهذا الفتى قد جمع حتى الآن ست زجاجات من النبيذ الأبيض، فكيف ما زال كأن لم يحدث شيء؟ أتراه نشأ في حوض خمر؟ ومع ذلك لم يكن لآن جيان ون أن يكفّ عند هذا الحد؛ فمادام التحدي قد احتدم، فكيف يتوقفون؟ أليس التوقف اعترافًا بالهزيمة أمام وي تشاو؟

اللعنة! لو لم يكن أحد يراه، لكان الاعتراف بالهزيمة هيّنًا، ولأنكر الأمر فحسب؛ لكن هذا الفتى وي تشاو يعبث بهاتفه هناك، وكل ما يجري الآن لا بد أنه يسجّله، وحين تراه غو منغ ياو تتحطم صورته بالكامل!

»نواصل!« عضّ سو تاي وي على أسنانه؛ فآل سو ليسوا كآل آن، وكثير من أمور التجارة يعتمدون فيه على آن جيان ون، ومع أن ابن عمه أحد فتية سونغشان الأربعة، فإن نفوذه أدنى بكثير من نفوذ آل آن! فآل آن لهم سلطان في أرجاء المقاطعة، أما آل سو فمحصورون في مدينة سونغشان.

لذلك، حين رأى سو تاي وي تلك النظرة المترددة الحائرة في عيني آن جيان ون، قرر أن يعضّ على أسنانه ويصمد.

»هه، لطالما كنتُ أتوجّع من قلّة الخصوم!« نظر وي تشاو إلى سو تاي وي؛ فهذا الرجل يبذل نفسه حقًا!

فتح سو تاي وي زجاجة ماوتاي، وتردد قليلًا، ثم سأل: »الثلث...«

حدّه الأقصى خمس زجاجات، لكن على أن يشربها متمهّلًا على مهل، أما الشراب المسرَّع هكذا فلا يقدر على مواصلته طويلًا! ومعدته الآن في ضيق شديد، فلم يسع سو تاي وي إلا أن يُبدي ضعفه ويسأل وي تشاو: أيكفي الثلث الذي ذكره من قبل؟

غير أن وي تشاو لم يمنح سو تاي وي فرصة الكلام أصلًا: »الأخ الأكبر واي هو الأقوى حقًا، لا كذاك المشؤوم الذي شرب نصف زجاجة فسقط! الأخ الأكبر واي يكرع الزجاجة كاملة ولا يصيبه شيء! وإلا فلماذا يُلقَّب بالأخ الكبير؟ لكانوا لقّبوه بالأخ المشؤوم! أليس كذلك؟«

»هذا...« اخضرّ وجه سو تاي وي؛ ألا تستطيع يا هذا أن تدعني أُتمّ كلامي قبل أن تتكلم؟ أتستطيع؟ أتستطيع! حتى سو تاي وي شتم، لكن كلام وي تشاو قد دفعه إلى هذا الموقف، فلم يعد يقدر أن يذكر أمر الثلث، وإلا أليس ذلك أن يصير «الأخ المشؤوم»؟ لم يجد سو تاي وي بدًّا من أن يقول: »حسنًا، لكني قد لا أشرب بالسرعة نفسها، فالتمس لي العذر!«

»هه، لا بأس!« ابتسم وي تشاو، ورفع زجاجة النبيذ الأبيض أمامه وأفرغها في جرعة واحدة.

تنهّد سو تاي وي، ولم يجد بدًّا من أن يحاكي وي تشاو فرفع زجاجته، وشرع يجرعها جرعةً جرعة، إلا أنه توقف ليلتقط أنفاسه بضع مرات حتى أتمّ الزجاجة! ويبدو أن سو تاي وي قد بلغ حدّه تقريبًا.

وحين رأى أن وي تشاو ما زال على حاله، مشرق الوجه لا أثر فيه لنصب، كاد سو تاي وي يبكي بلا دموع؛ كيف يسابق في الشراب مجنونًا كهذا؟ لو علم مسبقًا لما بارى في الشراب على أي ثمن، ولو كان الثمن أكل العذرة!

»أنواصل؟« لم يتحمل سو تاي وي أكثر، فقد شرب أربع زجاجات متتالية، ومع أن الخمس حدّه في العادة، فإنه بعد إتمامها يكاد يتقيأ فورًا، لكنه في هذا المقام لا يستطيع، فلم يسعه إلا أن يتجلّد.

»لا نواصل.« هزّ وي تشاو رأسه، فالتقط سو تاي وي أنفاسه أخيرًا، وارتاح آن جيان ون وسو تاي تساو أيضًا! غير أنهم استغربوا: لماذا لا يواصل وي تشاو؟ أتراه بلغ حدّه هو أيضًا؟ لا يمكن! لكن مادام قد توقف فلا بأس، فليكن بلوغَ حدٍّ أو يقظةَ ضمير!

»والتوقف أيضًا حسن، فمجرد مغالبة كهذه لا معنى لها، وليُّ زجاجة زجاجةً في الحلق أمر ممل!« أيّد سو تاي وي كلامه.

»ممل حقًا، ولذلك قررت ألا أواصل!« ابتسم وي تشاو ثم قال: »فلماذا لا نلعب لعبة ممتعة؟«

»لعبة... أي لعبة ممتعة؟« ما إن رأى سو تاي وي تلك الابتسامة المشرقة على وجه وي تشاو حتى أحسّ أن ثمة أمرًا مريبًا؛ أتراني وقعتُ في حيلة؟ وماذا يريد وي تشاو أن يفعل؟

»يا جرسون، أحضر لنا بعض النبيذ الأحمر!« صاح وي تشاو نحو باب الغرفة.

»آه؟ نبيذ أحمر؟« ذهل سو تاي وي لحظة، ثم غمرته الفرحة! فالنبيذ الأحمر نسبة الكحول فيه أدنى بكثير من الأبيض، وإن تحوّل التحدي إلى النبيذ الأحمر أمكنه أن يصمد حينًا!

ورأى سو تاي وي أن وي تشاو قد بلغ حدّه هو أيضًا على الأرجح؛ فقد شرب هو أربع زجاجات، أما وي تشاو فسبع زجاجات! وسبع زجاجات من النبيذ الأبيض أيّ شيء تعني؟ لو لم يمت لكان ذلك غاية ما يُقال!

على الأرجح أن وي تشاو يجيد التظاهر وحسب، فيُخيّل إلى الناس أنه بخير؛ وإلا فلماذا يتحوّل إلى النبيذ الأحمر إن لم يكن به بأس؟ وخشي سو تاي وي أن يغيّر وي تشاو رأيه، فأسرع يصرخ هو أيضًا: »جرسون، النبيذ الأحمر! بسرعة!«

»نعم، جاهز!« دخل الجرسون الغرفة حاملًا صندوقًا من النبيذ الأحمر؛ ولخبرته السابقة مع الجعة والنبيذ الأبيض، لم يحتج هذه المرة إلى أمر، فجاء بالصندوق مباشرة.

اطمأن آن جيان ون وسو تاي تساو أيضًا، فقد كانا يخافان أن يعجز سو تاي وي عن الصمود فيسقط، أما الآن فلا بأس؛ فمع النبيذ الأحمر يستطيع سو تاي وي على الأرجح أن يصمد حينًا.

وضع آن جيان ون زجاجتي نبيذ أحمر على الطاولة، فسلّم واحدة إلى وي تشاو ووضع الأخرى أمام سو تاي وي.

»كيف نشرب، قل أنت!« كان سو تاي وي هذه المرة جسورًا كريمًا؛ فمع النبيذ الأحمر لا يخشى أي طريقة، لا زجاجة ولا حتى زجاجتان متتاليتان! فكانت ثقته هذه المرة وافرة.

ولمّا لم تشبع الرغبة بعد، فلنُلقِ نظرة على أحدث الفصول التي صدرت من الروايات الأخرى الأكثر رواجًا!

┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊RU

أسرع تحديث، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة تفضّلوا بزيارتنا.