……………………

لم يمضِ وقت طويل حتى توقفت سيارة بينتلي الخاصة بالعم تشينغ أمام باب الفيلا، وما إن رأى العم تشينغ وِي جاو واقفا عند الباب حتى تجمّد في مكانه.

»يا سيد لين، ماذا تفعل هنا؟« نزل العم تشينغ من السيارة ونظر إلى وِي جاو ببعض العجب.

»خرجت لأستنشق بعض الهواء النقي، وألقي نظرة في المناسبة على من يقطن الجوار.« قال وِي جاو.

أومأ العم تشينغ برأسه: »مُنغ ياو ورفيقتها لم تخرجا بعد؟ أأذهب لأناديهما؟«

وفي أثناء الحديث، لاح لهما غو منغ ياو وشِن يوشو تخرجان من الفيلا حاملتين حقيبتي الدراسة، تتبادلان الضحك والحديث، وما إن رأتا العم تشينغ حتى ألقتا عليه التحية وصعدتا إلى السيارة.

جلس وِي جاو على مقعد الراكب الأمامي بعفوية، وشغّل العم تشينغ المحرك، فسارت السيارة على مهل نحو المدرسة.

بعد أن صعدت الفتاتان إلى السيارة، ظلتا تتهامسان في المقعد الخلفي، وكانت مقصورة البينتلي واسعة، ثم إن وِي جاو لم يجد من اللائق أن يتنصت عمدا على همس الفتاتين، فتركهما وما تقولان.

وبعد برهة، نكزت شِن يوشو غو منغ ياو: »أنتِ تحبينه، فلماذا لا تقولين؟«

»وماذا أحب؟ إنما أتذوق لقمتين عابرتين، وإن لم تقولي فلا بأس.« أطلقت غو منغ ياو نفخة من أنفها وأعرضت عن شِن يوشو.

لم تجد شِن يوشو بدا، فجعّدت أنفها وقالت: »حسنا حسنا، سأقول أنا إذن.«

قالت الفتاتان هاتين الجملتين بصوت أعلى وأوضح، فسمعهما وِي جاو من مقعد الراكب الأمامي، غير أنه لم يدرِ ما الذي تعنيانه.

»عم تشينغ، حين تعود مساء، اشترِ لنا بعض المكونات الطازجة، أليس كذلك؟« قالت شِن يوشو للعم تشينغ وهو يقود.

»آه؟ مكونات؟« اندهش العم تشينغ قليلا: »خضروات ولحوم طازجة؟«

»نعم، بيض وتوابل وكل شيء، اشترِ منها قليلا، المهم أن تكون وافرة متكاملة.« أومأت شِن يوشو.

»حسنا.« شعر العم تشينغ بشيء من الحيرة في نفسه، فقد كان يعدّ لهما سابقا خضروات ولحوما طازجة، غير أن كثيرا منها انتهت صلاحيته في النهاية، فاكتفى بعد ذلك بكميات ضئيلة منها تحسبا لأي طارئ، ولم يكن يتوقع أن تطلب منه شِن يوشو فجأة إعداد قدر كبير منها.

وانطلاقا من الحوار السابق بين شِن يوشو وغو منغ ياو، بدا أن في الأمر رغبة من غو منغ ياو أيضا، فلم يسأل العم تشينغ أكثر من ذلك، بل وافق دون تردد.

»رائع! سيكون لدى الأخت ياو ياو طعام لذيذ من الآن فصاعدا!« مدت شِن يوشو يدها بحماس لتصفق كفا بكف مع غو منغ ياو.

رمقتها غو منغ ياو بنظرة: »أكل، لا تعرفين إلا الأكل! حتى إذا صرت خنزيرا سمينا، فلنرَ هل سيظل أحد يخطبك بعدها!«

سمع وِي جاو ذلك من مقعد الراكب الأمامي فامتلأ رأسه بالخطوط السوداء، ولو لم يفهم في هذه اللحظة ما تبتغيه هذه الفتاة الصغيرة شِن يوشو، لكان أحمق. كل هذه المكونات... أتتخذه طباخا مجانيا؟

تبا لجده! ما أظلم حظه! مجرد أنه خطم أنفه صار ذريعة يُؤخذ بها عليه! ولو شاع هذا وسمعه رفاقه في السلاح، أفلا تتطاير أسنانهم من الضحك؟

غير أن هذا الأمر لا يقبل التفسير حقا، فكلما فسّره زاد الطين بلة، فما كان من وِي جاو إلا أن كظم غيظه، وليعتبرها مهمة يؤديها فحسب؛ فمقابل هذه المكافأة التي تكفيه ليعيش بقية عمره، رأى وِي جاو أن ما يتحمله الآن لا شيء يُذكر.

فمقارنة بأيامه في غابات شمال إفريقيا حيث كان عنكبوت واحد كفيلا بأن يزهق الروح، ما أطيب الحياة الآن! يستطيع أن يتعلم، وأن يغازل الفتيات... آه، لكن مغازلة الفتيات لا تبدو أمرا موثوقا.

نظر وِي جاو في مرآة الرؤية الخلفية فرأى شِن يوشو خلفه تغمز له وتلوّح بعينيها، فلم يكن منه إلا أن يغمض عينيه ويتظاهر بأنه لم يرَ شيئا.

ظلت شِن يوشو تغمز وتلوّح بعينيها برهة، وبعد جهد عسير استحضرت بضع تعبيرات بالغة الصعوبة لتغيظ بها وِي جاو، فإذا بها تكتشف أن الأخ الأكبر صاحب السهم، لين، قد أغمض عينيه فعلا. فما كان من شِن يوشو إلا أن استشاطت غيظا، ومن شدة انفعالها تشنّجت بعض عضلات وجهها ولم تعد إلى ما كانت عليه.

»يا شياو شو، ماذا تفعلين؟ ما بال وجهك؟« لاحظت غو منغ ياو هي أيضا أن بشِن يوشو شيئا غير طبيعي.

»لا... لا شيء... إن ضرسي يؤلمني.« كتمت شِن يوشو أنفاسها؛ فهذا الأمر لا يمكن أن تخبر به غو منغ ياو، وإلا لتطايرت أسنانها من الضحك.

»آها، إنه ألم في الضرس إذن. رأيتك تغمزين بعينيك، فظننت أن عينيك قد تعطلتا.« قاطع وِي جاو الحديث ببرود، انتقاما منها لأنها اتخذته طباخا مجانيا من قبل.

ها! لم تغضب شِن يوشو بل ضحكت؛ فتبين أن هذا الشخص لم يكتف بإغماض عينيه، بل رأى وجوهها المضحكة فعلا، فلم يكن تشنّجها عبثا.

وعند هذه الفكرة، عادت شِن يوشو إلى سرورها.

»يا شياو شو، إذا كان ضرسك يؤلمك فلماذا تضحكين؟« لم تعرف غو منغ ياو علة ذلك، ورأت شِن يوشو تكشر بأسنانها تارة وتفتح فمها أخرى، فزادها ذلك عجبا.

»لا شيء، لا شيء.« لوّحت شِن يوشو بيدها.

عند ذلك توقفت السيارة في زقاق صغير قرب المدرسة، فلم تسأل غو منغ ياو المزيد، ونزلت الفتاتان إحداهما تلو الأخرى، بينما بقي وِي جاو جالسا في السيارة؛ إذ كان عليه، حسب رغبتهما، أن يتجنب مواطن الريبة.

»سيّد لين، أأوصلك إلى المستشفى لتغيير الضمادة؟« قال العم تشينغ وهو يشغّل المحرك.

»تغيير الضمادة؟« عند ذلك تذكر وِي جاو أن جرح ساقه لم يشف بعد؛ وهذا القدر من الألم لا يعنيه في شيء، ولولا أن ذُكّر به لما تذكره أصلا: »حسنا.«

قال وِي جاو في نفسه: يبدو أنه سيتعين عليّ أن أمرّ بالصيدلية بعد قليل، فأحضّر دواء الجروح أولا، وإلا فإن الأدوية العادية تُشفى الجرح ببطء شديد. وسأحضّر في المناسبة دواء يانغ هواي جيون أيضا.

وصلت السيارة إلى المستشفى الشعبي الأول في مدينة سونغ جيانغ، فأوقف العم تشينغ السيارة في موقف السيارات، ونزل وِي جاو بنفسه لتغيير الضمادة.

ولما بلغ غرفة العلاج الجراحي، لم يرَ وِي جاو الممرضة الحسناء التي رآها بالأمس، غوان شين، بل كانت تجلس هناك امرأة في منتصف العمر، فانشرح صدره على الفور؛ لحسن الحظ أنها ليست هنا، وإلا لتكرر الموقف المحرج.

»مرحبا، جئت لتغيير الضمادة.« مدّ وِي جاو ورقة العلاج إلى الممرضة في منتصف العمر.

»آه، اجلس هناك.« ألقت الممرضة نظرة سريعة على الورقة التي ناولها إياها وِي جاو، ثم أعدّت الضمادة الجديدة على عجل، وقالت له: »اخلع بنطالك.«

»آه... ألن تغلقي الباب؟« رأى وِي جاو باب غرفة العلاج ما زال مفتوحا فسأل بخجل.

»أي رجل يافع مثلك، ممّ يخاف؟ أسرع!« قالت الممرضة في منتصف العمر بجسارة: »هذا مستشفى، ومن ذا الذي يهتم بالنظر إلى مؤخرتك؟«

»آه... حسنا...« عجز وِي جاو عن الكلام؛ وتذكر غوان شين الخجولة بالأمس، فربما كانت هذه الممرضة في شبابها فتاة غضة خجلى، غير أن الأيام حولتها إلى عمة جسورة غليظة الطباع، ومن يدري فربما تصير غوان شين كذلك بعد سنوات... وعند هذه الفكرة، اعترى وِي جاو قشعريرة وأسف معا.

وبصراحة، كان انطباعه الأول عن غوان شين طيبا لا بأس به.

غير أنه لا بد من القول إن هذه الممرضة كانت أكثر حذقا من غوان شين؛ فبحركات سريعة معدودة أنهت تبديل ضمادة وِي جاو، ثم ألقت بالقطن المستعمل في سلة المهملات وقالت: »حسنا أيها الشاب، تتعافى على خير، تعال مرة أخرى غدا ولن يبقى بك بأس.«

»آه... حسنا... شكرا...« شكرها وِي جاو ثم خرج مسرعا من غرفة العلاج الجراحي، وقال في نفسه: لحسن الحظ أن لا أحد مرّ من هنا.

أحدث إصدار بأسرع ما يمكن، وللقراءة دون نوافذ منبثقة.