Chapitre 769 — Il faut suivre la Voie droite
Le Berger des Terres Désolées · Page 2 sur 4
Le vieillard à la barbe blanche, furieux, en soufflait dans sa barbe et roulait des yeux : « Sais-tu que le petit à grosse tête a déjà mal tourné ? Et de qui l'a-t-il appris ? De toi, garnement ! Une fois dehors, il te scellera à coup sûr et nous enfermera tous les trois ici ! »
Le visage de Shen Mu se rembrunit légèrement : « Mon frère ne ferait pas cela… »
Au-dehors, la princesse Zhen était en proie à l'inquiétude, quand soudain Shen Mu exhala un souffle trouble : le corps de son fils se mit à enfler dans un crépitement, sa taille croissait, grandissait, tandis que son âge, lui, allait à rebours ; peu à peu, sous ses yeux, il devint un gros garçon blanc et dodu.
Les vêtements de Shen Mu étaient un trésor forgé par Yu Zhaoqing, qui grandissait avec le corps ; mais sur ce gros garçon dodu, ils semblaient boursouflés et quelque peu ridicules.
La princesse Zhen, hébétée, contemplait fixement la métamorphose de son fils, sans pouvoir revenir à elle.
« Mère, attendez un instant ! »
Le gros garçon, tout excité, retira ses deux sacs taotie et fouilla dedans ; soudain ses trois yeux s'illuminèrent : il en tira une feuille de saule et, d'un claquement, se la colla sur le front, radieux : « Mauvais petit frère, te voilà enfermé ! »
Sur le continent de Shen, Shen Mu tentait de s'envoler hors de ce monde pour reprendre son corps, quand soudain les nervures de la feuille de saule apparurent dans le ciel ; le grand Bouddha resplendit de toutes parts, son souffle se lia à la feuille de saule et scella le ciel et la terre.
Shen Mu, figé : « Mon… frère… »
« C'en est fait de toi ! »
Le vieillard à la barbe blanche, hors de lui : « Tu l'as perverti ! C'en est fait de toi, et de nous aussi ! »
Shen Mu cligna des yeux, le regard vide.
L'Empereur Rouge, d'une voix sourde : « Moi, je trouve cela plutôt supportable : au moins, ce garnement de Shen Mu ne nous rouera pas de coups à tout propos. »
« Mère ! Je suis revenu ! »
L'enfant à grosse tête, tout excité, tendit ses petites mains potelées vers la princesse Zhen, quémandant un câlin ; mais il s'aperçut que son corps était trop grand pour l'étreindre, et se hâta de le rapetisser.
La princesse Zhen, égarée, serra dans ses bras ce nourrisson de deux ou trois mois — l'âge qu'avait Shen Mu lorsqu'elle lui avait passé le jade au cou et l'avait fait sortir de Youdu.
Mais tout cela était si absurde.
Une tendresse parut sur son visage : elle eut le sentiment que cet instant était une faveur du Ciel, une compensation qui lui permettait de revoir son fils au temps de sa petite enfance.
À cet instant précis, le vice-ministre de gauche et les autres, partis pêcher du poisson et attraper des grenouilles, revinrent et regardèrent fixement le nourrisson dans les bras de la princesse Zhen.
En voyant les poissons et les crapauds qu'ils portaient, l'enfant à grosse tête s'excita, bondit des bras de sa mère et, de ses petites jambes et de ses petits bras courts, se précipita vers eux en rampant à toute vitesse.
« De quoi manger ! »
L'enfant grandissait de plus en plus ; il empoigna le vice-ministre de gauche d'une seule main, ouvrit une gueule large comme la moitié du ciel et s'apprêta à y envoyer le vice-ministre avec les poissons et les crapauds.
Survint alors un groupe de villageoises, portant des légumes et des fruits, ayant aussi capturé un dragon-faisan de feu à huppe de plumes ; elles restèrent figées devant ce spectacle.
« Glou-glou ! » Le dragon-faisan de feu à huppe de plumes s'évanouit.
Comme le vice-ministre de gauche allait être englouti, la voix douce de la princesse Zhen se fit entendre : « Fengqing, on ne mange pas. »
L'enfant à grosse tête hésita, puis reposa le vice-ministre de gauche ; il jeta un regard plein de regret à cet homme changé en statue, et dit d'une petite voix claire : « Vingt ans et plus sans se voir, l'oncle est devenu bien vigoureux, sa chair doit être ferme et élastique sous la dent… Tante Juan'er, un câlin — »