»Gegessen habe ich, und dann wieder ge—« »Nein, nicht gekotzt, ich hatte Durchfall!«, sagte Gao Xiaofu.

»…« Zhong Yongliangs Gesicht verdunkelte sich, ihm wurde sogleich unbehaglich: Ausgerechnet das Falsche hatte dieser Bursche angesprochen – er hatte Durchfall, hatte er es selbst nicht auch gehabt? Und sogar in die Hose! Aus Angst, Shen Yushu könnte ihn wieder verspotten, sagte Zhong Yongliang: »Halt die Klappe und kurbel weiter, so hart du kannst!«

Dabei verstärkte Zhong Yongliang selbst seine Atemanstrengung und blies mit einem »Huu, huu« in die glühende Kohle im Ofen.

»Gut, dann gib ich alles!« Gao Xiaofu knirschte mit den Zähnen und trieb das Kurbeln noch weiter. Mit einem Knall schoss ein Feuerstrahl aus dem Ofen, Zhong Yongliang kreischte »Auua!« auf, und es verbreitete sich der Geruch von verbranntem Schweinehaar.

Zhong Yongliangs Haare waren versengt, auf seinem Gesicht hatte sich ein schwarz gebrannter Fleck gebildet. Zum Glück war die Flamme nur einen Augenblick da gewesen, sonst hätte Zhong Yongliang wohl die Haut vom Gesicht verbrannt.

»Xiao-Fu, was machst du da!«, geriet Zhong Yongliang in Panik. »Willst du mich etwa verbrennen!«

»Liang-Ge, hast du mich doch selbst gesagt, ich soll schneller machen?«, sagte Gao Xiaofu mit schmerzverzerrtem Gesicht.

Zhong Yongliang konnte nichts mehr erwidern – er selbst hatte Gao Xiaofu aufgefordert, schneller zu machen. Also sagte er mit finsterem Gesicht: »Dann mach weiter, das Ergebnis war gerade nicht schlecht, ich glaube, wir zünden den Ofen gleich an!«

»Gut! Dann noch mal kräftig ran!« Gao Xiaofu nickte, brüllte auf und begann erneut, den Kurbelhebel zu drehen.

Diesmal jedoch traute sich Zhong Yongliang nicht mehr so nah heran; er musste aus der Ferne blasen, und die Wirkung war entsprechend schlechter. Gao Xiaofu kurbelte noch schneller als zuvor, doch ohne Zhong Yongliangs Hilfe wollte die Flamme einfach nicht hoch.

Mit einem Klatsch fiel Gao Xiaofu plötzlich hart auf den Hintern und landete mit einem »Aua« auf dem Boden. Das Glück war, dass es der Sandstrand war, sonst hätte er sich ordentlich wehgetan.

»Was ist denn das!« Zhong Yongliang war außer sich vor Ärger. Eigentlich hatte er sich vor Gu Mengyao profilieren wollen, doch immer wieder ging etwas schief – hier wurde es verpatzt, da gab es einen Unfall.

»Es ist gebrochen, Liang-Ge, der Griff ist gebrochen!« Gao Xiaofu hielt mit traurig verzerrtem Gesicht den Kurbelhebel empor.

»Gebrochen?« Zhong Yongliang kochte vor Wut. Was war das denn für ein Schrott, den da Gao Xiaofu gekauft hatte! Das war doch reine Blamage!

»Ach, ihr zwei seid ja völlig unzuverlässig!« Shen Yushu sah Zhong Yongliang und Gao Xiaofu an und schüttelte enttäuscht den Kopf. Als sie sich umdrehte, erhob sich schon zarter Rauch über Wei Zhaos Lager, und sofort sagte sie vergnügt: »Ich gehe zu jemand anderem, schau, die haben schon Feuer gemacht!«

Damit lief Shen Yushu davon. Zhong Yongliang aber runzelte die Stirn, denn der Mensch dort am Feuer war niemand anderes als Wei Zhao!

»Liang-Ge, auf dem Flugzeug darf man doch keine Zündquelle mitführen? Woher hat er denn sein Feuer?«, fragte Gao Xiaofu etwas verwundert.

»Genau! Auf dem Flugzeug ist keine Zündquelle erlaubt, er muss sie heimlich mitgebracht haben – wir melden ihn!« Zhong Yongliang hatte ewig lang versucht, Feuer zu machen, ohne Erfolg, und war voller Groll. Als er sah, dass Shen Yushu mit Gu Mengyao zu Wei Zhao gelaufen war, wurde er gleich unruhig: »Los, wir gehen zu ihm!«

Wei Zhao hatte im Meer ein paar Muscheln und Krabben gefischt und wollte sie braten; auf Haifleisch hatte er kein Interesse, also hielt er sich allein, sammelte ein paar Äste, machte ein kleines Feuer und machte sich bereit, die Muscheln zu rösten.

Wei Zhao sprach im Alltag außer mit Kang** selten mit den anderen aus der Klasse, und so nahm es auch niemandem übel, dass er sich zurückzog und nicht dazugehörte.

»Anführer, ich habe wieder eine Menge Muscheln gefischt – reicht das, meinst du?« Kang** legte die Muscheln, die er in seinem Hemd zusammengeschürzt getragen hatte, auf den Sand neben Wei Zhao.

»Wenn wir beide davon essen, reicht es ungefähr.« Wei Zhao warf einen Blick darauf und sagte.

[[23] ] »Und ich denn?« Feng Xiaoxiao wurde unruhig: »Ich will auch welche!«

Wait, I must fix bracket format.

»Und ich denn?« Feng Xiaoxiao wurde unruhig: »Ich will auch welche!«

»Wenn du welche essen willst, fang sie dir selbst!« Wei Zhao sah sie kühl an und sagte gleichgültig: Was hielt sich dieses Mädchen denn für? Wollte sie sich die Früchte ohne Arbeit erraten lassen?

Hmm "不劳而获" = "sich die Früchte ohne Arbeit holen". Fix.

»Wenn du welche essen willst, fang sie dir selbst!« Wei Zhao warf ihr einen gleichgültigen Blick zu. Was hielt sich dieses Mädchen denn für? Wollte sie etwa ohne Arbeit aufs Essen zugreifen?

»…« Feng Xiaoxiao stand beleidigt auf und ging zum Wasser. Im Herzen war sie erzürnt: Warum war Wei Zhao ihr gegenüber nur so abweisend? Konnte er nicht etwas freundlicher sein?

Am Wasser angekommen, wurde Feng Xiaoxiao noch missmutiger: In den flachen Stellen waren die Muscheln fast alle von Kang** gefischt worden. Offenbar musste sie etwas weiter hinaus, ins etwas tiefere Wasser.

Zum Glück konnte Feng Xiaoxiao doch schwimmen – sie hatte nur behauptet, es nicht zu können, weil sie wollte, dass Wei Zhao es ihr beibrachte. Ein Stück weiter hinauszuschwimmen, war für sie also keine Gefahr.

»Anführer, wie kannst du nur so unbarmherzig gegenüber schönen Frauen sein!« Sogar Kang** nahm Feng Xiaoxiao das Unrecht ab. Hätte eine schöne Frau in seiner Nähe gewünscht, gegrillte Muscheln zu essen, wäre Kang** nur zu gern für sie am Grill gestanden.

Nur: Feng Xiaoxiao hinterher lief ja Wei Zhao, und Kang** konnte daher nicht den Hof machen – und Wei Zhao würde ihm das ohnehin nie erlauben.

»Wei Zhao! Woher hast du deine Zündquelle?« Zhong Yongliang steckte voller Groll und war der Ansicht, er habe nun einmal das Recht auf seiner Seite – er hatte schließlich das Flugzeug besorgt –, also durfte er Wei Zhao zur Rede stellen. So trat er selbstbewusst und im vollen Recht auf.

Wei Zhao runzelte die Stirn, blickte auf und sah Zhong Yongliang an: »Was geht das dich einen Scheißdreck an?«

»Du …« Zhong Yongliang war sichtlich empört. Er war gekommen, Vorwürfe zu erheben, und da hatte ihm Wei Zhao mit einem einzigen Satz die Worte aus dem Mund genommen. Doch jetzt konnte und wollte Zhong Yongliang natürlich nicht nachgeben: »Auf dem Flugzeug darf man keine Zündquelle mitführen, und du trägst Streichhölzer und ein Feuerzeug bei dir! Willst du die Sicherheit der ganzen Klasse aufs Spiel setzen? Glaubst du, ich kann die Polizei rufen und dich verhaften lassen?«

Zhong Yongliang hob Wei Zhaos Verhalten sofort auf die Ebene der Sicherheit der ganzen Klasse, und die Mitschüler, die zuvor dabeigestanden und Zhong Yongliang für etwas anmaßend gehalten hatten, standen nun plötzlich auf seiner Seite! Denn ja: Wer eine Zündquelle mit sich führt, brachte doch alle in Gefahr!

»Mit welchem Auge hast du gesehen, dass ich ein Feuerzeug und Streichhölzer bei mir habe?« Wei Zhao lachte kalt. »Ich glaube, du suchst einfach nur Ärger.«

»Wenn du keine Zündquelle hast, wie hast du dann Feuer gemacht?« Zhong Yongliang war fest davon überzeugt, dass Wei Zhao eine Zündquelle benutzt haben musste – sonst lag ja nichts, was zum Feuermachen taugte, in seiner Nähe.

»Mein Anführer hat es durch Feuerbohren gemacht!« Kang** ließ das nicht auf sich sitzen – so einfach unterstellte da Zhong Yongliang, Wei Zhao habe das Feuer mit einem Feuerzeug oder Streichhölzern entzündet!

»Feuerbohren?« Zhong Yongliang war kurz sprachlos und brach dann in lautes Lachen aus: »Hast du den Verstand verloren – Feuerbohren? Warum behauptest du nicht gleich, du hättest es mit einer Lupe entzündet?«