الفصل 110 — زقاق الأزهار والصفصاف
راعي الخرائب · صفحة 2 من 3
آه آه، لا تسألني كيف عرفت، فإني لم أدخله قط …
حافظ على صحتك!
« استغرب شِن مو: أيّ ضربٍ هذا؟
وما دخل الصحة في الأمر؟ ثم افترق الرجلان. ومضى شِن مو ومعه شيو هو، سالكين شارع فنغهوا إلى الداخل. قال في نفسه: »هذا ليس بيت غوانٍ …
« وفي زقاق الزهور، كان شِن مو ينظر إلى الأبنية من حوله وفي نفسه حيرة؛ كانت قِطَع السقف زرقاء، لكن الأبنية قرمزية اللون، وعلى أبوابها فوانيس معلقة.
صاحت بعض الفتيات من الطوابق العليا وهنّ يلوحنَ إليه: »تعالَ أيها الأخ الصغير، اصعد والعب معنا!
« قال شيو هو متسائلًا: »أتعرفهنّ يا سيّدي مو؟
إنهنّ يصحنّ بحماسةٍ شديدة!
« أجاب شِن مو: »هكذا كان حالي حين ذهبت إلى مدينة جيانغلونغ؛ بعضُ الأخوات كنّ حماسيات، وما زلت غير معتاد على هذا. « واصل شِن مو سيره متأملًا اللافتات؛ كان زقاق الزهور عميقًا متعرجًا، فلمّا بلغ أقصاه هدأت الضجيج، وكانت الفتيات هناك متحفظاتٍ، يجلسن متكئاتٍ على النوافذ، يحملن البِيبا، وقد غطّت آلةُ البِيبا نصفَ وجوههنّ، يعزفن نغماتٍ باردةً شجية.
ومضى أعمقَ، فسمع أنغامَ آلةٍ وتريةٍ خفيضة؛ ونظر إلى بابٍ مفتوح، فرأى في الفناء ستائرَ خفيفةً تموج، وبضعَ فتياتٍ يجرين بين حجب الحرير، وامرأةً تضبط نغمةَ آلة.
ثم توغّل، فإذا بعض الفتيات يتدرّبن على الغناء والرقص في الطوابق، وضِحكاتٌ كخشخشة الأجراس تصل أحيانًا، فيها دلالٌ وظرف.
وفي هذا الموضع قلّ المارّةُ في الزقاق؛ وكان بين الحين والحين يخرج من الساحات رجلٌ أو اثنان، كأنهم أصحاب الدار، تصلح لهم نساءٌ وديعاتٌ ثيابَهم ويودّعنهم توديعًا يفيض بالحنين.
غير أن الخارجين كانوا إذا رأوا شِن مو غطّوا وجوههم، كأنما يخشون أن يُعرفوا.
تساءل شِن مو في نفسه: الخروجُ من دارك ليس عيبًا، فما بالهم يغطون وجوههم؟ وقال: »ما أغرب أهل المدينة!
« بلغ أقصى زقاق الزهور، فرأى مبنًى مكتوبًا عليه: »جناح الاستماع إلى المطر«؛ كانت أبوابه موصدة، غير أن أفنيته بدت عميقةً هادئة. تقدّم شِن مو وقرع الباب؛ بعد لحظات سمع وقعَ أقدامٍ خفيفة، ثم صوتُ فتاةٍ رخيم: »آتي، آتي.
« فسُمع صوت انسحاب المزلاج، وانفتح الباب شقًّا؛ أطلّت فتاةٌ برأسها من خلف الباب، ورأت شِن مو، فقالت بفضول: »أيها الضيف، عمّن تبحث؟ « قال شِن مو بأدب: »هل فو تشينغ يون هنا؟ « ففتحت الفتاة نصفَ الباب وقالت مبتسمة: »أجرؤ على سؤال اسمك أيها السيّد، لأبلغه بالداخل.
« قال: »قولي لها: أنا شِن.
« فقالت أصواتٌ من الداخل: »أوصل السيّد؟
« وكانت أصواتهنّ صافيةً، تزقزق كأنها عصافيرُ الربيع في الأشجار التي أورقت لتوّها؛ وتمايلت أمام عيني شِن مو أرديةٌ زرقاء وخضراء وحمراء وبنفسجية، فخرجت فتياتُ جناح الاستماع إلى المطر يسرعنَ إلى استقباله حتى حارت عيناه.
وكانت فتيات الجناح متفاوتاتٍ في صورهنّ: منهنّ الناعمةُ الدافئة، ومنهنّ الباردةُ كالصقيع، ومنهنّ الرشيقةُ الفاتنة، ومنهنّ المتّقدةُ كالنار؛ حقًّا إنها أزهارٌ كثيفةٌ تأخذ بالأبصار. قالت فو تشينغ يون على عجل: »ابتعدن، ابتعدن!
لقد قطع السيّدُ سفرًا طويلًا وأتعبه التنقّل، فلا تلححن عليه! أما تسرعن بتحضير الشاي؟
« فانفرطت الفتياتُ كفراشاتٍ؛ فذهبت واحدةٌ لتستقي ماء النبع، وأخرى تغسل الأقداح، وثالثة تُشعل المصباح لتسخّن الماء. فشعر شِن مو أن الضغط خفّ عنه كثيرًا، وتنفّس الصعداء.
وقادته فو تشينغ يون إلى جناحٍ أنيق وقالت: »هؤلاء الفتيات يحتجن إلى تأديب، فلا تؤاخذ السيّد؛ الخارج يزداد اضطرابًا وخطورةً، فلعلّ السيّد قاسى في طريقه أحوالًا كثيرة؟
« قال شِن مو مبتسمًا: »واجهتُ بعض المتاعب الصغيرة، والحمد لله كانت بلا خطر.
أخبري قادةَ الطائفة، ليعلموا المرشدَ الأعلى.
« فقالت فو تشينغ يون بابتسامةٍ عذبة: »المرشد الأعلى بانتظار السيّد منذ زمنٍ طويل؛ لقد أوصانا من قبل: إن صادفتم السيّدَ، فأرشدوه إليه.
« وجاءت فتاةٌ تقدّم الشاي، تختلس النظر إلى شِن مو وتهمس بضحكة. بادلتها شِن مو ابتسامةً، وسأل في حيرة: »أختي يون، أين أراه؟ « ولمّا سمعت الفتاة أن شِن مو يدعو فو تشينغ يون »الأخت يون«، ضحكت ثانيةً ضحكةً مكتومة.
فنظرت إليها فو تشينغ يون نظرةً حادّة وأخرجتها، وقالت مبتسمة: »طبعًا في الأكاديمية الإمبراطورية. تفضّل الشاي أيها السيّد.
« »الأكاديمية الإمبراطورية؟
« سأل شِن مو متعجّبًا، وقد رفع كوبَ الشاي لكنه نسي أن يشرب؛ أليست الأكاديمية مكانًا يطلب فيه الطلابُ العلم؟ فلماذا يذهب لملاقاة المرشد الأعلى الشابّ في الأكاديمية؟ قالت فو تشينغ يون ضاحكة: »ألا تعلم أيها السيّد؟ إنّ المرشد الأعلى هو عميد الأكاديمية الإمبراطورية، وهو من كبار موظفي الدرجة الثالثة في مملكة جينغبينغ، ويتولّى شؤون الأكاديمية، فيسكن فيها بطبيعة الحال.