Capítulo 143 — Apostado en la cumbre, ofrenda al Venerable
El Pastor del Yermo · Página 4 de 4
» El Maestro de Libaciones Bashan soltó un eructo de vino y puso un gesto extraño: era evidente que aquel joven venido de las Ruinas Desoladas tenía alguna idea equivocada de lo que significaba «buen hombre».
Dijo: «Letrado Shen, tú lo dormiste con la droga y además querías comértelo; que él esté prevenido es lo más normal.
» «¿Que quería comerme?
» El Buey Azul exclamó con sobresalto: «¡Señor, esto no me lo habías dicho!
¡Solo dijiste que me había dormido con la droga, no que quería comerme!
» La Zorra Nevada, de pie sobre uno de los cuernos del buey y abrazada a una botella de vino, dijo con su voz cristalina: «Niu Da, ¿nunca has oído eso de que quien pelea se hace amigo? » El Buey Azul replicó indignado: «Lo de que quien pelea se hace amigo lo he oído; ¡pero lo de que quien no se come no se hace amigo, eso nunca lo he oído!
» El gesto del Maestro de Libaciones Bashan se volvió aún más extraño: era obvio que aquella zorra venida de las Ruinas Desoladas también interpretaba mal el sentido de aquel dicho. «¿Quién habrá criado a este joven? Es un poco demasiado sinvergüenza.
» Shen Mu no podía adivinar sus pensamientos.
El Maestro de Libaciones Bashan bebía con la zorrita y el Buey Azul; como a él no le gustaba beber, no le quedó otra que cultivarse a un lado.
De pronto las pupilas del Maestro de Libaciones Bashan se contrajeron, y sus ojos se clavaron sin pestañear en la técnica de cuchillo que Shen Mu ejecutaba. Cuando Shen Mu hubo desplegado una vez la Técnica del Cuchillo del Matarife, el Maestro de Libaciones Bashan arrojó de pronto su calabaza de vino a un lado, se abrió el pecho, sacó su cuchillo y se puso a blandirlo en el patio, y con voz cargada de vicisitudes recitó: «De oro incrustado el cuchillo, de jade blanco el puño; de noche atraviesa la ventana y despide resplandor.
Cincuenta años y el varón sin hazaña alguna todavía; con el cuchillo en alto, solo, contempla las ocho regiones.
» «Con el cuchillo en alto, solo, contempla las ocho regiones» era justamente la sexta forma de la Técnica del Cuchillo del Matarife. Su cuchillo chocó con el de Shen Mu y saltó una cadena de chispas.
Mientras las técnicas de cuchillo de ambos se encontraban, el Maestro de Libaciones Bashan rio a carcajadas: «Cuarenta o cincuenta años, y la tormenta oscura no volverá a verse.
Nubes que pasan ante los ojos; de través y a lo largo, un vasto cielo de una sola línea. » Shen Mu desplegó el «de través y a lo largo, un vasto cielo de una sola línea», hizo chocar su cuchillo con el suyo y recitó en voz alta: «No presumas; tras la desdicha, el héroe es el anhelo del pueblo.
Mirando en torno el mar y el cielo, un camino andado y un camino de humo.
» Los dos recogieron sus cuchillos y quedaron de espaldas, cada uno envainando su arma a la espalda. «¡Hermano menor! », el Maestro de Libaciones Bashan se volvió y lo saludó con una reverencia. Shen Mu se inclinó: «Hermano mayor.
»