Capítulo 76 — Las huestes de tigres y lobos
El Pastor del Yermo · Página 2 de 3
El pueblo no tiene medios de vida, cada día matanzas y peleas, sin saber si habrá comida para la próxima; apenas alcanza para subsistir. Cuando llegué a las Tierras Yermas, vi a no sé cuántas familias vendiendo a sus hijos e hijas, señal de una situación miserable. El gran ejército de Jingping es un ejército de justicia; deberíais abandonar la resistencia y salir a recibir con gusto a las tropas reales de Jingping. « Shen Mu abrió los ojos; su mirada era profunda: »La gente de las Tierras Yermas tampoco quiere vivir aquí, pero he oído que a los habitantes de las Tierras Yermas se los llama los desterrados por los dioses. Si salen de las Tierras Yermas, los apresan en las fronteras de Jingping: a unos los ejecutan en el acto, a otros los venden como esclavos para las minas, y en pocos años también mueren.
« Se incorporó, entrelazó los dedos de ambas manos sobre las rodillas y, con rostro sereno, dijo: »Ellos también quieren vivir mejor, pero si van a Jingping mueren aún más rápido; mejor quedarse en las Tierras Yermas, donde al menos malviven. Si el gran ejército de Jingping conquista las Tierras Yermas, ¿cómo tratará a nosotros, los desterrados por los dioses?
¿Nos matará o nos hará esclavos?
« »Hermana Yuxiu, lo que el emperador de Jingping y el Maestro Imperial de Jingping codician no es la gente de aquí, sino esta tierra: la tierra abandonada por los dioses. Los desterrados viven en la tierra abandonada por los dioses; aunque cada noche la oscuridad los invade y cada vez que salen a cazar se topan con toda clase de peligros, al fin y al cabo pueden seguir vivos, y pueden mantener con vida a sus hijos e hijas. Pero si Jingping gobierna aquí, ni siquiera tendrán un lugar donde seguir vivos. « Ling Yuxiu se quedó atónita; nunca había pensado en aquello.
Siempre había creído que Jingping era la justicia, pero jamás se había preguntado qué destino aguardaba a la gente de estas tierras.
No pudo contenerse: »¿Lo sabes? Si te enfrentas al gran ejército de Jingping, solo te espera la muerte; ¡es imposible que salgas con vida! « Shen Mu esbozó una sonrisa radiante, llena de confianza, y alzó la vista hacia el este: »¡No!
El emperador de Jingping y el Maestro Imperial de Jingping tropezarán aquí con una piedra dura, se estrellarán aquí, ¡saldrán desplumados! ¡No saben lo que están a punto de encontrar en esta tierra misteriosa! ¡La leyenda de invencibilidad de Jingping termina aquí!
« Ling Yuxiu se levantó, furiosa: »¡Eres un obstinado!
Sin duda morirás en esta ciudad.
¿Para qué?
« Shen Mu se puso de pie y la miró fijamente a los ojos: »Para los desterrados, ir al Reino de Jingping es la muerte segura. Si Jingping invade estas tierras y las convierte en territorio suyo, los desterrados morirán sin remedio.
Puesto que no resistir significa morir y resistir ofrece un hilo de esperanza, ¿por qué no habrían de resistir los desterrados? « Ling Yuxiu, turbada por aquella mirada, bajó de la cabeza del dragón, se detuvo en la plataforma, volvió la vista hacia él y dijo apretando los dientes: »Soy de Jingping.
El propósito de mi venida esta vez es ocupar las Tierras Yermas y convertirlas en dominio de Jingping. « Shen Mu asintió. Ling Yuxiu dijo: »No puedo traicionar a Jingping.
Cualquiera que se oponga al Reino de Jingping será mi enemigo. « Shen Mu asintió de nuevo: »Yo soy un desterrado, y tampoco puedo traicionar las Tierras Yermas.
« Ling Yuxiu se dio la vuelta y caminó hacia la escalinata junto a la plataforma de piedra; su figura desapareció, pero su voz llegó desde las columnas de piedra: »En el campo de batalla, si te encuentro, ¡no tendré piedad de ti! « Shen Mu miró a lo lejos: una polvareda comenzaba a alzarse, como una niebla que cubriera más de cien li y avanzara hacia allí. Dijo en voz baja: »Yo tampoco.