كانت فِنغ شياو شياو جالسة في مقعد القيادة بزهو، تقل كانغ شياو بو وفِن الصغيرة باتجاه أحياء الصفيح، إذ أرادت أن تعيد فِن الصغيرة أولا، وبما أن الطريق مناسب فسؤال كانغ شياو بو عن وِي جاو أمر ملائم... »شياو بو، حدّثني مرة أخرى عن وِي جاو، ما رأيك؟« سألت فِنغ شياو شياو وهي تقود. قفز ليو وانغ لي من سيارة الشرطة، ونظر بدهشة إلى ثلاثة قتلى وجريح واحد على الأرض، وإلى الضحيتين اللتين جرى إنقاذهما، ثم رفع إبهامه إلى تشيو لينغ شان: »يا قائدة تشيو، أنتِ رائعة حقا، هل وجدتِ في لحظة وكر عصابة الاتجار بالأعضاء؟« »هذا...« ما إن سمعت تشيو لينغ شان كلمات الإطراء من ليو وانغ لي حتى احمرّ وجهها قليلا، فسعلت مرتين وقالت: »بحسب ملاحظتي وتقديري الأوليين، هذا المكان ليس وكر العصابة الأصلي، بل مجرد محطة عبور، يُرسل إليها المتسولون والمشردون والمعوقون الذين يُقبض عليهم، ثم يُنتظر تنفيذ عمليات إجرامية أخرى.« »حتى هذا إنجاز عظيم! فرقتنا كلها لم تنم وهي تفتش في المدينة كلها، ولم نجد أي خيط، ويا قائدة تشيو، أنتِ حقا متمكنة!« قال قائد فرقة قديم ذو خبرة في فرقة الشرطة الجنائية الأخرى بإعجاب أيضا.

في السابق، حين كانت تشيو لينغ شان تتولى منصب قائدة فرقة الشرطة الجنائية في المدينة، لم يكن هؤلاء القادة الأدنى منها مقتنعين بها تماما، لكن مع حلّها المتواصل لعدة قضايا كبرى وخطيرة، ومع مهارتها التي نالت بها المركز الأول في مسابقة الفنون القتالية في أوساط الشرطة، صاروا الآن جميعا مقتنعين بها ومعجبين بها أيما إعجاب.

ازداد وجهها احمرارا... فبمجرد أن تذكرت أنها قبل قليل توددت إلى وِي جاو وتدللت عليه، فحصلت على هذه المعلومات المهمة، شعرت بخجل شديد؛ إذ إن إنجازها جاء بهذه الطريقة، مما جعلها تحس وكأنها خدعت الناس... وفي مواجهة إطراء الجميع، لم يكن بوسع تشيو لينغ شان أن تشرح شيئا، فلم يسعها إلا أن تأمر ليو وانغ لي: »ليو وانغ لي، أوصل هاتين الضحيتين أولا إلى منزليهما، أما الآخرون فلينقلوا المشتبه بهم إلى المستشفى...«

نظرت تشيو لينغ شان إلى زملائها المشغولين، ثم تنهدت: هل يُعدّ مسار حياتها فاشلا إلى حد ما؟ فهي الآن لم تعد تستعين بمساعدة يانغ هواي جيون، لكنها صارت تستعين بوِي جاو... غير أنها ما إن أعادت التفكير حتى قالت إن هذه هي قدرتها أيضا! فغيرها لا يعرف وِي جاو حتى، وهي وحدها القادرة على أن تجعله يساعدها، وكيفما كانت الطريقة، فالنتيجة واحدة، وهذا يكفي... أما ما قالته في توددها وتذللها له من عبارات مثل ‹ذات الدماغ المعطوب›، فيمكن اعتباره تماما كنية ومزاحا بين صديقين حميمين، ولا داعي للتحرج منه كثيرا؛ فكما أن بين زملائها المقربين كثيرين لهم كنى، وقد لا تكون تلك الكنى جميلة، مثل ‹الثور الهائج› و‹القذيفة الفولاذية› وما شابه، بينما كنيتها هذه موجهة نحو وِي جاو وحده... ومع أن تشيو لينغ شان تعلم أن هذا ليس سوى تسلية لنفسها، فقد شعرت بتحسن كبير... وِي جاو وصل إلى منزل غوان شيويه مين، وكان لاي السمين جالسا وقتها على الأريكة يحدث غوان شيويه مين بشيء ما بحماس، غير أن غوان شيويه مين لم يقاطع، وإنما أومأ مبتسما فقط.

على ما يبدو أن غوان شيويه مين يعرف أيضا أنه لا يجيد الأعمال التجارية، لذلك كان يكتفي بالاستماع إلى آراء لاي السمين دون أن يتدخل فيها. فبعد كل شيء، لكل صناعة عالمها الخاص؛ وشهرته في الأوساط الطبية لا تعني أنه بارع في كل شيء آخر، ولو أخذ يوجه ويشير هنا وهناك لبدا ذلك مقرفا بعض الشيء. »يا زعيم، لقد جئت!« ما إن رأى لاي السمين وِي جاو يدخل البيت حتى قفز من الأريكة بحماس. »جسمك رشيق حقا!« قال وِي جاو بحيرة، إذ إن لاي السمين كأنما نُصبت في مؤخرته نابضات، فنهض في لمح البصر. لو لم يكن بهذا الجسم الضخم لما كان في الأمر غرابة، لكن الغريب أن يكون بهذه الضخامة وبهذه الرشاقة، وهذا أمر نادر. »هيهي، أنا في الحقيقة أتمرن باستمرار!« قال لاي السمين: »غير أن جيناتي سيئة بالفطرة، فأنا أسمن حتى من شرب الماء البارد! وقد كنت دائما أسعى لخسارة الوزن، لكنني لا أستطيع إنقاصه أبدا!« »آه، مشكلة جينية إذن، سأعالجك متى ما سمح الوقت.« قال وِي جاو ببرود. »حسنا... ها؟« فجأة فزع لاي السمين، ووثب واقفا وهو ينظر إلى وِي جاو بذهول: »يا زعيم، تقول إن الجينات يمكن تعديلها أيضا؟« »نعم.« أومأ وِي جاو برأسه: »غير أنك سمين وأنا أراك مقبولا هكذا.« »إذن لا داعي للتعديل، هذا جيد!« ما إن سمع لاي السمين أن وِي جاو يراه مقبولا حتى غيّر رأيه فورا. »فلينقص قليلا فقط.« ضحك وِي جاو: »عندما يستقر عملي على المسار الصحيح، وإذا سمح وقتي، سأجري لك وخزا بالإبر.«

في الحقيقة، لم يكن وخز الإبر للاي السمين سوى أمر يسير، يمكن فعله في أي وقت، بل كان يمكن وخزه بالإبر الآن وهو يتكلم! لكن المشكلة الأساسية أن وِي جاو لم يكن يثق بلاي السمين تماما بعد، ولم يعتبره من خواصه الحقيقيين، لذا لم يتعجل منحه المزايا، وقرر أن ينتظر ويراقبه فترة أولا. »حسنا، يا زعيم، إنك طيب جدا معي، أنا أخوك الصغير! أووو...« تأثر لاي السمين فبكى مرة أخرى. »...« لم يجد وِي جاو ما يقوله حقا؛ فعلى ما يبدو أن هذا البكاء لا يمكن إصلاحه، وهو لا يستطيع علاجه، فهي مسألة تتعلق بالشخصية. »هي، يا زعيم، لا تغضب، أنا حين أتأثر أدمع من شدة التأثر، حسنا حسنا، لن أبكي!« تذكر لاي السمين فجأة أن وِي جاو لا يريد أن يبكي، فكبح نفسه على الفور.

لوّح وِي جاو بيده؛ فما عاد يستغرب شيئا من لاي السمين. فمع لاي السمين عليه أن يتحمل في أي لحظة انفجار سيل دموعه، ومع طول الوقت سيصاب بالخدر شيئا فشيئا.