«أيها الوغد الصغير، من تقول عنه وقح؟! فسّر كلامك!» أسرع الشيخ أيضًا إلى جمع نقوده، ثم رفع نيره على كتفه وتبع الشاب وهو يشتم ويلعن.

جرى الاثنان، واحد خلف الآخر، حتى اختفيا سريعًا عند مدخل الزقاق، وفي بضع دقائق فقط لم يبقَ لهما أثر، ولم يبقَ في الزقاق الخالي سوى وِي تشاو وحده.

«ها ها، مثير حقًّا للاهتمام؛ في المرة السابقة، حين نزلت من الجبل للتو، خُدعت، واليوم بعد عودتي إلى العالم الدنيوي خُدعت أيضًا، بل إن حيلة الاحتيال نفسها نفسها؛ أتراني أبدو بهذا القدر من البلاهة لأصبح الضحية المثالية؟» هزّ وِي تشاو رأسه وهو يضحك من نفسه بلا انقطاع.

لو لم يكن بمقدوره كشف حيلة بهذا الوضوح لما كان إلا أحمق، وفوق ذلك كانت هذه الحيلة نفسها تمامًا كتلك التي صادفها أول مرة عند نزوله من الجبل في القطار، والفرق الوحيد أن وانغ شين يان كانت حينها تنبّهه، أما الآن فقد كانت في جزيرة يون جيه؛ فكيف كان يمكن لوِي تشاو أن ينخدع؟

من الواضح أن هذين الاثنين، بدليل أدائهما الذي لا يُفرَّق فيه بين الحق والباطل، محتالان محترفان؛ وقد رأيا للتوّ في يد وِي تشاو عشرة آلاف يوان، فعلقا به وأنتجا هذه المسرحية كلها.

ولا بُد أنهما الآن يشعران بالزهو، ويفرحان في سرّهما بأنهما وقعا على أحمق سهل الخداع؛ لكن بعد قليل سيعلمان من هو الأحمق حقًّا.

قذف وِي تشاو بتلك التذكرة التي قيل إنها فازت بعشر جوائز من الدرجة الثالثة إلى كومة القمامة، وإذا برزمة نقود تظهر فجأة في يده من حيث لا يدري؛ فإلى جانب العشرة آلاف التي له، كان قد نشل ما في جيوب الرجلين معًا، فبلغ المجموع ثلاثين ألف يوان كاملة، وكان قبل قليل يشكو من ضيق المال، أما الآن فسيكفيه هذا المبلغ حينًا.

كان قبل لحظات يشعر أن الأشياء تغيّرت وأهلها غير أهلها، لكن بعد هذه الحادثة أحسّ وِي تشاو أن العالم الدنيوي لم يتغيّر قط، وأنه ما يزال جميلًا إلى هذا الحد!

جمع الثلاثين ألف يوان، ثم انطلق وِي تشاو نحو الشارع المزدحم خارج الزقاق؛ فأهمّ ما يخصّه الآن هو أن يجد بسرعة مكتب وساطة عقارية ليستأجر بيتًا، وأن يستعيد قوته بأسرع ما يمكن، فذلك هو الطريق القويم.

غير أنه لم يخطُ خطوتين حتى اندفع إلى الزقاق فجأة خمسة رجال، فظنّ وِي تشاو أنهما ذاك الاثنان شعرا بشيء غير طبيعي وعادا ليحاسباه، لكنه لمّا دقّق النظر وجد أنهما ليسا هما على الإطلاق، بل خمسة أشرار من صغار المشاغبين.

على رأسهم شيء مصبوغ ال شعر بالأحمر، وقد سدّوا عليه الطريق مع أتباعه بنية سيئة؛ وهذا الزقاق طريق مسدود، ومخرجه الوحيد قد سدّوه، فلو أراد وِي تشاو الهرب لما استطاع. لكن الأمر لا يعدو كونه جماعة من المشاغبين الصغار، لا ذينك البارعين في مرحلة تأسيس الأساس؛ فليس عليه أن يهرب أصلًا.

«يا فتى، أخوك الكبير وأصحابه يعانون ضيقًا في اليد هذه الأيام، فنريد أن نستدين منك بضعة يوانات لننفقها، لا مشكلة في ذلك، أليس كذلك؟» تقدم ذو الشعر الأحمر بخطوات متبخترة متعجرفة، وخلفه أربعة أتباع كلٌّ منهم يتخذ هيئة متغطرسة، يسيرون وراءه متصنّعين البرود والصرامة.

«تستدينون مالًا؟» رفع وِي تشاو حاجبيه بابتسامة مشوبة بالسخرية.

«نعم، نستدين مالًا. ولا حاجة للكثير؛ عشرة آلاف أو عشرون ألفًا على سبيل المجاملة تكفي، والمبلغ بالضبط يتوقف على مدى فهمك للأمور يا فتى.» كان ذو الشعر الأحمر يعلّق سيجارة في فمه، ونفث حلقة دخان وهو يظن أنه بذلك يبدو رائعًا.

«إذن عليّ أن أسأل بدقة: هل تستدين أنت وحدك، أم أن ملوك السماء الأربعة هؤلاء خلفك يريدون الاقتراض أيضًا؟» قال وِي تشاو بهدوء.

«ملوك السماء الأربعة؟» التفت ذو الشعر الأحمر لينظر إلى أتباعه المتصنّعين البرود، فاسودّ وجهه في الحال؛ فهؤلاء الحمقى الأربعة، واحد يحمل مظلة وآخر يحمل سكين فاكهة وثالث يحمل غيتارًا، وأشدّهم غرابة من يحمل ثعبانًا أصفر أليفًا؛ أما هؤلاء فعلًا فهم ملوك السماء الأربعة بلا شك!

أما الأتباع الأربعة فلم يشعروا بذلك، بل زادهم كلام وِي تشاو حماسة في اتخاذ الهيئات؛ ويبدو أنهم يتقبّلون لقب ملوك السماء الأربعة بارتياح.

«صحيح، ملوك السماء الأربعة هؤلاء يريدون الاقتراض أيضًا، فقرّر أنت المبلغ يا فتى.» كبت ذو الشعر الأحمر رغبته في الالتفات وصفع أحدهم، وقال وهو ينظر إلى وِي تشاو بوجه أسود.

«أصبحوا ملوك السماء الأربعة ومع ذلك يستدينون؟» ضحك وِي تشاو ضحكة خفيفة، وبسط يديه قائلًا: «يا للأسف، ليس معي ولا فلس واحد؛ أفتريد أن تفتّشني؟»

«لا مال؟ فكيف رأيتُ قبل قليل في الشارع رزمة نقود في يدك؟ يا فتى، إقراضنا لك هو تكريم منا، وعلى المرء أن يعرف متى يفهم الأمور، أتفهم؟» قال ذو الشعر الأحمر بنبرة غير ودية.

«كان معي بالفعل، لكن ذينك المحتالين سلبه مني، والآن لم يبقَ معي ولا فلس.» قال وِي تشاو وهو يهزّ رأسه.

لم يصدّق ذو الشعر الأحمر، لكن ملك السماء حامل الثعبان الأصفر صدّق، فاقترب وقال: «يا أخي ذا الشعر الأحمر، ربما يقول هذا الفتى الحق؛ فأنا رأيت ذينك الرجلين من قبل، محتالان يتخصصان في خداع أهل الريف، وقد جاءا مؤخرًا إلى نشاطهما في مقر المقاطعة، وربما بعد أن علِق بهما هذا الفتى يكونان قد جرداه تمامًا.»

«أفلا قلت ذلك من قبل أيها الأحمق!» ثار غضب ذي الشعر الأحمر في الحال؛ فلو علم بالأمر مسبقًا لذهب مع رجاله ليعترضوا ذينك المحتالين، فيأكل القوي الضعيف بلا أي خطر، ويأتيه مال أوفر.

«لكنك لم تسألني يا أخي ذا الشعر الأحمر…» بدا على وجه ملك السماء حامل الثعبان ظلم واضح.

«أمثل هذا الأمر يحتاج أن أسألك عنه؟ لو كان عقلك أسرع قليلًا فهل كنت تموت؟» كاد ذو الشعر الأحمر يركل هذا التابع الأحمق حتى الموت؛ فالآن لم يبقَ وقت لملاحقة ذينك المحتالين، فهما إن نجحا في الحيلة لا بد أن يختفيا في أول لحظة، لئلا يستفيق هذا الضحية ويتبعهما.

«أتصدّقني الآن فيما قلت؟» تدخّل وِي تشاو بابتسامة مشوبة بالسخرية.

كان ذو الشعر الأحمر قد صدّق فعلًا، لكن ما إن رأى تعبير وجه وِي تشاو حتى تسلّل الشك إلى قلبه من جديد، فأشار إلى ملك السماء حامل الثعبان قائلًا: «اذهب وفتّشه، فربما بقي معه شيء!»

«ها؟» ذُهل ملك السماء حامل الثعبان، لكن نظرة من ذي الشعر الأحمر جعلته يتقدّم على مضض، ومدّ يده إلى جيب وِي تشاو، فتغيّر وجهه في الحال، ولم يجرؤ على النظر إلى وِي تشاو، والتفت قائلًا بتلعثم: «لا… لا يوجد…»

«لا يوجد؟ أفتّشته جيدًا أيها الأحمق؟ إن كان معه مال فسيكون مخبّأً بإحكام، وأي جدوى من جيب تلمسه هكذا على عواهنه!» صاح ذو الشعر الأحمر.

«ليس هذا ما أعني، أعني أنه لا جيوب له…» كاد ملك السماء حامل الثعبان يبكي في هذه اللحظة.

«هراء! أفليست جيبا سرواله جيوبًا؟» كاد ذو الشعر الأحمر يركل إليه ركلة.

«لكن… لكنني لا ألمس جسمه… إنه فارغ…» لم يجرؤ ملك السماء حامل الثعبان على الوقوف قرب وِي تشاو بعد الآن، فأطلق صرخة وهرب إلى خلف ذي الشعر الأحمر ورفاقه كأنه رأى شبحًا.

لم يفهم ذو الشعر الأحمر ورفاقه شيئًا، وبقوا مذهولين برهة ثم صاح: «أي كلام فوضوي هذا! أيها التافه عديم النفع، حتى هذا الأمر الصغير لا تحسنه، سأتولاه بنفسي!»

قال ذو الشعر الأحمر ذلك وتقدّم إلى جانب وِي تشاو، ومدّ يده إلى جيب سرواله، فإذا به هو نفسه يبدي في الحال وجه من رأى شبحًا؛ فقد كان ذلك القبض على الفراغ، فرغم أن وِي تشاو يقف هناك بيّنًا، كان ما قبض عليه هواءً محضًا، ولم يمسّ شيئًا أصلًا. (يتبع)

التحديث الأسرع، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة.