Capítulo 23 — El joven de la aldea yerma toca la majestad divina
El Pastor del Yermo · Página 3 de 3
»Quien pronunció esa frase, en apariencia tan impía, fue el Maestro Imperial de Jingping, del reino de Jingping, allende las Ruinas Yermas; el ser al que llaman el primero bajo los dioses.
« El Viejo Ciego, imponente, gritó: »Shen'er, todos esos dioses que guardas en tu corazón son dioses extraños, dioses falsos.
Solo derribándolos podrás erigir tu propia estatua divina. Y no digamos ya una estatua de piedra: aunque un dios verdadero se plantara ante ti, ¡jamás podrías arrodillarte!
« Clavó el bastón a un lado, se desató la cintura del pantalón y soltó una gran carcajada: »¡No solo no arrodillarse: hay que mearla!
« »¿Mearla?
«, se quedó atónito Shen Mu. »¿¿Mear a un dios?
« El Viejo Ciego orinó sobre la estatua, riendo a carcajadas: »¡Eso es, méala! De niño lo hiciste no menos de cien veces; ¿ahora ya no te atreves? « Shen Mu apretó los dientes, se desató el cinturón, y un chorro caliente salió disparado sobre la estatua de piedra.
Aquel orín no fue cosa menor: a los ojos de Shen Mu la estatua seguía siendo sagrada y solemne, rebosante de presión, pero aquella sensación que le oprimía el espíritu y lo obligaba a arrodillarse se esfumó sin dejar rastro.
Viejo y muchacho se miraron, y rompieron a reír a carcajadas, llenos de júbilo.
El jefe de la aldea tomaba el sol junto a la puerta; al oír las carcajadas volvió la cabeza y, ante aquel espectáculo, no pudo sino menearla: »El Viejo Ciego es un genio estrafalario y lascivo: ha usado semejante método para que Shen'er derribe al dios de su corazón y fortalezca su espíritu.
A ningún otro se le habría ocurrido una artimaña tan extravagante; y sin embargo, Shen'er ha ido y ha meado con él, qué descaro tan temerario.
Al hacerle mear la estatua, no solo derriba al dios dentro de Shen'er, sino también al dios dentro de sí mismo: aquel ‹dios› que le arrancó los ojos…
el dios de la lanza ha vuelto. « Sabía por qué el Viejo Ciego hacía aquello.
El bastón de bambú en la mano del Viejo Ciego no era un bastón de bambú, sino una lanza.
Años atrás, cuando el Viejo Ciego entró en la aldea de Yincan, tenía los dos ojos destruidos y el cuerpo cubierto de graves heridas; daba una lástima extrema, como un mendigo pordiosero, sucio de pies a cabeza. Pero sus pasos eran firmes, y firme el bastón de bambú en su mano. Cuando entró en la aldea, al jefe le dio la impresión de un dragón furioso que, barriendo los ocho rumbos, se abatía sobre aquel pueblecito; y el porte del Viejo Ciego, a sus ojos, era como una columna que sostiene el cielo. Bajo el cielo, solo una persona podía poseer tal arte de la lanza y tal temple: ¡el dios de entre las lanzas! Mas lo más poderoso de aquel dios de la lanza no era la lanza, sino sus ojos: un par de Pupilas Sagradas capaces de penetrar cualquier falla en cualquier técnica. Y ahora el Viejo Ciego había transmitido esas Pupilas Sagradas, se las había transmitido a Shen Mu.
Para practicar la lanza, primero se templan los ojos; para templar los ojos, primero se templa el corazón.
Los ojos del Viejo Ciego eran Pupilas Sagradas; cuanto más fuertes los ojos, más verdad se veía; y cuanto más verdad se veía, más se veía lo terrible.