الفصل الخامس والخمسون — فنّ السيف الذي لا نظير له في الدنيا
انتقل شين مو إلى الغرفة التالية، فوجد فيها امرأةً على وجهها نقوش ورسوم غريبة، تضع على رأسها ريشًا على هيئة الهدهد، وفي يدها عصا من الخيزران مربوطة بذيل حيوان لا تعرفه، لها أربع وعشرون عقدة توافق الفصول الشمسية الأربعة والعشرين. قالت المرأة ضاحكة: «في هذه الغرفة، نتنافس في السحر!» هزّ شين مو رأسه وقال: «أنا لا أفهم السحر. وهل يستطيع المحارب في مرحلة الجنين الروحي أن يتعلّم السحر أيضًا؟» قال شين مو متشكّكًا: «وكيف يُقاتل بالسحر؟» قال شين مو بفضول: «وهل يُعدّ فنّ قيادة السيف من السحر؟» «لا، ليس منه.» عبس شين مو: «لماذا يتقاتلون دائمًا؟ أليست فنون القتال وفنّ السيف والسحر كلّها قدرات إلهية؟ أوليس الأفضل أن تُجمع محاسن الثلاثة معًا؟» قال شين مو وقد اعتدل نشاطه: «أيتها الأخت، استعملي سحرك ودعيني أرى. لم أرَ السحر قطّ!» تأمّل شين مو بدقّة، فرأى مياه المطر بعد أن تبلغ الأرض تعود فتسيل صاعدةً على الجدران، في دورة لا تنقطع. مدّ شين مو يده وأطبق أصابعه على موضع السبع بوصات في تنّين الماء، فسحقه بصوت فرقعة. أطلق شين مو أصابعه نقرةً تلو نقرة، فحطّم كلّ ما هاجمه من سيوف ورماح وحراب، وقال: «إذن هذا هو السحر. أيتها الأخت، فهل تُعدّ ضربتي هذه سحرًا أيضًا؟» مشى شين مو إلى الغرفة التالية، فرأى فيها رجلًا ضخمًا كثّ اللحية، يجلس بنصف رُكبة، وإلى جانبه علبة سيف مستطيلة عليها مشبك من البرونز محكم الإغلاق. لم ينهض الرجل، وظلّ كما هو، وقال: «تحمل على ظهرك جراب سيف، فلا بدّ أنك تفهم فنّ السيف؛ فلنتبادل اليوم فنّ السيف.» هزّ شين مو رأسه وقال: «لم أتعلّم فنّ السيف.» هزّ شين مو رأسه وقال: «قالت الجدّة إنّ في القرية رجلًا يملك فنّ السيف الأول في العالم، ولذلك لا تستطيع أن تنقل إليّ فنّ السيف من طائفة الشيطان الخفي، كي لا يمتنع ذلك الرجل عن تعليمي.» «فنّ السيف الأول في العالم؟» قال شين مو وهو يرفّ بعينيه: «تعلّمتُ غير ذلك أيضًا، مثل الأسرار الثمانية لصليل الرعد، وساق تخطف السماء، وفنّ سكين ذبح الأنعام، وتعلّمتُ فنّ الرمح والرسم والمطرقة...» لم يكن أمام شين مو من خيار، فخرج من البرج الخشبي وعاد إلى قرية يين كان، وشرح الأمر للجدّة تشو. غضبت الجدّة تشو وقالت: «جيان تانغ هذا رأس صلب لا يعرف المرونة! وأنت أيضًا يا شين، كان يكفيك أن تنقضّ عليه بسكينك وتفرّمه بالسكاكين حتى يموت!» قال شين مو متلعثمًا: «نصرٌ لا يُشرّف صاحبه.» أخذت الجدّة تشو بيده وقادته إلى مدخل القرية، حيث كان رئيس القرية وصانع الحبوب لا يزالان يُعدّان الشاي، ويجلس المعلّم الفتيّ في الجهة المقابلة، والثلاثة يشربون معًا. قالت الجدّة تشو والابتسامة على وجهها: «فهلّا علّمته بضع حركات؟» «لكنّ حسن الحظّ أنّ شين ذو جسد طاغٍ، أليس كذلك؟» قالت الجدّة تشو وهي ترمش بعينيها. «جسد طاغٍ...» ارتجف طرف عين رئيس القرية، وأحسّ أنّ أمعاءه قد ازرقّت، ولا شكّ أنها ازرقّت من الندم. فبعد كلّ شيء، كان هو من ‹أصرّ بكلّ قوّة› على أنّ شين مو ذو جسد طاغٍ، وكان يعرف حقيقته معرفةً تامّة؛ وقد تجاوزت يقظته للجنين الروحي كلّ تصوّره، لكن أن ينمو فنّ السيف عند شين مو في لحظات قصيرة حتى يبلغ حدّ مجاراة أبرع أساتذة فنّ السيف في طائفة الشيطان الخفي، فهذا ما يشقّ على أيّ امرئ. وقد ألقت الجدّة تشو هذه المهمّة في حجره، ولم يكن يستطيع أن يرفضها. صمت رئيس القرية لحظة ثم قال: «يا شين، حدّثني عن تعاليم القلب القرمزي التي تعلّمتها من بي ووجيو.» سرد شين مو تعاليم القلب القرمزي كاملةً من الذاكرة، فأومأ رئيس القرية برفق وقال بإعجاب: «جمع المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ أعلام فنّ السيف في العالم، وقد ابتكر حقًّا شيئًا جديرًا بالاعتبار؛ وإنّ فنّ التحكّم بالسيف في تعاليم القلب القرمزي لينطوي على سرّ فريد لا يضاهى.» وأثنى المعلّم الفتيّ الجالس في الجهة المقابلة قائلًا: «المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ عبقريّ فذّ.» قال رئيس القرية: «كيف شرح لك بي ووجيو تعاليم القلب القرمزي؟ هات ما عندك.» روى شين مو شرح بي ووجيو، فأطرق رئيس القرية لحظة ثم قال ضاحكًا: «لقد كتم بي ووجيو شيئًا لنفسه.» فبيّن له مواضع الخطأ فيها، فجرّب شين مو ما عدّله له، ثم قاد السيف الطائر بطاقته الأولية، فأحسّ أنّ التحكّم بالسيف صار أيسر، وأنّ السيف يخرج أسرع، فامتلأ قلبه إعجابًا. لمَع في عيني المعلّم الفتيّ بريق، وقال ضاحكًا: «لم يكتم بي ووجيو شيئًا، بل كان فهمه محدودًا، وهو أدنى منك بكثير يا أخي في الطريق؛ لقد سمعتَها مرّةً واحدة فأدركتَ كلّ أسرار تعاليم القلب القرمزي، أمّا هو فقد قضى عمره في التدريب ومع ذلك ظلّ يتدرّب على خطأ.» «هذا إطراء منك يا أخي في الطريق.» نظر رئيس القرية إلى شين مو وقال على مهل: «لن أعلّمك فنّ السيف، بل سأعلّمك حركة واحدة، أبسط الحركات: الطعن.» «الطعن؟» تحيّر شين مو لحظة؛ أَوَليست حركة الطعن بسيطة؟ تقود السيف بطاقتك الأولية وتطعن به إلى الأمام، فما حاجتك إلى من يعلّمك؟ «الطعن بالسيف ليس بالبساطة التي تتصوّر. أنت لا تعرف فنّ السيف، لكنّك إن أتقنتَ حركة الطعن هذه وحدها، فلن يجد في العالم كلّه، بين أساتذة فنّ السيف في مرحلة الجنين الروحي، من يستطيع التغلّب عليك إلّا القليل النادر.» قال رئيس القرية: «خذ سيفًا عاديًا، وقُدْه بطاقتك الأولية، وحاول أن تطعن عمود دكّان الجزار.» حرّك شين مو تعاليم القلب القرمزي، فالتوى خيط من الطاقة الأولية بسماكة الذراع حول سيفٍ من جراب السيف على ظهره، ثم طعن به عمود دكّان الجزار في القرية. طَكّ. اخترق شين مو عمود الدكّان بضربة واحدة، وظهر طرف السيف من خلف العمود، ثم التفت راعي البقر الصغير ونظر إلى رئيس القرية. تجمّدت ملامح رئيس القرية، فسعل سعلةً وقال: «جرّب أن تخترق هذه الصخرة.» لفّ شين مو طاقته الأولية فانتزع السيف من العمود، ثم سُمع رنين ‹دِنْغ›، فاخترق السيف صخرةً أمام رئيس القرية؛ والتفت راعي البقر مرّة أخرى، ونظر بعينين بريئتين إلى رئيس القرية المتجمّد الملامح. أما المعلّم الفتيّ فقد دُهش وضحك في الوقت نفسه، فلم يجد بدًّا من كبح ضحكته كيلا يسيء الأدب. «لقد نسيت أنّ هذا الفتى بلغ في الطاقة الأولية مرتبةً لا قرار لها؛ إنّه فاشل في فنّ السيف إلى أبعد حدّ، لكنّ طاقته الأولية بالغة الغزارة، وبمدّها تتضاعف قوّته أضعافًا.» ارتبك رئيس القرية، وسعل عدّة سعلات ليخفي ارتباكه، ثم قال: «جرّب الآن أن تخترق سكين ذبح الأنعام خاصّتك.» وجاء رنين معدنيّ رقيق: ‹دِنْغ›، وهذه المرّة لم يتمكّن شين مو من اختراق سكينه. «حسنٌ أنّها لم تُخترق، وإلّا لما بقي سبيل إلى تعليمه...» تنفّس رئيس القرية الصعداء في سرّه، ثم قال له بلطف وهو يرشده: «ماذا أحسستَ حين طعنتَ تلك الطعنة؟» غرق شين مو في تفكير عميق، ثم لمعت عيناه فجأة: «أحسستُ أنّ طاقتي الأولية ليست قويّة بما يكفي؛ فعندما أقود السيف الطائر بطاقتي، ما إن يلقى طرف السيف أدنى مقاومة حتى تعجز طاقتي عن المواصلة، وكأنّ عندي قوّة جسدٍ كامل وأضرب بها بخيط شعر. إنّ خيوط الطاقة الأولية أشدّ ليونةً من أن تحمل كلّ قوّتي.»