هَذَا الْكَلَامُ مِنْ مِينغ تُونغ جَعَلَ جَمَاعَةَ الْقَادِمِينَ الْجُدُدِ يُدِيرُونَ رُؤُوسَهُمْ نَحْوَ وِي تشَاو بِتَفْكِيرٍ، وَقَدْ أَعَادَ إِلَيْهِ هَذَا الْكَلَامُ شَيْئًا مِنْ مَاءِ وَجْهِهِ، فَبِحَسَبِ مَا أَبْدَاهُ قَبْلَ قَلِيلٍ مِنِ اسْتِهَانَةٍ بِالْآخَرِينَ، يَبْدُو أَنْ يُقَالَ إِنَّهُ أَهْمَلَ فِي لَحْظَةٍ وَلَمْ يَسْتَخْدِمْ كَامِلَ قُوَّتِهِ أَمْرٌ طَبِيعِيٌّ جِدًّا!

فَبَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ، إِنْ قُلْنَا بِصَرَاحَةٍ إِنَّ بَارِعًا مِنْ أَهْلِ جَزِيرَةِ السُّحُبِ فِي نَفْسِ الْمَرْتَبَةِ لَا يَبْلُغُ مَبْلَغَ بَارِعٍ مِنْ عَالَمِ الْفَانِينَ، فَذَلِكَ لَا يُقْبَلُ الْبَتَّةَ، بَلْ هُوَ قَلْبٌ لِلْبَدِيهِيَّاتِ رَأْسًا عَلَى عَقِبٍ!

«فَهُوَ كَذَلِكَ إِذَنْ، وَقَدْ كُنْتُ أَتَسَاءَلُ كَيْفَ حَطَّمْتُكَ إِلَى حَدِّ الْعَجْزِ بِهَذِهِ السُّهُولَةِ!» أَوْمَأَ وِي تشَاو بِرَأْسِهِ كَمَنْ أَدْرَكَ الْحَقِيقَةَ، ثُمَّ قَالَ: «قُلْتُ لِنَفْسِي، إِنَّ إِسْقَاطَكَ لَعَمْرِي أَمْرٌ هَيِّنٌ وَمُمْتِعٌ، لَكِنْ مَادَامَ الْأَمْرُ مُجَرَّدَ إِهْمَالٍ لَحْظِيٍّ، فَأَرْجُو أَنْ تَبْذُلَ كَامِلَ جُهْدِكَ، وَلْنُعِدْهَا مَرَّةً أُخْرَى، فَهَلْ تَرْضَى؟ فَبِهَذَا نَكُونُ قَدْ أَنْصَفْنَا وَعَدَلْنَا.»

قَالَ وِي تشَاو ذَلِكَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى مِينغ تُونغ بِوَجْهٍ يَشُوبُهُ شِبْهُ ابْتِسَامَةٍ، فَهَذَا الرَّجُلُ بَاتَ صَوْتُهُ حَتَّى لَا يَمْلَأُهُ النَّفَسُ، وَمَعَ ذَلِكَ لَا يَزَالُ يَجِدُ لِنَفْسِهِ أَعْذَارًا، إِنَّهُ كَالْبَطَّةِ الْمَيِّتَةِ الَّتِي لَا تَلِينُ بِالْكَلَامِ، وَكَالثَّوْرِ الَّذِي لَا يَذْرِفُ دَمْعَهُ إِلَّا عِنْدَ رُؤْيَةِ النَّعْشِ.

«أُهْ…» اِنْقَبَضَ وَجْهُ مِينغ تُونغ فِي الْحَالِ، وَلَكِنَّهُ أَمَامَ أَعْيُنِ النَّاسِ لَمْ يَجِدْ بُدًّا مِنْ مُوَاصَلَةِ التَّصَلُّبِ قَائِلًا: «هَمْ! إِنَّكَ لَخَبِيثٌ! لَقَدْ تَلَقَّيْتُ ضَرْبَةً غَادِرَةً مِنْكَ قَبْلَ قَلِيلٍ فَأُصِبْتُ إِصَابَةً بَالِغَةً، وَمَعَ ذَلِكَ تَطْلُبُ مِنِّي أَنْ أُقَاتِلَكَ، فَهَذَا صَرِيحُ رَغْبَتِكَ فِي إِزْهَاقِ رُوحِي! حَسَنًا، اِنْتَظِرْنِي، فَفِي دَوْرَةِ التَّرْتِيبِ بَعْدَ شَهْرٍ، سَأُعَلِّمُكَ مَنْ هُوَ الْبَارِعُ الْحَقِيقِيُّ الَّذِي بَلَغَ قِمَّةَ الْمَرْتَبَةِ السَّمَاوِيَّةِ! لَا… مَا مَعْنَى بَارِعِ مَرْحَلَةِ التَّأْسِيسِ! حِينَئِذٍ سَأَجْعَلُكَ تَبْكِي عَلَى إِيقَاعٍ مُطْرِبٍ!»

«بَعْدَ شَهْرٍ؟ حَسَنًا إِذَنْ، سَأُدَرِّبُ نَفْسِي جَيِّدًا، فَرُبَّمَا يَحِينَ ذَلِكَ الْحِينُ وَأَنْتَصِرُ عَلَيْكَ مِنْ دُونِ أَنْ أَغْدُرَ بِكَ.» قَالَ وِي تشَاو بِهُدُوءٍ دُونَ أَنْ يُبْدِيَ مُوَافَقَةً وَلَا رَفْضًا.

وَبِمَا أَنَّ مِينغ تُونغ بَقِيَ مُتَشَبِّثًا بِكَلَامِهِ إِلَى هَذَا الْحَدِّ، فَقَدْ ضَاقَ ذَرْعًا بِمُوَاصَلَةِ الضَّغْطِ عَلَيْهِ، فَالْهَدَفُ مِنْ إِثْبَاتِ الْهَيْبَةِ قَدْ تَحَقَّقَ عَلَى أَيِّ حَالٍ، وَالِاسْتِمْرَارُ فِي التَّعَنُّتِ قَدْ يُثِيرُ نُفُورَ بَعْضِ كِبَارِ مَجْلِسِ الِاسْتِقْبَالِ، وَذَلِكَ مَا لَا يُحْمَدُ عُقْبَاهُ، فَاسْتَدَارَ فِي الْحَالِ نَاظِرًا إِلَى مِينغ جُوِيه مِينغ قَائِلًا: «يَا أَخِي مِينغ، إِنَّ الْقَوَاعِدَ الَّتِي وَضَعْتَهَا قَبْلَ قَلِيلٍ لَا تَزَالُ سَارِيَةً، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟»

أَمَّا مِينغ جُوِيه مِينغ فَلَمْ يَعُدْ يُبَالِي بِإِغْضَابِ أَحَدٍ أَوْ عَدَمِهِ، فَمَا جَرَى الْيَوْمَ قَدْ أَغْضَبَهُ إِغْضَابًا تَامًّا عَلَى أَيِّ حَالٍ، وَلَمْ يَبْقَ بَيْنَهُمَا مَجَالٌ لِلْمُصَالَحَةِ.

«هَمْ، بَلَى سَارِيَةٌ بِالطَّبْعِ.» رَمَقَ مِينغ جُوِيه مِينغ مِينغ تُونغ بِلَحْظَةٍ وَوَجْهُهُ مُصْفَرٌّ، وَلَمْ يُنْكِرْ، فَهَذِهِ قَوَاعِدُ كَانَ قَدْ وَضَعَهَا عَلَنًا أَمَامَ الْجَمِيعِ، وَلَا يَسَعُهُ فِي مِثْلِ هَذَا الْوَقْتِ أَنْ يَصْفَعَ نَفْسَهُ بِإِنْكَارٍ فَاضِحٍ.

«طَيِّبٌ إِذَنْ، فَلَكَ الشُّكْرُ يَا أَخِي مِينغ.» اِبْتَسَمَ وِي تشَاو ابْتِسَامَةً خَفِيفَةً، وَقَدْ ظَنَّ الْحَاضِرُونَ جَمِيعًا أَنَّهُ سَيُسْرِعُ إِلَى مُطَالَبَةِ مِينغ تُونغ بِالْكَهْفِ رَقْمِ وَاحِدٍ، إِلَّا أَنَّهُ اسْتَدَارَ نَاظِرًا إِلَى تْشِيَاو هُونغ تسَاي: «يَا أَخِي تْشِيَاو، أَوَدُّ أَنْ أُبَادِلَكَ كَهْفِي رَقْمَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ بِكَهْفِكَ رَقْمَ خَمْسَةَ عَشَرَ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ، فَهَلْ يَجُوزُ ذَلِكَ؟»

«هَاهْ؟» تَجَمَّدَ تْشِيَاو هُونغ تسَاي فِي الْحَالِ، وَنَظَرَ إِلَى وِي تشَاو بِوَجْهٍ يَغْمُرُهُ عَدَمُ التَّصْدِيقِ، فَقَدْ كَانَ قَدْ رَضَخَ لِأَمْرِهِ، ثُمَّ إِذَا بِوِي تشَاو يُرِيدُ مُبَادَلَةَ الْكَهْفِ مَعَهُ!

فَكَهْفُ الرَّقْمِ أَرْبَعَةَ عَشَرَ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ، وَإِنْ كَانَ أَيْضًا فِي مُؤَخِّرَةِ تَرْتِيبِ الْكُهُوفِ كُلِّهَا، فَهُوَ مَعَ ذَلِكَ أَفْضَلُ بِكَثِيرٍ مِنْ كَهْفِ الرَّقْمِ خَمْسَةَ عَشَرَ الَّذِي هُجِرَ فِي مُنْتَصَفِ الطَّرِيقِ وَغَدَا أَسْوَأَ كَهْفٍ فِي التَّارِيخِ؛ فَإِنْ كَانَ كَهْفُ الرَّقْمِ خَمْسَةَ عَشَرَ يَدْفَعُ الْجَمِيعَ إِلَى الْيَأْسِ، فَإِنَّ كَهْفَ الرَّقْمِ أَرْبَعَةَ عَشَرَ يَبْقَى مَعَهُ الْأَمَلُ فِي تَجَاوُزِ الْآخَرِينَ مَا دَامَ الْمَرْءُ يُجِدُّ فِي الْعَادَةِ!

وَاحِدٌ يَبُثُّ الْيَأْسَ، وَالْآخَرُ لَا يَزَالُ يَحْمِلُ الْأَمَلَ، وَبَيْنَهُمَا فَرْقٌ كَالْفَرْقِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ!

«هَذَا… أَيَجُوزُ ذَلِكَ حَقًّا؟» وَبَعْدَ أَنْ اسْتَوْعَبَ تْشِيَاو هُونغ تسَاي الْمَقَالَ، اِغْتَرَّتْهُ الْفَرْحَةُ غِرَارًا.

فَهُوَ لَيْسَ بِغَبِيٍّ، وَقَدْ حَزَرَ سَبَبَ فِعْلِ وِي تشَاو. فَمَعَ أَنَّ هَذَا الْفِعْلَ قَدْ يُغْضِبُ مِينغ تُونغ إِغْضَابًا تَامًّا، بَلْ رُبَّمَا أَغْضَبَ مَعَهُ الْأَخَ الْأَكْبَرَ مِينغ جُوِيه مِينغ نَفْسَهُ، فَإِنَّهُ لَا يَخْشَى مِنْ ذَلِكَ، لِأَنَّهُ سَوَاءٌ أَغْضَبَهُمْ أَمْ لَمْ يُغْضِبْهُمْ، فَالْحَقِيقَةُ أَنَّهُ لَمْ يَعُدْ مُمْكِنًا أَنْ يَقْبَلَهُ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ، وَإِلَّا لَمَا خَصُّوهُ دُونَ كَلَامٍ بِكَهْفِ الرَّقْمِ خَمْسَةَ عَشَرَ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ.

أَمَّا الْآنَ فَقَدْ بَسَطَ لَهُ وِي تشَاو يَدَ الْمَعْرُوفِ، وَأَمْكَنَهُ أَنْ يُبَادِلَ كَهْفَ الرَّقْمِ خَمْسَةَ عَشَرَ بِكَهْفِ الرَّقْمِ أَرْبَعَةَ عَشَرَ، وَهَذَا كَالْكَعْكَةِ الَّتِي تَهْوِي مِنَ السَّمَاءِ، بَلْ هُوَ كَافٍ لِتَغْيِيرِ مَسَارِ حَيَاتِهِ الْمُقْبِلَةِ، فَكَيْفَ لَا يَغْتَرُّ بِالْفَرَحِ!

«بَلْ يَجُوزُ بِالطَّبْعِ، فَقَدْ قَالَ الْأَخُ مِينغ قَبْلَ قَلِيلٍ إِنَّنَا نَسْتَطِيعُ مُبَادَلَةَ الْكُهُوفِ فِيمَا بَيْنَنَا خُصُوصًا.» رَمَقَ وِي تشَاو مِينغ جُوِيه مِينغ الْمُكْفَهِرَّ الْوَجْهِ بِتَعْبِيرٍ هَادِئٍ.

بِالنِّسْبَةِ إِلَى تْشِيَاو هُونغ تسَاي فَهَذَا أَمْرٌ كَافٍ لِتَغْيِيرِ مَسَارِ حَيَاتِهِ، أَمَّا بِالنِّسْبَةِ إِلَى وِي تشَاو فَهُوَ لَيْسَ إِلَّا أَمْرٌ صَغِيرٌ يَأْتِي فِي مَعْرِضِ الْحَرَكَةِ. وَتْشِيَاو هُونغ تسَاي هَذَا، وَإِنْ كَانَ لِقَاؤُهُ بِهِ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ، فَإِنَّ مَا أَبْدَاهُ سَابِقًا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ قُوَّتُهُ بِالْعَالِيَةِ، فَإِنَّ فِي صَدْرِهِ قَلْبًا حَارًّا، وَهَذَا فِي عَالَمِ التَّعَبُّدِ الْبَارِدِ الْعَلَائِقِ نَادِرٌ جِدًّا؛ وَقَدْ كَانَ اِنْطِبَاعُ وِي تشَاو عَنْهُ حَسَنًا إِلَى حَدٍّ مَا، فَلَنْ يَبْخَلَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْمَعْرُوفَةِ الصَّغِيرَةِ الَّتِي يَسْتَطِيعُ تَقْدِيمَهَا فِي مَعْرِضِ الْحَرَكَةِ.

«فَلَكَ الشُّكْرُ الْجَزِيلُ يَا أَخِي لِين!» لَمْ يَعُدْ تْشِيَاو هُونغ تسَاي يَنْظُرُ إِلَى وَجْهَيْ مِينغ جُوِيه مِينغ وَمِينغ تُونغ، بَلْ أَجَابَ مَسْرُورًا فِي الْحَالِ، وَمَضَى إِلَى جَانِبِ وِي تشَاو مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ.

فَبَعْدَ مَا جَرَى الْيَوْمَ، لَا شَكَّ أَنَّ مِينغ تُونغ وَأَصْحَابَهُ سَيَزِيدُونَ بُغْضًا لَهُ، وَإِنْ أَرَادَ الْبَقَاءَ هُنَا فَلَا بُدَّ لَهُ مِنَ الِانْضِمَامِ إِلَى شِلَّةِ وِي تشَاو؛ وَوِي تشَاو هَذَا، وَإِنْ كَانَ قَدْ صَعِدَ مِنْ عَالَمِ الْفَانِينَ، فَإِنَّ الِانْطِبَاعَ الَّذِي تَرَكَهُ لَدَيْهِ طَيِّبٌ إِلَى حَدٍّ مَا، وَيَسْتَحِقُّ مُصَادَقَتَهُ.

ثُمَّ نَظَرَ وِي تشَاو إِلَى مِينغ تُونغ قَائِلًا: «فَالْآنَ كَهْفُ الرَّقْمِ خَمْسَةَ عَشَرَ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ صَارَ لِي، فَيَا مِينغ تُونغ، وَفْقًا لِلْقَوَاعِدِ الَّتِي وَضَعَهَا الْأَخُ مِينغ قَبْلَ قَلِيلٍ، أُرِيدُ أَنْ أُبَادِلَهُ بِكَهْفِكَ رَقْمِ وَاحِدٍ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ، فَلَنْ تَتَهَرَّبَ مِنْ ذَلِكَ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟»

«مَاذَا؟ أَتَرْغَبُ فِي أَنْ أَسْكُنَ أَنَا ذَلِكَ الْكَهْفَ الَّذِي هُوَ أَسْوَأُ كَهْفٍ فِي التَّارِيخِ؟» كَانَ مِينغ تُونغ قَبْلَ قَلِيلٍ يَتَعَجَّبُ لِمَاذَا لَمْ يُبَادِلْهُ وِي تشَاو الْكَهْفَ بَعْدَ أَنْ اِنْتَصَرَ عَلَيْهِ، بَلْ ذَهَبَ لِيُبَادِلَ تْشِيَاو هُونغ تسَاي، فَمَا هَذِهِ الطَّرِيقَةُ فِي التَّفْكِيرِ؟ أَتُرَاهُ يَتَفَاخَرُ فَلَا يُرِيدُ كَهْفَهُ؟