荒墟牧神 - 第30章 舊怨循蹤入荒墟 - 錦書坊

ان هذا جاء بجماعته يطلب الثأر لشيوخ نهر لان الخمسة؟ لقد طلب صراحة عشرة توابيت وعشرة أثواب موت، وهو بذلك يعدّها لأهل قرية يينتسان جميعًا، فبعد قتلهم يُلبسهم أثواب الموت ويضعهم في التوابيت ويدفنهم في المكان نفسه، ثم يحرق بعض السبائك والشموع! وهذه القوارب والكراكي الورقية إنما أُعدّت لأهل قرية يينتسان بعد موتهم! وأدار لينغ هانتشوان خاتم اليشم في إبهامه، وقال بتمهل: »قبل عامين أعلن البلاط استمالته، فجاء معلم الإمبراطور جينغ بينغ بنفسه حاملًا المرسوم الإمبراطوري إلى طائفة نهر لان، وجلس معي نتحدث في الطريق. وفي مدة عود بخور واحد أذعنت قلبي ورضيت، وقبلت المرسوم، وشكرت عظيم فضل مولاي. وقد تكرّم الإمبراطور ومعلم الإمبراطور جينغ بينغ على طائفة نهر لان، فقلّداني حاكمًا على مقاطعة تشي لي في الجنوب الموحش، برتبة ثانية، أحكم قبائل مياو الخمس. كما قلّد معلم الإمبراطور جينغ بينغ شيوخ نهر لان الخمسة منصب نائب حامي أرض مياو، برتبة ثالثة. ونحن في النهاية سحاب طليق وكراكي بري، فرغم تقليدنا المناصب ما زلنا نحب التطواف.« قال شيخ القرية ضاحكًا: »دولة جينغ بينغ طائفة تتنكر في هيئة دولة، والإمبراطور يسنده معلم الإمبراطور جينغ بينغ، الملقب بأول رجل تحت السماء، وقد ازداد شأن الدولة في هذه السنوات ازدهارًا، فأخضعت طائفات كثيرة، وأدخلت تلاميذ الطوائف في الجيش، وفتحت الأراضي وقسمت البلاد. وكان أخي مو طليقًا لا قيد عليه، فإذا دخل البلاط ليصبح موظفًا صار رهين قوانينه، فعدم تكيّفه أمر طبيعي.« قال لينغ هانتشوان: »لذلك، ملّ إخوتي الخمسة السكون فاشتاقوا للحركة، وأرادوا الخروج للتطواف، فدخلوا الخرائب برفقة أبناء نهر لان الخمسة. وأبناء نهر لان الخمسة هم تلاميذ تلقّاهم إخوتي الخمسة، ولهم بعض المهارة، وقد أراد إخوتي أن يمرّنوهم.« فجاء العجوز الأعمى متوكئًا على عصا من الخيزران، وقال: »شيوخ نهر لان الخمسة دخلوا الخرائب للتمرين؟ ومعهم تلاميذهم؟ الخرائب شديدة الخطر، ولا أملك إلا أن أقلق عليهم.« تنهّد لينغ هانتشوان وقال: »أجل. الخرائب شديدة الخطر، وتمتلئ بالأشرار. وقد مضى شهران على رحيلهم، ولم أرهم يعودون، فعلمت في قلبي أن أمرًا قد وقع، فبحثت على الطريق، ووفّقت إلى مكان مصرع إخوتي الخمسة. لقد مات إخوتي الخمسة ميتة شنيعة، ومن الجروح على عظامهم المتناثرة يبدو أن من قتلهم خبير من طائفة شياطين الظلام، ليس طويل القامة، يقارب الجدة تشو في الحجم.« ثم هزّ رأسه وقال: »وبعد ذلك وجدت مكان مصرع تلاميذهم، وهو وادٍ، وقد نهشت الوحوش الجثث. آه، ميتة شنيعة... ومن الجروح على عظامهم يبدو أن الفاعل مقاتل شاب، يقارب هذا الفتى في السن. وسمعت أن في قريتكم خياطة ونجارًا، فجئت لأطلب أثواب موت وتوابيت لأولئك الذين قتلوا إخوتي وأبناء إخوتي، انتظارًا لوضعهم فيها.« وظهرت على وجهه مسحة من الكبرياء: »ورغم أنني موظف من موظفي البلاط، فقد اعتدت حياة القرويين في الجبال والبراري، ولا أطيق تقاليد البلاط المتكلفة، لذلك سأتبع قواعد عالم الجيانغ هو، وأجيء بنفسي لأثأر لإخوتي وأبناء إخوتي. يا يان تشينغ.« وسكت الشيخ عند هذا الحد، ولم يزد كلمة. فتقدم من خلفه مقاتل شاب، ونظر إلى شين مو، وكان هو نفسه الرجل الذي سأله عن الطريق في الهواء وألقى إليه سبيكة ذهب، وقال: »رفيقي كو قُتل ضربًا بهراوة خشبية على أسلوب السيف. يا فتى، أنت تحمل سيفًا على ظهرك، فهل تجاريني في فن السيف؟« فتردّد شين مو، ونظر إلى الجدة تشو وشيخ القرية ومن معهم. فلم تتمالك الجدة تشو نفسها وقالت: »يا شين، أهل الجنوب الموحش شرسون، وضربتهم قاتلة لا رحمة فيها. إن طلب منك أن تسلّ سيفك فاستعمل...« »اسكتي!« فصاح شيخ القرية زاجرًا، وكفّ الجدة تشو عن الكلام، وقال بهدوء: »الرجل جاء وفق القواعد، ولم يستعن بقوة البلاط ومعلم الإمبراطور جينغ بينغ ليضغط علينا، فلا يجوز لنا أن نخرق القواعد. لا أحد يفتح فمه ليرشد شين مو، ولا أحد يساعده.« ثم نظر إلى شين مو بعينين قاتمتين وقال ببرود: »يا شين مو، التوابيت وأثواب الموت هناك، فإن رحمت وتنازلت كان أحد تلك التوابيت لك! إما أن يموت هو وإما أن تموت أنت! وقد دعاك إلى النزال، فما بالك واقفًا مبهوتًا؟ ألا تنطلق؟«