الفصل السادس والتسعون — سيفٌ يجوبُ الجبالَ والأنهارَ على مدى الأميال
راعي الخرائب · صفحة 2 من 3
«يا شين، لقد بلغتَ سنّ الرشد. » ابتسم رئيس القرية وقال: «من اليوم فصاعدًا، أنت رجل، لم تعد طفلًا؛ يمكنك أن تخرج من قرية يينتسان وتخرج من الأنقاض الخربة، وتخوض الحياة بنفسك.
» كانت الجدة تشو تتكئ على الباب، وترى لوحة السيف هذه تظهر وتتلاشى، ولا تدري ما كان يعتمل في قلبها. «يا شين، لقد كبرت.
» قالت ضاحكة. مكث شين مو في القرية بضعة أيام أخرى، يتعلّم على يد الشيخ الأعرج فنّ ‹سرقة السماء وتبديل النهار›، وحين أتمّ تعلّمه، حان أخيرًا يوم الرحيل.
أعدّت الجدة تشو أمتعته للسفر، حزمةً كبيرة ملأتها بأشياء شتّى يراها شين مو غير ضرورية، وحوّلت كتاب ‹يو مو الشيطاني الكبير› إلى قفازين أبيضين فألبسته إياهما.
بعد شرب نخب الوداع، انطلق شين مو أخيرًا خارج القرية، والتفت الفتى، فرأى تسعةً من أهل قرية يينتسان واقفين عند مدخلها، حتى رئيس القرية أظهر ساقيه ووقف هناك.
عاد شين مو، فعانق الجد هوو، وعانق الشيخ الأعرج، وعانق كلَّ واحدٍ منهم، ثم تراجع خطوتين، وسجد للجدة تشو ثلاث سجدات، ثم استدار وانصرف.
«يا شين، إن لم تقدر على القتال فاهرب! » قال الشيخ الأعرج بصوتٍ عالٍ: «في الأفق البعيد شعرٌ، وفيه أيضًا خزيٌ وذل! » لوّح الجد هوو: «كن قويًّا!
إن ظلمك أحدٌ فاردد الضربة، لا تتراجع دائمًا!
» رفع الجزّار سكينَ الذبح: «لا تُخزِنا نحن العجزةَ المشوّهين!
من يظلمك فافرِمْه!
» «كن رجلًا مهذّبًا!
» «إن لم تقدر على القتال فاستعمل السمّ! » «آه، آه آه آه!
» …
…
التفت شين مو، ولوّح بيده، وارتسمت على وجهه ابتسامةٌ مشرقة. بعد قليل، وصل إلى وادي قصر دفع الكوارث، حيث كان القرد الشيطاني يتدرّب، يتنفّس ويُخرج، وبجانبه عصا تأمّلٍ منتصبة.
صار هذا القرد الشيطاني أضخمَ وأقوى، وبلغ في التربية عمقًا؛ تدرّب على فنّ قبضة الجد هوو، فضلًا عن أن شين مو علّمه ‹تسديد الأجسام الثلاث بالدانات›، فأصبح يجيد تحريك عصا التأمل بارتياح، وازداد شبهًا براهبٍ شيطانيّ غزير الشعر الأسود، بالغِ الضخامة. فنّ قبضة الجد هوو وعصا التأمل ذات الحلقات الاثنتي عشرة تعودان إلى مذهب البوذا، ومع أن ‹تسديد الأجسام الثلاث بالدانات› ليس من مذهب البوذا، إلا أنه يناسب تدريب القرد الشيطاني تمامًا، ولهذا اكتسب القرد الشيطاني دون وعيٍ منه هالةً من مذهب البوذا، كأنه حامي المعبد من حرّاس البوذا الفولاذيين.
«يا له من راهب شيطاني! لو خاطوا للعملاق ثوبًا رهبانيًّا، وجاءوا له بمسبحةٍ بحجم رؤوس البشر، لصار أشبهَ بحارس البوذا الفولاذي!
» أعجب شين مو وقال وهو يوقظ القرد الشيطاني: «أيها العملاق، سأرحل، إلى أرضٍ بعيدة. .
.
أقصد، سأسافر رحلةً طويلة، وربما لن أعود إلا بعد زمنٍ طويل.
» حكّ القرد الشيطاني رأسه: «بعيد؟
» أومأ شين مو: «بعيد.
» حكّ القرد الشيطاني رأسه مرة أخرى، والتفت إلى قطعان الوحوش في الوادي، ثم أطلق فجأة زئيرًا عاليًا؛ وفي أعماق الوادي، أسرع الفيل التنين الذي كان يحرس القطعان، فاندفعت قوائمه نحوهم، وهزّ ذيله تملّقًا.
دون أي مقدمات، ضغط القرد الشيطاني هذا المخلوق الهائل على الأرض وضربه ضربًا مبرحًا، حتى تورّم أنف الفيل التنين ووجنتاه، وكان يصرخ متألّمًا ويرتجف، لا يجرؤ على الردّ.
«احرس!
» أشار القرد الشيطاني إلى قطعان الوحوش في الوادي، وقبض يده، فانتفخت العضلات على ذراعه كفطرٍ بحجم مظلات، وقال بشراسة: «تأكل، تموت!
» شعر الفيل التنين بالظلم الشديد، وانطرح على الأرض يومئ برأسه مرارًا.
انتزع القرد الشيطاني عصا التأمل ذات الحلقات الاثنتي عشرة، ودقّ صدره: «أنا، أذهب.
» هزّ شين مو رأسه: «بعيد. » أشار القرد الشيطاني إلى نفسه: «أنا، كبير. أنت، صغير.
» هزّ شين مو رأسه مرة أخرى: «أنا، قوي. أنت، ضعيف. » غضب القرد الشيطاني غضبًا شديدًا، وقال متلعثمًا: «معك، أتكلم، حقًّا.
. .
متعب! » لم يدر شين مو أيبكي أم يضحك، وقال هزّ رأسه: «أنا ذاهب هذه المرة إلى أراضي البشر، وهي ليست كالأنقاض الخربة؛ في كل مكان أشرار، وأخذك معي لفتُ نظرٍ حقًّا.
حين تقدر على التربية حتى تصير إنسانًا، نخرج معًا نخوض التجارب.
ثم إن الفيل التنين شرس؛ إن أبقيته هنا، يكون هادئًا الأيام الأولى، ثم يأكل رفاقك الصغار في الوادي عن بكرة أبيهم.
وفوق ذلك، الفيل التنين غبيٌّ جدًّا، ولو أطلق العجوزَ الشيطاني في قصر دفع الكوارث لكانت مصيبةً كبرى. » لم يكن للقرد الشيطاني حيلة إلا أن يومئ.
أما الفيل التنين فبدا على وجهه الظلم، وضمّ ذيله ومسح دمعه بحزن؛ أكان هذا الضرب كله بلا فائدة؟ لوّح شين مو بيده، وخرج من قصر دفع الكوارث.
«يا صغير!