荒墟牧神 - 第17章 靈胎破壁見妖身 - 錦書坊

gegen die Wand des Ur-Embryos gestoßen, da dröhnte es jäh aus dem alten Tempel, und in den seltsamen Linien unter dem Blattgold des großen goldenen Buddha begannen Bahn um Bahn blutrote Lichter zu kreisen; die Blutlichter wurden vom Blattgold umfangen, und das Blattgold selbst begann in strahlendem Goldglanz zu leuchten! Dröhnend — in heftigem Beben öffnete die Buddha-Statue, die doch aus Kupfer gegossen und mit Gold belegt war, wahrhaftig die Augen, eine Himmelsmacht brach hervor, und in Shen Mus Ohren erscholl alsbald ein gebieterischer Donnerruf: »Irrgläubiger Ketzer! Du wagst es, dich vor mir zu erfrechen und Götterdämonen-Wahrworte zu sprechen — gottlos und gesetzlos! Ich bezwinge dich mit dem Wahrwort der Buddha-Lehre!« Das Ungeheuer im Tempel erbleichte jäh: Die goldene Buddha-Statue hob wahrhaftig die Hand, packte die Ketten und zog das Ungeheuer, dass es seinen Leib nicht mehr zu halten vermochte, unwillkürlich vor die Buddha-Statue. Plumps. Von der Erhabenheit des goldenen Buddha niedergedrückt, sank das Ungeheuer auf die Knie und lag am Boden — just vor der Buddha-Statue — und vermochte sich nicht zu rühren. »Om, ma, ni, pa, dme, hum! Om, ma, ni, pa, dme, hum! Om, ma, ni, pa, dme, hum …« Die goldene Buddha-Statue öffnete den Mund und ließ wahrhaftig Brahma-Klänge ertönen, als spräche ein wahrhaftiger Buddha das Wahrwort; als das Ungeheuer den Buddha-Klang vernahm, war es, als zermalmte eine unsichtbare Macht seine Seele, und es schrie zischend vor Schmerz. Draußen vor dem Tempel aber wurde Shen Mu vom Wahrwort der Buddha-Lehre getroffen, sein Geist geriet in Verwirrung; doch just in diesem Augenblick stieß sein Ur-Qi bis vor die Wand des Ur-Embryos, und aus den neun Himmeln fernher erklang Götterklang, als sängen die Götter, die hoch über den Himmeln thronen, ihre Sutren. Der Götterklang traf auf den Buddha-Klang im Tempel und wurde alsbald mächtig und voll, trat dem Buddha-Klang entgegen und minderte den Druck auf sein Ur-Qi gewaltig. »Eine gute Gelegenheit!« Ohne zu zögern, ließ Shen Mu aus dem Mund einen Laut ergehen, sprach den Dämonenklang und rief laut: »Qikedo Suomoye, Bore Bore Suomoye, Qikedo Bore Suomoye! Qikedo Suomoye, Bore Bore Suomoye, Qikedo Bore Suomoye!« Der Buddha-Klang im Tempel schwoll mächtig an: »Om, ma, ni, pa, dme, hum! Om, ma, ni, pa, dme, hum!« Zugleich erhob sich auch der Götterklang, der aus den neun Himmeln an Shen Mus Stirnmitte drang, hell und hoch: »Guan, Ming, Duan, Jing, Wu, Si, Jiang, You! Tian Shi Dui Xi, Wei Ling Nu!« Die drei Klänge mischten sich ineinander, und der Widerstand, auf den er an der Wand des Ur-Embryos in seiner Stirnmitte stieß, war im Nu verschwunden! Shen Mu nutzte den Schwung, trieb die Kunst der drei Elixiere des mystischen Leibes an und wirbelte sein ganzes Ur-Qi gegen die Wand des Ur-Embryos! Klirrend — die Fluten des Yong-Flusses wogten gewaltig, mächtige Wogen zerrissen das Ufer; als die Wogen ans Ufer schlugen, tat auch Shen Mus Wand des Ur-Embryos einen klirrenden, ungeheuren Schlag, brach dröhnend zusammen und ließ sein Ur-Qi in gewaltigem Zug in den göttlichen Schatz des Ur-Embryos strömen! Darauf schoss noch wilderes Ur-Qi aus seinem göttlichen Schatz des Ur-Embryos hervor, durchdrang im Nu seinen ganzen Leib, alle Glieder und hundert Gebeine, ja selbst in Haar und Haut wogte das Ur-Qi, und Haar um Haar sträubte sich empor! Die Wand des Ur-Embryos — restlos dahin! Die Wand war durchbrochen! Shen Mu erstarrte einen Augenblick und hörte auf, den Dämonenklang zu sprechen; auch der Götterklang verstummte jäh. Im Tempel hatte der Buddha-Klang der goldenen Statue keinen Gegner mehr und verebbte ebenfalls; die Buddha-Statue wurde wieder wie zuvor und rührte sich nicht, nur das Ungeheuer unter ihr lag reglos da, vom Buddha-Klang geschmiedet, man wusste nicht, ob tot oder lebendig. In Shen Mus Stirnmitte war die unsichtbare Schranke, die ihn am Öffnen des göttlichen Schatzes des Ur-Embryos gehindert hatte, endlich verschwunden; der göttliche Schatz des Ur-Embry