الفصل 380 — حامل الإرث
راعي الخرائب · صفحة 3 من 3
ضحك الشيخ الأعمى ضحكةً باردة: «أخاف؟ نصف جسدي في التراب، وممّ أخاف؟ لكنك أنت، أنت الذي خاف، أليس كذلك؟»
غضب زاي فو غضبًا شديدًا كأسدٍ هائج: «ومتى خفتُ من أحد؟»
«أولم تخف في تلك السنة التي لم يبقَ منك إلا القليل؟»
قال الشيخ الأعمى ساخرًا: «كنت منطرحًا في الوحل، تزحف على ذراعيك الطريق كله! أنا أعمى، لكني أرى، وأعرف الفزع الذي يسكن قلبك!»
«أيها الأعمى الملعون، ولم تكن أنت في تلك السنة أفضل مني!»
استلّ زاي فو سكينه، وأفلت الشيخ الأعمى يد شِن مو وأحكم قبضته على عصاه الخيزرانية، والنيّة القاتلة تتصاعد من كليهما.
فأسرع شِن مو يندسّ بينهما لئلا يتقاتلا حقًا. وكان لي تشنغ مستلقيًا على كرسيٍّ هزّاز وقال وقد صدع رأسه: «كفى، لا داعي للتشاجر! لطالما كنتما أقرب الناس إلى بعضكما؛ أفترى أن قطع العلاقة لأجل هذا الأمر يستحق؟ يا تو العجوز، الشيخ الأعمى أبصر الناس، وإن أراد عودة الصبيّ شِن إلى القرية فذلك لمصلحته. ويا مو جيانغ، لطالما كنت قليل الكلام، لكن لكلمتك وزنها؛ فما رأيك؟»
أشار الناسك تشينغ يو بيده إلى وانغ موران ومن معه أن يقتربوا؛ فأسرع الثلاثة إلى جانبه وقالوا بصوتٍ خفيض: «يا عمّي الأستاذ، ما الأمر؟»
«الإمبراطور يان فينغ قتل اللورد يوي من السماء العليا بالقذيفة.» قال الناسك تشينغ يو بصوتٍ خفيض.
قالت مو تشينغ داي بارتياب: «نحن نعلم بهذا الأمر. لكن لماذا تشاجر هؤلاء الأجداد؟»
تنهّد الناسك تشينغ يو: «لو كان اللورد يوي من السماء العليا قد لقي حتفه على يد يوي جينغ الصغرى أو على يد إمبراطور البشر العجوز، لما كان في ذلك كبير شيء؛ غاية الأمر عداوة بيننا وبين السماء العليا. أما أن يموت على يد الإمبراطور يان فينغ، فتلك مصيبةٌ على مملكة يان كانغ. يريد الشيخ الأعمى أن يعود إمبراطور البشر إلى الأطلال الموحشة — فالحكيم لا يقف تحت جدارٍ مائل — بينما يريد سكين السماء البقاء في يان كانغ، ويلومه على الجبن. وقد تشاجرا على هذا الأمر وقتًا.»
في القاعة الكبرى، كان مو جيانغ جالسًا على صندوق خشبي، فأخرج كيسًا من الأرجيلة وأشعل النار فيه، وأخذ نفسًا، ونفث كتلةً من الدخان الأبيض، وقال وعيناه مضيّقتان: «آه، آه آه.»
«مو جيانغ محقّ.»
أومأ لي تشنغ: «للأبناء والأحفاد حظّهم الخاص؛ ونحن جميعًا عجائز لا نموت، ولا حاجة بنا إلى القلق الزائد. فكم بقي لنا من العمر؟ وهل نستطيع حماية الصبيّ شِن مدى الحياة؟»
قال الشيخ الأعمى وقد تصلّب عنقه: «أنا أريده أن يعود إلى القرية، ونزوّجه امرأةً تُنجب له أولادًا، ويعيش عمره كله في هدوء! وما عجزتَ أنت عن إنجازه، بأيّ حقٍّ تُطالبه به؟ لقد قُطعت أطرافك، والأحمق الطويل قُطع نصفه الأسفل! وإن خاض الصبيّ شِن غمار ما خضتماه، فسيُقطع من رقبته إلى أسفل! يا شِن، إلى البيت!»