« Je me suis déjà renseigné là-dessus auprès de Xin Yi'an. L'ouverture du passage de l'Antiquité exige deux conditions : d'abord le jade spirituel, ce qui ne nous pose aucun problème ; ensuite l'interdit naturel du côté du petit monde de l'Antiquité. La force de cet interdit connaît, il est vrai, un minimum tous les mille ans, mais il n'est pas absolument infranchissable en temps ordinaire — seulement fort dangereux. » Wei Zhao sourit et poursuivit son explication : « D'ailleurs, l'Épreuve de l'Antiquité ne se déroule pas dans le petit monde de l'Antiquité ; lors même que nous irions à l'Épreuve, il n'est pas dit que nous irions dans ce petit monde. Il n'y a donc pas lieu de trop s'inquiéter. »