Wei Zhao da tek bir lastik top olmasından çekiniyordu; ya kendisi yanlışlıkla deliğe girerse ne olurdu? Bu yüzden durmadan bilardo masasına enerji aktarıyordu; böylece hareket hâlindeki bütün toplar enerji alıp deliğe düşene kadar yuvarlanmaya devam ediyor, deliğe girdikten sonra ise zorla durduruluyordu.

Bir anda bilardo masasındaki bütün toplar çılgına dönmüş gibiydi; tıpkı bir elektronik oyun makinesindeki pinball oyunu gibi... Salondakilerin hepsi şaşkınlıktan ağzı açık kaldı!

»İmkânsız, bu kesinlikle imkânsız! Bu akla mantığa sığmıyor, enerjinin korunumu yasasına da uymuyor!« Zhen Yingjun normalde her ne kadar küstah bir adam olsa da aptal değildi; aksine, bildiği şeyler de az değildi, o tür boş bir züppe beyzadesi hiç değildi. Gözlerinin önündeki manzarayı fazlasıyla akıl almaz bulduğu için sonunda kendini tutamayıp kükredi: »Bakın hepiniz, bu mümkün olabilir mi? Sizce bu akla mantığa sığar mı?«

Ama Zhen Yingjun sözünü bitirir bitirmez seyirciler ona bir deliye bakar gibi baktılar. Ne demek istiyordu yani, mümkün mü? Olay gözlerinin önünde olup bitmişken hâlâ mümkün mü diye soruyordu; bu resmen gözüne baka baka yalan söylemekti.

»Mümkün mü değil mi, göz göre göre ortada işte, kör müsün sen?« dedi daha önce ön dişleri kırılan o serseri, keyifsiz bir tavırla. Ön dişleri kırılmıştı ve göğsüne darbe yiyen iri adamla aynı tazminatı almıştı; içine oturduğu için Zhen Yingjun'a bilerek biraz zorluk çıkarıyordu.

»Aynen öyle, şu koca dünyada neler neler var; sen görmedin diye imkânsız olmaz! Adam işte lastik top çıkarabiliyor, hâlâ inanmıyor musun?« diye ona başka biri de eşlik etti.

»Öyle ya! Sen yapamıyorsun diye başkası da yapamayacak değil ya! Vallahi kuyunun dibinden başka bir yer görmemiş kurbağadan farkın yok!« Biri konuştu, ardından ona katılanların sayısı da arttı.

»Siz...!« Zhen Yingjun öfkesinden neredeyse gözleri kayıp bayılacaktı: »Vay canına, delireceğim! Ne anlarsınız ki siz? Bir sürü cahil, böyle bir top kesinlikle var olamaz!«

»Var olamaz mı?« 'Cahil' diye anılmak seyircilerin hiç hoşuna gitmemişti: »Bence sen artık psikiyatrik halüsinasyonlar görmeye başladın! Olay gözünün önünde olup bitiyor, sen kalkmış 'yok' diyorsun. Yazık... daha bu yaşta bunadın, yazık yazık!«

Zhen Yingjun bilardo masasındaki topların giderek azalmasını çaresizce izliyordu. Bunun neden olduğunu bilmiyordu ama bir açık da bulamıyordu; sonuçta şu anda kimse masadaki toplara dokunmuyordu, kaldı ki biri dokunsa bile Zhen Yingjun o kişinin her bir topu yönlendirip durmaksızın yuvarlatabileceğine ihtimal vermiyordu.

»Of!« Zhen Yingjun derin bir nefes verdi; bilardo salonunda daha fazla kalmanın kesinlikle rezillikten başka bir şey getirmeyeceğini anlamıştı. Bu eli kaybetmişti, geri dönüş ihtimali kalmamıştı! Daha kendisi oynamadan masadaki toplar sırayla lastik topa dönüşüp kendiliğinden deliğe giriyordu; beklemesi hâlinde de kaybedeceği kesindi. Bu yüzden Zhen Yingjun sonunda paşa paşa teslim oldu: »Sayın benim yenilgim; yirmi bin yuan için mi yani? Size veriyorum işte!«

Zhen Yingjun bu konuda dürüsttü; böyle bir anda parayı ödememek itibarına leke sürerdi. Ya bu insanlar gidip de Donghai Şehri Bilardo Derneği'nin başkan yardımcısının maçı kaybedince borcunu ödemediğini yayarlarsa, artık yüzünü kimseye gösteremezdi!

Zhen Yingjun cüzdanını açıp baktı, parası yetmiyordu. Bunun üzerine arkasında pek uzakta olmayan Zou Ruoguang'a seslendi: »Zou Ağabey, bana yirmi bin yuan borç ver, birazdan çekip sana geri getiririm!«

Zou Ruoguang karşı çıkmaya cesaret edemedi; hemen bara gidip yirmi bin yuan çekip Zhen Yingjun'a uzattı: »Genç Zhen... buyurun...«

Zhen Yingjun parayı alıp doğrudan Shen Yushu'ya uzattı: »Al paranı; sayın benim yenilgim. Ama hile yaptığını gözüme sokayım deme, yoksa... hı hı!«

Tehdidini açıkça dile getirmemişti ama epey de hiddetlenmişti; Gu Mengyao ile Shen Yushu'yu kolayca bırakmaya niyetli değildi. Ne var ki herkesin gözü önünde bunu söyleyemiyordu, ancak gizliden gizliye iş çevirebilirdi.

Parayı verdikten sonra Zhen Yingjun'un da bilardo salonunda daha fazla durmaya yüzü kalmamıştı. Herkesin alaycı bakışlarını görünce içi bir kez daha kaynadı; hızla içecek satış büfesinin önüne yürüdü, buz dolabından rastgele bir şişe içecek çıkarıp açtı ve gula gula hepsini içine döktü. Öfkesi biraz olsun yatıştı ama parasını da ödemedi; arkasını dönüp bilardo salonunun yan kapısından doğruca eğlence merkezinin dışına çıktı!

İçi sıkılıyordu, biraz hava almak istiyordu; daha fazla kalırsa her tarafı rahatsız olacaktı! Maçı kaybedip itibarını yitirdiğini düşündüğü için Zou Ruoguang'a kendisine eşlik etmesini söylemedi, bilardo salonundan tek başına çıktı.

Shen Yushu'nun aslında umurunda olan bu yirmi bin yuan değildi. Para umurunda olsaydı, daha önce oyun salonundaki kumar makinesinin tükürdüğü oyun fişlerine hiç aldırmazlık etmezdi. Onun için önemli olan yalnızca maçı kazanmanın verdiği o heyecanlı duyguydu!

»Demek ben Dâhi Shu her işte bu kadar harikayım!« Shen Yushu yirmi bin yuanı doğrudan Wei Zhao'ya tıkıştırıp dedi: »Yeter, oynamıyoruz artık, oynamıyoruz! Hiçbir zevki yok, hiçbiri bana zorluk çıkaramıyor. Acıktım, hadi eve gidip yemek yiyelim!«

»He...« Wei Zhao parayı umursamaz bir tavırla aldı, Shen Yushu ile Büyükhanım'ın arkasına takıldı ve onlar gibi bilardo salonunun yan kapısına doğru yürüdü. Yan kapıdan çıkıldığında doğrudan eğlence merkezinin dışına çıkılıyordu, oyun salonundan yeniden geçmeye gerek yoktu.

»Ne Dâhi Shu'su, her şey Wei Zhao'nun yardımıyla olmadı mı?« Gu Mengyao, Wei Zhao'nun nasıl bir düzen çevirdiğini bilmiyordu ama bu işin kesinlikle onun elinden çıktığından neredeyse emindi.

»Aa, biliyorum tabii, Wrigley Ağabey yanımda olup bana güç verdikten sonra ben Dâhi Shu oluyorum!« dedi Shen Yushu, hiç aldırmayan bir tavırla.

»...« Gu Mengyao söyleyecek söz bulamadı; içinden, 'Küçük Shu, Zhen Yingjun'dan bile daha fazla kendini beğenmiş görünüyor; buna mı Dâhi Shu diyoruz?' diye geçirdi.

Zhen Yingjun bilardo salonundan çıktığında karşısına çöp toplayan yaşlı bir kadın çıktı. Bu kadın felç geçirmiş, sekel kalmış bir engelliydi; ağzı çarpıktı, bir ayağı da pek işlemiyordu. Şu anda zorlukla örgü bir poşet taşıyor, plastik su şişeleriyle içecek kutularını topluyordu.

»Evlat, şu içecek şişeni bana verir misin?« diye sordu yaşlı kadın, Zhen Yingjun'un elinde boşalmış bir içecek şişesiyle bilardo salonundan çıktığını görünce. Genelde herkes elindeki boş şişeyi ona verirdi; sonuçta çöp kutusu aramak zahmetli olurdu, iyilik yapmak daha iyiydi.

Ama Zhen Yingjun'un şu anda öfkesi tepesindeydi. Yarı felçli yaşlı bir kadın aniden önüne dikilince bir an irkildi; kadın bir de elindeki şişeyi isteyince Zhen Yingjun'un birden tepesi attı ve kadının elindeki örgü poşete bir tekme savurdu!

En hızlı güncelleme, açılır pencere olmadan okumak için.